 ▲ 적조모의훈련 모습 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도는 지난 26일 전남 여수해역에 발생되었던 적조생물인 코클로디니움이 남해군 해역에서 확산됨에 따라 30일 오후 6시부로 남해군 해역에 ‘적조주의보’가 발령했다.
이에 따라 경남도에서는 적조 대응상황실을 설치하여 비상대응체제에 돌입했으며, 적조발생해역을 중심으로 전해수황토살포기, 바지선, 관공선 등을 이용 대대적인 초동방제작업을 실시하여 적조 확산을 저지시킬 계획이다.
또한 관계기관 등과 협력하여 어업지도선과 헬기 등을 이용 적조발생 및 변동 상황을 입체적으로 예찰하고 그 정보를 사회관계망 소통창구(적조.이상수온 밴드)를 통해 어업인 700여 명에게 실시간으로 제공해 신속하게 대응할 수 있도록 하는 등 피해예방 및 적조피해 발생 시 신속한 폐사어류 처리 및 피해복구에 만전을 기할 계획이다.
아울러 남해군 주변해역의 양식어업인에게 자율적인 방제작업 참여를 당부하고, 적조피해 예방요령에 따라 황토 살포와 먹이공급 조절 및 산소를 충분히 공급하는 등 양식장 관리에 최선을 다해 달라고 당부했다.
경남도는 올해 적조방제예산 31억 원과 재해보험 33억 원, 가두리현대화 29억 원, 대응장비 11억 원, 적조방제시스템 13억 원 등 총 122억 원의 예산을 확보해 현재까지 6만2천 톤의 적조방제용 황토와 공공용 방제장비 28대, 저층해수 공급 장치 등 2,666대의 어업인 방제 장비를 확보한 상태이다.
한편, 지난 7월 11일 시군, 국립수산과학원, 해군, 해경 수협, 어업인 등이 참석하여 올해 적조.고수온 발생전망과 대응계획을 공유하고 협력체계 구축방안을 논의하는 종합대책회의와 적조 발생시 민관군경이 총력 대응하기 위해 지난 7월 15일 남해군 미조해역에서 200여명이 참여한 가운데 적조방제 모의훈련을 개최한바 있다.
김제홍 경남도 해양수산국장은 “적조피해를 최소화하기 위해서는 양식 어업인들의 적조발생 상황에 대한 관심과 자율적인 방제작업 실시가 무엇보다 중요하므로 적극적으로 방제작업에 참여하여 적조로 인한 양식어류 피해예방에 만전을 기하여 줄 것”을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongsangnam-do issues 'Red tide advisory' for the sea area of Namhae-gun
Total effort to prevent damage to fishermen, such as preventing the death of farmed fish using the provincial operating communication network (band)
Gyeongnam Province issued a 'red tide advisory' in the waters of Namhae-gun as of 6:00 pm on the 30th as coclodinium, a red tide organism that occurred in Yeosu, Jeollanam-do, spread in the waters of Namhae on the 26th.
Accordingly, Gyeongnam Province installed a red tide response situation room and started an emergency response system, and plans to prevent the spread of red tides by carrying out extensive early east control operations using electrolyzed water loess spreaders, barges, and government ships, centered on the red tide outbreak area.
In addition, in cooperation with related organizations, it is possible to make a three-dimensional observation of the occurrence and change of red tide using fishing guidance ships and helicopters, and provide the information to 700 fishermen in real time through social network communication channels (red tide and abnormal water temperature band) to respond quickly. We plan to do everything we can to prevent damage, promptly dispose of dead fish and restore damage in case of red tide damage.
In addition, he urged aquaculture fishermen in the waters surrounding Namhae-gun to participate in the control work voluntarily, and to do their best in managing the farm, such as spraying loess, controlling the supply of food, and supplying sufficient oxygen in accordance with the red tide damage prevention guidelines.
Gyeongnam Province has secured a total budget of KRW 12.2 billion this year, including KRW 3.1 billion in red tide control budget, KRW 3.3 billion in disaster insurance, KRW 2.9 billion in cage modernization, KRW 1.1 billion in response equipment, and KRW 1.3 billion in red tide control system. It has secured 2,666 fishermen's control equipment, including tons of red tide control yellow soil, 28 public control equipment, and a low-level seawater supply device.
Meanwhile, on July 11, the city and county, the National Fisheries Research Institute, the navy, the Coast Guard, fishermen, etc. participated to share the forecast and response plan for this year's red tide and high water temperature, and discuss ways to establish a cooperative system. In order to respond fully, on July 15th, a simulated red tide control exercise was held with 200 people participating in the Mijo Sea area in Namhae-gun.
Kim Je-hong, director of the Maritime Affairs and Fisheries Bureau of Gyeongsangnam-do, said, “In order to minimize the damage of red tides, it is important for aquaculture fishers to pay attention to the situation of red tides and to carry out voluntary control work. I beg you to give it to me.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
