 ▲ 창원시 덕동물재생센터 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시 덕동물재생센터 자동여과장치 손해배상청구소송이 3심 대법원 상고기각 창원시 일부 승소로 최종판결이 났다고 29일 밝혔다.
이에 따라 창원시는 약 205억 원(원금 105억, 이자 100억)의 손해배상청구금을 받게 됐다.
창원시 덕동물재생센터 2차 확장공사를 하면서 2006년 설치한 자동여과장치가 시운전 때부터 정상가동이 불가해, 2010년 9월 창원시가 건설사들을 상대로 기존 장비 철거와 신규 설치를 위한 공사비 175억 원의 손해배상청구로 시작된 사건이다.
2017년 1심에서 건설사들의 손해배상 책임을 60%로 인정해, 105억 원을 배상하라는 판결을 내려졌고, 이에 불복해 제기한 항소심은 2018년 기각되어 1심 판결이 유지됐다. 1, 2심 판결에도 불구하고 건설사들은 대법원에 상고했고, 4년이 경과 된 29일 상고기각으로 최종판결이 난 것이다.
그동안 마산만특별관리해역 민관산학협의회와 환경단체는 마산만 수질개선을 위해 덕동물재생센터 하수처리 능력을 더욱 고도화해 오염물질이 적은 하수를 방류해야 한다고 요구하고 있었다.
이를 위해 창원시는 대법원판결 전이라도 사업을 진행하기 위해 여과설비 개량사업을 위한 행정절차는 이미 진행하고 있었다.
제종남 하수도사업소장은 “이번 판결로 수령하게 될 손해배상금으로 그동안 가동하지 못했던 여과설비 개량사업을 완료해, 아주 미세한 부유물질(SS)까지도 여과 처리하여 마산만 수질개선에 큰 도움이 될 것이라”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City, “Deok Animal Regeneration Center Partially Successfully Won a Litigation” by the Supreme Court
The Changwon City Deok Animal Regeneration Center announced on the 29th that the lawsuit for damages for automatic filtration equipment was dismissed by the Supreme Court in the third instance and partially won in Changwon City.
As a result, Changwon City received a claim for damages of about 20.5 billion won (principal 10.5 billion won, interest 10 billion won).
During the second expansion of the Changwon Deok Animal Recycling Center, the automatic filtration system installed in 2006 was unable to operate normally from the start of the test operation. It started with a claim for compensation.
In the first trial in 2017, a judgment was issued to recognize the responsibility of the construction companies as 60% and compensate 10.5 billion won. Despite the first and second trial judgments, the construction companies appealed to the Supreme Court, and the final judgment was dismissed on the 29th, after four years had elapsed.
In the meantime, the public-private industry-academic council and environmental groups in the Masan Bay Special Management Area have been demanding that the sewage treatment capacity of the Deok Animal Recycling Center be further upgraded to discharge less pollutants in order to improve the water quality of Masan Bay.
To this end, Changwon City was already carrying out administrative procedures for the filtration facility improvement project in order to proceed with the project even before the Supreme Court decision.
Je Jong-nam, head of the Sewerage Business Division, said, “With the damages that will be received from this judgment, we will complete the filtration facility improvement project that has not been operated so far, and it will be of great help in improving the water quality of Masan Bay by filtering even the finest suspended solids (SS).” said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
