 ▲ 이종근 해양항만수산국장이 마산만 해안 일대에서 정어리 집단폐사 관련 브리핑을 하고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 6일 마산만 해안 일대에서 정어리 집단폐사와 관련 신속한 수거 및 원인규명을 위해 전문가들의 의견을 수집하고 있다고 밝혔다.
지난달 30일 오후 1시 마산합포구 구산면 해양드라마세트장 인근 청어 치어가 집단폐사 했다는 최초 민원이 접수되면서, 1일에는 마산합포구 진동면 도만항과 다구항에서, 2일에는 마산합포구 3·15해양누리공원에 발견되었으며, 5일 현재 추가로 진전면 율티 일대에서 발견된 것으로 확인됐다.
창원시는 해양오염과 악취 등 2차 피해를 막기 위해 9월 30일부터 현재까지 행정, 유관기관, 어민 등의 협조하에 약 620명이 긴급 동원돼 청소선 1척, 선박 29척, 차량 21대 등의 장비를 투입해 총 102.9톤의 폐사체를 수거 했다.
창원시는 집단폐사의 정확한 원인 규명을 위해 국립수산과학원에 실시간 수질측정자료, 폐사체, 해수 수질검사를 분석의뢰 하였고, 5~6일에는 국립수산과학원에서 직접 현장 조사 및 수질검사를 진행중에 있으며, 한편, 국립수산과학원 수산자원센터에 의뢰한 어종 판별 결과 청어가 아닌 청어류의 정어리로 최종 판별을 받았다.
또한, 시에서 창원해양경찰서에 집단폐사와 관련 수사를 요청해 현재 조사 진행중에 있다.
향후 창원시는 관내 전 해역에 폐사 여부 및 상황을 관리하고 추가 발생 시 관련 부서 및 유관기관의 협조하에 전 행정력을 집중하여 수거와 원인 규명을 할 예정이며, 폐사 원인 규명 시 시민 및 언론에 홍보하고 예방대책 등 연계계획을 수립할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City, Collecting Expert Opinions to Find Out the Cause of “Sardine Mass Death”
The city of Changwon announced on the 6th that it is collecting the opinions of experts to promptly collect and determine the cause of the mass death of sardines in the coastal area of Masan Bay.
At 1 pm on the 30th of last month, the first complaint was received that herring fry near the marine drama set in Gusan-myeon, Masanhappo-gu, died collectively. It was found in Nuri Park, and as of the 5th, it was confirmed that it was additionally discovered in the area of Yulti, Jinjeon-myeon.
In order to prevent secondary damage such as marine pollution and odors, from September 30 to the present, about 620 people were urgently mobilized in Changwon City with the cooperation of the administration, related organizations, and fishermen to save 1 cleaning boat, 29 ships, and 21 vehicles. A total of 102.9 tons of carcasses were collected.
Changwon City requested the National Institute of Fisheries Science to analyze real-time water quality data, carcasses, and seawater quality tests to determine the exact cause of mass mortality. On the other hand, as a result of the determination of the fish species requested by the Fisheries Resource Center of the National Institute of Fisheries Science, it was finally determined to be a herring sardine, not a herring.
In addition, the city requested the Changwon Maritime Police Station to investigate the mass death and is currently under investigation.
In the future, Changwon City will manage the mortality and status of all areas within its jurisdiction and, in case of an additional occurrence, collect and investigate the cause by concentrating all administrative power under the cooperation of relevant departments and related organizations. We plan to establish a linkage plan, such as countermeasures.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
