 ▲ 홍남표 창원특례시장이 제14호 태풍 ‘난마돌’ 대비 18일 오전 긴급 대책회의를 열고 사전대비 및 대처상황에 대해 집중 점검을 실시했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 제14호 태풍 ‘난마돌’이 18일과 19일 창원지역에 영향을 미칠 것이라는 전망에 18일 오전 긴급 대책회의를 열고 사전대비 및 대처상황에 대해 집중 점검을 실시했다.
홍 시장은 사전대비 강화를 위해 재난안전대책본부에서 실·국·소장 및 구청장이 참석한 가운데 관계부서 분야별 대처상황을 점검했다.
▲피해우려지역 및 재해취약지에 대한 예찰활동 ▲배수펌프장 등 방재시설물 사전점검 및 가동상태 ▲수방장비(양수기 등) 전진비치 및 수방자재(모래주머니 등) 사전배부 ▲태풍대비 비상근무체계 확립 및 운영 실태 등 대처상황에 대하여 중점적으로 점검했다.
또한 회의 자리에서 관계부서 및 전 공무원들에게 상습침수지역, 반지하 시설, 해일 발생 지역 등 인명 피해 발생이 높은 우려 지역에 대한 점검을 강화하여 단 한 건의 인명피해가 발생하지 않도록 총력을 다해 줄 것을 강도 높게 주문했다.
제14호 태풍 ‘난마돌’은 18일 03시 현재, 일본 가고시마 남남서쪽 약 350km 부근 해상에서 매우 강 강도와 시속 19km의 속도로 서쪽방향으로 이동 중이며, 18일 오후부터 창원지역에 영향을 미칠 것으로 전망하고 있다.
홍남표 창원특례시장은 “지난 8월 집중호우로 서울 반지하주택 침수 인명사고, 제11호 태풍 힌남노 포항 지하주차장 침수 인명사고 등 많은 인명사고가 발생할 것을 대비해 이번 태풍 내습에 대해 철저하게 사전 대비하여 피해가 최소화될 수 있도록 최선을 다하겠다”며 “시민여러분들도 태풍으로 인한 안전사고가 발생하지 않도록 기상정보를 미리 파악하고 외출을 자제해줄 것을 당부드린다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo, Emergency Response Meeting for Typhoon ‘Nan Madol’
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo held an emergency response meeting on the morning of the 18th and conducted an intensive check on the situation in advance and countermeasures against the prediction that Typhoon No.
Mayor Hong checked the response status of each related department in the presence of the head of the Office, Bureau, and Gu at the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters to strengthen preliminary preparations.
▲Surveillance activities for areas prone to damage and disaster-prone areas ▲Pre-inspection and operation status of disaster prevention facilities such as drainage pumping stations ▲Advance protection equipment (water pump, etc.) and preliminary distribution of water protection materials (sandbags, etc.) ▲Establishment and operation of an emergency service system in preparation for typhoons The actual situation and the countermeasures were intensively checked.
In addition, at the meeting, he urged relevant departments and all public officials to do their best to prevent a single case of casualties by strengthening inspections of areas with high risk of casualties, such as habitual flooding areas, semi-underground facilities, and tsunami-occurring areas. ordered high.
The 14th typhoon 'Nanmadol' is moving westward at a very strong intensity and a speed of 19 km/h in the sea around 350 km south-southwest of Kagoshima, Japan, as of 03:00 on the 18th, and is expected to affect the Changwon area from the afternoon of the 18th. are looking forward
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, “In preparation for the occurrence of many casualties such as the flooding of semi-subterranean houses in Seoul due to heavy rain in August, and the flooding of the underground parking lot in Pohang, the 11th typhoon, we thoroughly prepared for this typhoon attack in advance. We will do our best to minimize the hurricane," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
