“우영우 팽나무” 창원특례시 천연기념물 지정

▲ 홍남표 창원특례시장이 천연기념물로 지정된 팽나무 기념식에서 축하 인사를 전하고 있다. (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 12일, ‘창원 북부리 우영우 팽나무’ 천연기념물 지정을 기념하기 위해 기념식을 가졌다고 보도자료를 통해 밝혔다.

이번 행사는 그동안의 일반적인 문화유산 지정 절차와는 다르게 민·관이 긴밀하게 협의하여 주민의 피해를 최소화하고 각종 민원을 선제적으로 해결한 이례적인 사례로, 의미 있는 행사다.

기념행사에는 홍남표 창원특례시장과 최응천 문화재청장을 비롯한 주요 내빈이 참석했으며, 창원시립 교향악단의 식전공연을 시작으로 자연유산강연, 공식행사, 팽나무 영상 상영, 축하공연 순으로 진행됐다.

드라마 ‘이상한 변호사 우영우’에서 소덕동 이장역할을 맡았던 탤런트 정규수 씨에게 북부리 명예이장 위촉장이 수여됐으며, 북부리 동부마을 이장은 당산나무 할아버지 위촉장을 수여 받았다.

▲ ‘창원 북부리 우영우 팽나무’ 천연기념물 지정 기념 촬영 모습 (C) 이성용 기자

홍남표 창원특례시장은 “이번 천연기념물 지정은 문화재청, 창원특례시, 시민 모두가 합심하여 이뤄낸 첫 사례”라며 “앞으로 팽나무 생육환경 개선, 관람환경 정비 등 보존·관리 활용계획을 수립해 북부리 팽나무를 체계적으로 보호 관리할 것이며, 창원시의 대표적인 문화유산으로 자리잡아 시민 모두가 문화유산을 향유할 수 있도록 보존과 전승에 최선을 다해 노력하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

“Wooyoung-woo Hackberry” designated as a natural monument in Changwon City

Establishment of systematic conservation and management utilization plan

Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo announced through a press release that a ceremony was held on the 12th to commemorate the designation of the ‘Changwon Bukbu-ri Wooyoung-woo Hackberry’ as a natural monument.

Unlike the general cultural heritage designation process in the past, this event is an exceptional and meaningful event in which the public and the private sector closely consulted to minimize damage to residents and preemptively resolve various complaints.

The commemorative event was attended by major guests including Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo and Cultural Heritage Administration Commissioner Choi Eung-cheon. Starting with the ceremonial performance of the Changwon Philharmonic Orchestra, a lecture on natural heritage, an official event, a hackberry video screening, and a celebratory performance were held in that order.

In the drama 'Mysterious Lawyer Woo Young-woo', talent Gyu-soo Kyu, who played the role of head of Sodeok-dong, was awarded a letter of appointment as the honorary chairman of Bukbu-ri, and the head of Dongbu Village in Bukbu-ri was awarded a letter of appointment by the grandfather of Dangsan-namu.

Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, “This designation as a natural monument is the first case in which the Cultural Heritage Administration, the Changwon Special City, and citizens all worked together. We will protect and manage it systematically, and we will do our best to preserve and transmit it so that it can be established as a representative cultural heritage of Changwon City so that all citizens can enjoy it.”