 ▲ 김해 대성동고분군 10차 발굴조사 보고서 발간 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 김해시 대성동고분박물관은 2019년 12월부터 2020년 8월까지 자체 학술발굴조사한 대성동고분군(사적 제341호) 10차 발굴내용과 연구성과를 정리한 보고서를 발간했다고 1일 밝혔다.
보고서는 전국의 박물관, 연구소 등 관련 기관에 배포되고 대성동고분박물관 누리집에 공개해 누구나 무료로 읽고 활용할 수 있으며 앞선 1~9차 발굴내용과 함께 유네스코 세계유산 등재를 앞둔 대성동고분군을 이해하고 해석하는 데 많은 도움이 될 전망이다.
10차 발굴조사는 대성동고분군의 동북쪽 평지의 후대 건축물과 정비사업 등으로 훼손된 지형을 복원하고 최소한의 유구를 조사하는 목적으로 진행됐다.
조사 결과 삼국시대 목관묘 27기, 목곽묘 27기, 옹관묘 3기, 청동기 수혈(구덩이) 1기, 시대 미상 수혈 4기 등 62기의 유구가 발굴조사됐으며 683점의 유물이 출토되어 가야시대 전성기 이전의 모습을 이해할 수 있는 중요한 자료로 인정받았다.
특히 유물 중에는 가야 유적 최초로 화살촉 모양 석제품 10점과 동촉이 무더기(47점)로 확인됐다.
보고서에는 10차 발굴 유구 중 당시 가장 주목받았던 108호분에 대한 조사 내용도 실려있다.
주요 내용을 보면 ▲규모도 작고 능선을 벗어난 외곽에 조성되었으나 가야 목곽묘 중 가장 상태가 양호하였던 점 ▲당시까지 조사된 대성동고분군 목곽묘 내에서 최초로 무덤 주인의 인골이 출토된 점과 ▲목곽 조성의 새로운 구조가 확인된 점 ▲빈 공간으로 파악되었던 곳에서도 많은 목제 칠기 유물과 인골 등 유기물이 출토되어 목곽 내부가 유물로 채워져 있다는 것을 확인한 점 등이다.
108호분에서 발굴된 칠기와 유기물 분석 결과도 실려있어 방사성탄소연대 측정 결과 옻칠된 새로운 가야 문양이 확인되기도 했다.
대성동고분박물관 관계자는 “10차 발굴조사에서 출토된 유물 683점은 9월 국가귀속을 진행할 계획이며 이번 발굴성과를 바탕으로 12월에 특별전시를 개최할 예정이다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Published the 10th excavation report of the Daeseong-dong Tombs in Gimhae
Helping to understand the Daeseong-dong Tombs ahead of being listed as a World Heritage Site
The Daeseong-dong Tombs Museum in Gimhae City announced on the 1st that it has published a report summarizing the contents and research results of the 10th excavation of the Daeseong-dong Tombs (Historic Site No. 341) conducted by its own academic excavation from December 2019 to August 2020.
The report is distributed to related institutions such as museums and research institutes across the country and released on the website of the Daeseong-dong Tomb Museum, so anyone can read and use it for free. It is expected to be helpful.
The 10th excavation survey was carried out for the purpose of restoring the topography damaged by later buildings and maintenance projects in the flat land in the northeast of the Daeseong-dong Tombs, and examining the remains of a minimum.
As a result of the investigation, 62 relics were excavated, including 27 wooden coffin tombs from the Three Kingdoms period, 27 wooden coffin tombs, 3 coffin tombs, 1 bronze age blood transfusion (pit), and 4 unidentified blood transfusions. It has been recognized as an important material for understanding the appearance.
In particular, among the relics, for the first time in the Gaya ruins, 10 arrowhead-shaped stone products and a pile (47 points) were identified.
The report also contains the details of the investigation of Tomb No. 108, which received the most attention at the time among the remains of the 10th excavation.
The main contents are ▲ small in scale and built on the outskirts of the ridge, but in the best condition among the wooden tombs in Gaya ▲ the first excavation of the human skeleton of the owner of the wooden wall tombs in the Daeseong-dong tombs investigated up to that time ▲ new structure of the wooden wall ▲ Many wooden lacquer relics and organic materials such as human bones were excavated from the place that was identified as an empty space, confirming that the inside of the wooden box was filled with relics.
The results of analysis of lacquerware and organic matter excavated from Tomb No. 108 are also included, and the results of radiocarbon dating confirmed the new lacquered Gaya pattern.
An official from the Daeseong-dong Tombs Museum said, "The 683 relics excavated from the 10th excavation survey will be returned to the state in September, and a special exhibition will be held in December based on the excavation results."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
