 ▲ 경남도청 전경 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도는 31일 쌀 값 하락에 따른 쌀 산업보호와 벼 재배농가 경영안정을 위해 ‘경남쌀 팔아주기 운동’을 전개한다고 밝혔다.
통계청 발표 8월 15일 기준 산지 쌀값이 80㎏ 환산 시 17만 88원으로 지난해 최고가 22만 7,212원 보다 5만 7,124원(25%)이나 하락해 올해 햅쌀 수확기에 직면해 벼 재배농가와 시장격리곡을 매입·보관중인 농협RPC 등의 시름이 더욱 깊어지고 있다.
이에 도에서는 추석명절을 맞이하여 공무원, 공공기관, 유관기관, 단체 등이 자발적으로 참여하는 ‘경남쌀 1인 1포(10㎏)씩 팔아주기 운동’을 추진한다.
우선 도청 공무원이 앞장서서 1인 1포씩 주문하고, 추석 전인 9월 6일에 도 본청 및 서부청에서 직거래로 전달받게 된다.
이번 운동은 '21년산 쌀 수급과잉으로 쌀값 지지를 위해 시장격리곡을 매입하여 현재까지 재고량이 많은 5개 농협RPC의 브랜드 쌀을 선정해 유통마진을 걷어내고 소비자와 직거래를 함으로써 시중가격보다 저렴하게 공급할 수 있도록 가격협의도 마쳤다.
농협 RPC도 햅쌀을 매입하기 위해 저장공간을 확보해야 하는 시급한 상황에 처해있어, 도의 ‘쌀 팔아주기 운동’을 매우 반기는 분위기다.
박완수 경남도지사는 ‘쌀 팔아주기 운동 참여를 위한 도지사 서한문’을 통해 “사상 최악의 유럽 가뭄과 혼란한 국제정세 속에서 식량산업의 기반이 무너지면 더 큰 기회비용을 지불해야 한다”며, 식량(쌀)의 중요성을 강조하고, “벼 재배농가와 농협RPC의 경영안정에 조금이나마 도움을 주셨으면 한다”고 적극적인 참여를 당부했다.
정연상 경남도 농정국장은 “쌀 팔아주기 운동 확산을 위해 도청과 별도로 도내 기초지방자치단체, 출자출연기관, 공공기관, 기업체, 단체 등도 불우이웃돕기, 자가 소비, 명절 선물 등 자발적으로 ‘쌀 팔아주기 운동’에 참여해 줄 것을 협조 요청드린다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Province launches ‘Gyeongnam Rice Selling Campaign’
Provincial government officials participate in the voluntary purchase of one package (10 kg) per person for Chuseok
Gyeongsangnam-do announced on the 31st that it would launch a campaign to sell Gyeongnam rice to protect the rice industry and stabilize the management of rice-growing farms due to the fall in rice prices.
As of August 15th announced by Statistics Korea, the price of local rice was 177,88 won in terms of 80 kg, down 57,124 won (25%) from last year’s high of 227,212 won. Nonghyup RPC, which is being purchased and stored, is in deep trouble.
Accordingly, in celebration of the Chuseok holiday, the provincial government promotes the ‘sell one bag (10 kg) of Gyeongnam rice per person’ in which public officials, public institutions, related organizations, and organizations voluntarily participate.
First, a provincial government official takes the lead and orders one package per person, and on September 6, before Chuseok, the provincial government office and the Western Office will deliver it directly.
This campaign was carried out in order to support the price of rice due to oversupply of '21-year-old rice, by purchasing market-isolated rice, selecting 5 branded rice from Nonghyup RPCs with large stocks so far, skimming distribution margins, and directly transacting with consumers at a lower price than the market price. We have also negotiated a price so that we can supply it.
The Nonghyup RPC is also in an urgent situation of having to secure storage space to purchase new rice, so it is very welcoming to the provincial ‘rice selling movement’.
Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-su said in a letter from the governor for participating in the rice selling movement, “If the foundation of the food industry collapses amid the worst European drought ever and the chaotic international situation, we have to pay a greater opportunity cost.” The importance of rice) was emphasized, and he asked for active participation, saying, “I hope that you can help in some way to stabilize the management of rice growers and Nonghyup RPC.”
Jeong Yeon-sang, director of the Gyeongsangnam-do Agricultural Administration, said, “In order to spread the rice selling campaign, separate from the provincial government, basic local governments, investment-funding institutions, public institutions, corporations, and organizations also voluntarily 'sell rice' campaigns such as helping the underprivileged, self-consumption, and holiday gifts. We ask for your cooperation in participating in the '.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
