㈔세계여성평화그룹(IWPG, 대표 윤현숙)측은 27일자 보도자료에서 “세계여성평화그룹(IWPG)이 평화활동을 시작한 이래 처음으로 필리핀 민다나오 데 오로에 제1회 ‘IWPG 평화활동 기념비‘를세우는 의미있는 성과를 거뒀다”고 밝혔다.
 ▲다바오 데 오로에 세워진 'IWPG 평화활동 기념비' 제막식에 윤현숙 IWPG 대표와 쇼라이 림 IWPG 홍보대사 등 필리핀 인사들이 제막을 하고 있다. ©브레이크뉴스 |
이 단체는 "평화기념비는 세계적인 평화단체인 HWPL이 2014년 1월 24일 ‘민간 평화 협정’을 중재해 전쟁이 종식되고 평화가 이루어진 민다나오에서 평화의 정신을 계승하고 고취하고자 추진됐다. 이번 평화기념비 건립은 IWPG 홍보대사 쇼라이 림의 제안과 후원에 의해 성사됐다. 향후 필리핀 여성들에게 평화가치를 전하는 데도 기여할 것으로 기대하고 있다. IWPG 평화사절단은 지난 4일부터 8일까지 필리핀 마닐라 시(市)‧다바오 시(市)‧민다나오 다바오 데 오로 주(州) 등 3박 5일 동안 진행된 평화순방을 통해 필리핀 지역의 시민과 여성들의 기대와 관심을 받았다"고 전하고 “ 지난 9월5일에는 필리핀 국영방송 PTV 생방송에 출연해 어린이와 청소년들을 위한 ‘평화사랑 그림그리기 국제대회’와 여성평화강의자 양성교육(PLTE) 등 IWPG 필리핀과 연대한 평화사업을 골자로 소개했다. 특히 ‘지구촌 전쟁종식 평화 선언문’(DPCW)에 대한 필리핀 정부의 협력을 제시했다. 9월6일에는 필리핀 민다나오 다바오 데 오로 주(州) ‘아유스테 하이랜드 마운틴 리조트’ 내에 세워진 제1호 ’IWPG 평화활동 기념비‘ 제막식에 참석했다. 이곳은 과거 테러와 전쟁이 성행하던 곳으로 무기를 보관하고 군인들이 상주하던 곳이었는데 지금은 전쟁이 종식되고 평화의 땅으로 바뀐 관광 명소라고 전해와 평화에 대한 의미가 더해졌다”고 소개했다.
쇼라이 림 필리핀 지역여성협의회 부회장(IWPG 홍보대사)은 인사말에서 “IWPG 평화기념비 건립을 통해 사랑하는 우리 지역과 나라 전체에 평화가 지속되고 기념될 것”이라고 약속했다.
윤현숙 대표는 “지구촌 한쪽에서는 전쟁이 일어나고 있는데 한쪽에서는 평화를 전파하는 기념비를 건립했다. 이러한 평화의 움직임이 선한 영향력이 되어 전 세계에 퍼져나갈 것”이라고 말했다.
이날 열린 기자회견에서는 IWPG가 코로나 이후 첫 해외순방으로 필리핀을 오게 된 이유와 IWPG 첫 평화기념비 설립에 관해 질의응답의 시간을 가졌다.
IWPG측은 유엔 경제사회이사회(ECOSOC)와 글로벌소통국(DGC)에 등재된 세계적인 여성 NGO로서 지속가능한 평화를 실현하기 위해 전 세계 39억 여성들을 모으고 DPCW 지지 및 촉구 활동, 여성평화교육 등 전 세계 132개국 105개 지부와 500여개 협력 단체와 함께 활발하게 활동하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The International Women’s Peace Group (IWPG) established the ‘IWPG Peace Activity Monument’ for the Philippines Peace Tour
Philippine legislators to propose a resolution to support the DPCW
-Reporter Park Jeong-dae
㈔The International Women's Peace Group (IWPG, CEO Yoon Hyun-sook) said in a press release on the 27th, "The meaning of the 1st IWPG Peace Activity Monument in Mindanao de Oroe, Philippines, for the first time since the International Women's Peace Group (IWPG) started its peace activities. It has been successful,” he said.
The organization said, "The Peace Monument was promoted to inherit and inspire the spirit of peace in Mindanao, where the war ended and peace was achieved through the mediation of the 'Private Peace Agreement' by HWPL, a global peace organization, on January 24, 2014. This Peace Monument The construction was made possible with the proposal and support of IWPG Ambassador Shorai Lim. It is expected that it will contribute to conveying the value of peace to Filipino women in the future. Through the peaceful tour that took place for 3 nights and 5 days, including Davao City and Mindanao, Davao de Oro Province, etc., received the expectations and interest of citizens and women in the Philippines,” he said. He appeared on a live broadcast and introduced peace projects in solidarity with the IWPG Philippines, such as the 'Peace Love Painting International Contest' for children and adolescents and the PLTE training for women peace lecturers. In particular, he suggested the Philippine government's cooperation on the Declaration of Peace and Cessation of War (DPCW). On September 6th, I participated in the unveiling ceremony of the first 'IWPG Peace Activity Monument' built in 'Ayuste Highland Mountain Resort' in Davao de Oro, Mindanao, Philippines. In the past, this was a place where terrorism and war were prevalent, where weapons were stored and soldiers resided, but now it is said that it is a tourist attraction that has been turned into a land of peace after the war has ended, adding to the meaning of peace.”
In her greetings, Sho Lai Lim, Vice President of the Philippine Regional Women's Association (IWPG Ambassador), promised that “through the construction of the IWPG Peace Monument, peace will continue and be celebrated throughout our beloved region and country.”
CEO Yoon Hyun-sook said, “War is taking place on one side of the globe, and on the other side, a monument to spread peace has been erected. This movement of peace will become an influence for good and spread around the world,” she said.
At the press conference held on this day, there was a time for questions and answers about the reason why IWPG came to the Philippines for its first overseas tour since Corona and the establishment of IWPG's first peace monument.
As a global women's NGO registered with the UN Economic and Social Council (ECOSOC) and the Global Communications Commission (DGC), the IWPG has gathered 3.9 billion women from around the world to realize sustainable peace, and has been involved in 132 DPCW support and promotion activities and women's peace education. It is actively working with 105 branch offices and 500 cooperative organizations.
