 ▲ 황새 부부 금이와 관이 입식행사가 열렸다. (C)이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 황새 부부 금이와 관이가 진영 봉하뜰 황새방사장에 들어왔다.
김해시는 12일 이를 기념하기 위한 입식행사를 개최했다.
금이와 관이는 지난 9월 30일 충남 예산황새공원에서 옮겨 왔으며 신체 활동과 먹이활동이 활발해 이미 방사장 환경 적응을 마쳤다.
황새는 1960년대까지 주변에서 흔히 볼 수 있는 텃새였지만 한국전쟁, 밀렵, 서식지 단편화, 농약 과다 사용 등으로 1970년대 이후 한국에서 완전히 사라지게 됐다.
이후 1996년 한국교원대에서 러시아, 일본, 독일에서 황새를 도입해 복원을 시작했고 2015년 예산황새공원에 60마리를 기증해 이곳에서 자연방사를 위한 야생적응 훈련을 진행하고 있으며 현재까지 자연으로 방사된 황새는 123마리이다.
김해로 들여온 황새 1쌍은 2011년 한국교원대에서 출생해 예산황새공원에서 키워졌으며 현재까지 2차례 번식에 성공해 총 8마리의 새끼를 낳았다.
 ▲ 황새 부부 금이·관이 봉하뜰 황새방사장 입식 (C) 이성용 기자 |
황새의 평균 수명은 약 30년 정도이며 전 세계적으로 3,000여 마리가 서식하고 있다.
봉하뜰 단계적 방사장에 있는 금이와 관이는 오는 12월부터 교미행동을 할 것으로 예상되며 이듬해 3~4월 짝짓기를 하고 5월에 2~5개의 알을 낳아 부화하면 6~7월에 육추 과정을 거쳐 8월에 부모새와 새끼를 함께 자연으로 방사할 계획이다.
방사 시 다리에 가락지와 GPS 장치를 부착해 관리하게 되며 방사지 주변에 먹이를 주기적으로 공급해 자연 적응과 텃새화를 추진한다.
김해시는 황새가 경계심이 매우 강한 동물로 사람들이 접근하면 스트레스를 받을 수 있기 때문에 황새를 보려는 관람객들의 편의를 위해 방사장 인근에 관람데크를 설치하고 조금 떨어진 거리에서 황새를 볼 수 있도록 망원경을 비치했다.
김해시 관계자는 “우리나라에서 멸종된 황새를 복원해 김해방사장에 입식하게 된 것을 기쁘게 생각한다”며 “황새는 생태적 우산종으로 텃새화와 개체수 증식을 위한 친환경 농법과 생태계 보전에 노력해 황새가 안정적으로 정착할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Stork couple Geum-i and Gwan-i stand in Bongha Garden Stork Radiation Center
After breeding, natural release in August of next year and territorialization promotion
A stork couple, Geum-i and Gwan-i, entered the Jinyeong Bonghatul Stork Radiation Center.
The city of Gimhae held a stocking event to commemorate this on the 12th.
Geum-i and Gwan-i moved from Yesan Stork Park in Chungcheongnam-do on September 30 and have already completed adaptation to the radiation field environment as they are active in physical and feeding activities.
The stork was a common resident bird until the 1960s, but it disappeared completely from Korea after the 1970s due to the Korean War, poaching, habitat fragmentation, and excessive use of pesticides.
Then, in 1996, Korea National University of Education introduced storks from Russia, Japan, and Germany to restore them. There are 123 storks.
A pair of storks brought to Gimhae were born at Korea National University of Education in 2011 and raised in Yesan Stork Park.
The average lifespan of storks is about 30 years, and there are about 3,000 of them worldwide.
Geum-i and Gwan-i in the Bongha-dul step-by-step radiation field are expected to mate from December, mate in March-April of the following year, lay 2-5 eggs in May, and hatch in June-July during the brooding process. It is planned to release the parent bird and its offspring together into nature in August.
At the time of release, a girdle and GPS device are attached to the leg to manage it, and food is regularly supplied around the radiating site to promote natural adaptation and occupancy.
Gimhae City installed an observation deck near the radiation field for the convenience of visitors to see storks, as storks are very wary animals and can be stressful when people approach them.
An official from Gimhae City said, "I am delighted to have restored the extinct stork in Korea and stocked it at the Gimhae Radiation Field." The stork is an ecological umbrella species. We will make it happen,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
