홍남표 창원특례시장, 추석 명절 진해구 민생 탐방

▲ 홍남표 창원시장이 진해 중앙시장을 찾아 소상공인들과 함께 하고 있다. (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 태풍 ‘힌남노’가 지나가고, 이어진 추석 명절을 맞아 7일 진해노인종합복지관을 방문해 시설을 이용 중인 어르신들에게 안부를 여쭙고, 종사자들을 격려하며 애로사항을 청취, 민생 탐방 행보를 이어갔다.

또한, 점심시간에는 배식봉사를 함께하며 “어려운 여건 속에서 어르신들의 즐거운 여가 생활을 위해 항상 노력해 주시는 직원분들께 감사드린다”며, “코로나19로 지친 어르신들에게 쾌적하고 편안한 장소가 될 수 있도록 앞으로 많은 관심을 가지겠다”고 말했다.

▲ 홍남표 창원시장이 배식봉사에 직접 참여 했다. (C) 이성용 기자

이에 앞서 진해보건소를 깜짝 방문한 홍 시장은 코로나19 상황실 직원들을 격려하고 연휴기간 중에도 선별진료소 운영에 만전을 기하는 등 빈틈없는 방역 대응을 부탁했다.

오후에는 진해 중앙시장과 가음정시장을 방문해 제수용품 준비를 위해 시장을 찾은 시민들과 상인들을 만나 물가 동향과 성수품 수급 상황을 점검했다.

시장에서 만난 시민들이 물가가 많이 올라 제수용품 앞에서 구매를 망설이는 모습을 보니 마음이 편치 않았다며, 물가대책 상황실을 통해 성수품 16개 품목에 대해 실시간 모니터링을 통해 가격 담합 행위로 인해 소비자 부담이 발생하지 않도록 지속적으로 점검하겠다고 말했다.

▲ 홍남표 창원시장이 상인으로부터 추석 물가에 대해 설명을 듣고 있다. (C) 이성용 기자

홍남표 시장은 “최근 지역 방산업체의 연이은 수주 소식으로 지역 경제에 긍정적인 변화가 일어나는 건 시정을 믿고 성원해준 시민들 덕분이다”며, “코로나19 재확산으로 힘든 시기지만 민족 최대의 명절인 추석을 맞아 가족, 친지들과 행복한 연휴 되시기를 바란다”며 인사말을 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hong Nam-pyo Changwon Special Market, Chuseok Holiday Jinhae-gu People’s Livelihood Tour

Visit Jinhae Public Health Center to encourage situation room staff

Lunch communication with seniors

Hong Nam-pyo, the Mayor of Changwon, visited Jinhae Senior Welfare Center on the 7th to celebrate the Chuseok holiday following the passing of typhoon 'Hinnamno' to ask the elderly who are using the facility, encourage them, listen to their difficulties, and explore the livelihoods of the people. continued

In addition, during lunch time, he volunteered to serve meals together and said, “I would like to thank the staff for always working hard for a pleasant leisure life for the elderly in difficult circumstances.” I will be interested,” he said.

Mayor Hong, who made a surprise visit to the Jinhae Public Health Center earlier, encouraged the staff of the Corona 19 situation room and asked for a thorough quarantine response, such as making every effort to operate the screening clinic during the holiday period.

In the afternoon, he visited the Jinhae Jungang Market and Gaeumjeong Market to meet with the citizens and merchants who visited the market to prepare supplies to check the price trend and the supply and demand situation of sacred goods.

He said that he did not feel comfortable seeing the citizens he met at the market hesitate to purchase in front of sanctuary products due to high prices. He said he would continue to check it out.

Mayor Hong Nam-pyo said, “The recent news of successive orders from local defense companies has led to positive changes in the local economy thanks to the citizens who trusted and supported the government. I hope you have a happy holiday with your family and friends.”