고양시가 지난 13일 일산수질복원센터에서 국가안전대진단 현장점검을 실시했다.
일산수질복원센터는 일산지역의 하수처리를 담당하는 중요한 시설이다.
 ▲ 사진제공=고양시/일산수질복원센터 (C) |
국가안전대진단은 정부, 지자체, 시민이 참여해 재난위험 요소를 조기에 발견하여 시설물 보수·보강 및 제도 개선을 독려하는 안전문화 정착을 위한 활동으로 2015년부터 시행되고 있다.
 ▲ 사진제공=고양시/국가안전대진단 현장점검 (C) |
이날 이동환 고양시장을 포함한 관계공무원 12명과 민간전문가 5명이 참석해 합동점검을 진행했다.
시는 안전점검 결과에 따라 경미한 사안은 현장에서 즉시 시정될 수 있도록 조치하고, 보수.보강 대해서는 조치완료 시까지 사후 철저한 이력관리로 안전사고를 예방할 계획이다.
 ▲ 사진제공=고양시/국가안전대진단 현장점검 (C) |
이동환 고양특례시장은 “시민의 안전을 위하여 국가안전대진단 점검대상으로 선정된 시설 외에도 자발적인 점검을 실시해 사전에 재난위험 요소를 제거해주시기 바란다.”고 당부했다. [고양=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang-si to promote national safety inspection in 2022
- Joint inspection of Ilsan Water Quality Restoration Center
On the 13th, Goyang City conducted a national safety inspection on-site inspection at the Ilsan Water Quality Restoration Center.
The Ilsan Water Quality Restoration Center is an important facility in charge of sewage treatment in the Ilsan area.
The National Safety Team Diagnosis has been implemented since 2015 as an activity to establish a safety culture in which the government, local governments, and citizens participate to detect disaster risk factors early and encourage facility repair and reinforcement and system improvement.
On this day, 12 public officials including Goyang Mayor Lee Dong-hwan and 5 private experts attended the joint inspection.
According to the results of the safety inspection, the city will take measures so that minor issues can be rectified immediately on the spot, and for repairs and reinforcements, the city plans to prevent safety accidents through thorough follow-up management until the measures are completed.
Lee Dong-hwan, Mayor of Goyang, said, “For the safety of citizens, we ask that you remove disaster risk factors in advance by conducting voluntary inspections in addition to the facilities selected for inspection by the National Security Agency.” [Goyang = Reporter Park Jung-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
