|
전북 임실군이 신성장 동력사업으로 육성하고 있는 반려동물 산업을 주도할 '오수 제2농공단지' 제1호 기업이 분양계약을 체결했다.
임실군은 "오수면 금암리 일원 165,980㎡ 규모에 사업비 198억원을 투입, 산업용지의 안정적인 공급과 지역균형발전 및 반려동물산업과 치즈산업ㆍ음식료품ㆍ금속ㆍ비금속 제품 등의 관련 업종을 대상으로 분양 일정에 착수한 가운데 건강기능식품 소재 연구개발(R&D) 기업인 ㈜뉴트라코어(대표이사 최범락)가 투자협약을 체결했다"고 밝혔다.
최범락 ㈜뉴트라코어 대표이사는 지난 21일 내년 8월 준공을 목표로 6,611㎡ 부지에 1,980㎡ 규모의 공장을 설립하기 위해 40억원 규모의 투자협약 및 분약계약을 체결해 오수 제2농공단지 제1호 기업으로 첫 단추를 채웠다.
㈜뉴트라코어는 천연물 소재 생산 설비를 갖추고 식약처로부터 개별 인정받은 기능성 원료 생산 및 완제품을 생산할 계획이다.
특히 지역 농가 및 농업 조합과 합심해 지역 특산물을 활용한 새로운 수익 창출 아이템을 추가로 개발할 방침으로 알려져 지역농가 소득향상과 지역홍보 및 경제 활성화에 큰 도움이 될 것으로 기대된다.
심 민 임실군수는 "농공단지 조성 공사의 공정률이 80%를 넘어 마무리 단계에 접어든 만큼 이번 협약이 기업 유치에 마중물이 될 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "'오수 제2농공단지'는 도내 산업단지와 비교해 합리적인 분양가격과 다양한 지원 혜택으로 업체의 부담을 최소화 하는 등 제3농공단지를 내세워 농공단지 분양률 제고에 만전을 기하겠다"고 약속했다.
최범락 대표이사는 "이번 오수 제2농공단지 투자는 (주)뉴트라코어가 건강기능식품 분야의 선두기업으로 가는 초석이 될 것"이라며 "앞으로 지역의 천연물 소재 연구개발 및 산업화에 매진해 지역경제와 회사가 함께 발전하는 스타 기업으로 성장할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 화답했다.
한편, 오수면은 151,569㎡(약 5만평) 규모로 현재 개발 계획 중인 오수 제3농공단지 등 총 3개의 농공단지가 위치해 반려동물 성지와 함께 지역의 제조업 중심지역으로 발전도 기대되고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil-gun, Osu 2 Agricultural Industrial Complex attracts 'No. 1 company'
Nutracore Co, Ltd. a health functional food material research and development company… 4 billion investment
Reporter Yohan Lee
The first company of 'Osu Agricultural Industrial Complex 2', which will lead the companion animal industry, which is being fostered as a new growth engine business in Imsil-gun, Jeollabuk-do, has signed a sales contract.
Imsil-gun said, "In the area of 165,980 square meters in Geumam-ri, Osu-myeon, the project cost 19.8 billion won was invested, and the stable supply of industrial land and balanced regional development, and the companion animal industry and related industries such as cheese industry, food and beverage, metal and non-metal products, etc. In the middle, Nutracore Co., Ltd. (CEO Beom-rak Choi), a health functional food material research and development (R&D) company, has signed an investment agreement."
On the 21st, Nutracore CEO Choi Beom-rak signed an investment agreement of KRW 4 billion and a separate contract to establish a 1,980-square-meter factory on a 6,611-㎡ site with the goal of completion in August of next year. I filled the first button with a company.
Nutracore Co., Ltd. is equipped with natural material production facilities and plans to produce functional raw materials and finished products individually recognized by the Ministry of Food and Drug Safety.
In particular, it is known that it will additionally develop new profit-generating items using local specialties in cooperation with local farmers and agricultural cooperatives, and it is expected to be of great help in improving the income of local farmers, promoting local publicity and revitalizing the economy.
Shim Min, the mayor of Imsil County, said, "As the completion rate of the construction of the agricultural industrial complex has exceeded 80% and has entered the final stage, I have no doubt that this agreement will serve as a catalyst for attracting companies." We will do our best to improve the sale rate of agricultural industrial complexes by promoting the 3rd agricultural industrial complex, such as minimizing the burden on companies with reasonable pre-sale prices and various support benefits."
CEO Choi Beom-rak said, "This investment in the 2nd Osu Agricultural Industrial Complex will serve as a cornerstone for Nutracore Co., Ltd. to become a leading company in the health functional food field. We will do our best to help the company grow into a star company that develops together."
On the other hand, Osu-myeon is 151,569 m² (about 50,000 pyeong) and there are a total of three agricultural industrial complexes, including the 3rd Osu Agricultural Industrial Complex, which is currently being developed.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
