 ▲ 오세훈 서울시장은 13일 자신이 거주하는 서울 광진구에 위치한 아파트 게시판에 사과문을 게시했다.(제공=서울시) © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 오세훈 서울시장은 14일 마포구 상암동 신규 광역 자원회수시설(소각장) 건립과 관련, 자택 아파트 게시판에 "새벽 시위 소음으로 붎ㄴ을 드려 죄송하다"는 내용의 손편지를 게시했다.
이날 서울시에 따르면 서울시가 상암동에 새로운 쓰레기 소각장을 짓기로 결정하자, 이를 철회하라는 시위대가 지난달 26일부터 오세훈 시장 자택 앞에서 시위를 벌이고 있다.
이에 오 시장은 자택 인근 아파트 5개동의 엘리베이터와 게시판에 직접 쓴 사과 게시글을 붙였다.
오 시장은 이 글에서 "저와 같은 곳에 거주한다는 이유로 평온하게 하루를 준비해야 할 새벽을 소란스럽게 맞게 해드려서 대단히 죄송하다"며 "문제 해결을 위해 신속하고 지혜롭게 타협점을 찾겠다. 불편하겠지만 주민 여러분께서도 넓은 마음으로 양해해주시기를 부탁드린다"고 사과했다.
한편 오세훈 시장은 이날 국회 국토교통위원회 국정감사에서 '마포구민의 희생에 대해 어떻게 생각하냐'는 허영 더불어민주당 의원의 질의에 "마포구민에 송구스럽게 생각한다"고 고개를 숙였다.
이어 허 의원이 '입지선정위원회 위원에 마포구민이 포함되지 않았다는 점과 공청회 절차도 거치지 않았다'고 지적하자, 오 시장은 "(소각장 신규 건설은) 법에 정해진 절차에 따라 진행하고 있다. 그건 마포구 지역의 논리인데, 논란의 여지가 있다. 위반이라는 분들도 있고 합법이라는 견해도 있으니 추후 하나하나 밝혀 나가겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seoul Mayor Oh Se-hoon posted a handwritten letter in front of his home, "Sorry for the noise of the early morning protest."
Protesters demanding withdrawal of the construction of an incinerator in Sangam-dong, protesting day after day before Mayor Oh's home
Reporter Jung Myung-hoon
Seoul Mayor Oh Se-hoon posted a handwritten letter on the bulletin board of his home apartment regarding the construction of a new wide-area resource recovery facility (incineration plant) in Sangam-dong, Mapo-gu, on the 14th, saying, "I'm sorry to make you cry over the noise of early morning protests."
According to the Seoul Metropolitan Government, after the Seoul Metropolitan Government decided to build a new garbage incinerator in Sangam-dong, protesters have been protesting in front of Mayor Oh Se-hoon's home since the 26th of last month.
In response, Mayor Oh posted a self-written apology on the elevators and bulletin boards of five apartments near his home.
Mayor Oh said in this article, "I am very sorry for making you noisy at dawn when you have to prepare for the day peacefully because you live in the same place as me," adding, "I will find a compromise quickly and wisely to solve the problem." "It may be inconvenient, but I ask for your understanding with a broad mind," he apologized.
Meanwhile, Mayor Oh Se-hoon bowed his head to the question of Heo Young, a member of the Democratic Party of Korea, "What do you think of the sacrifice of Mapo residents?" during a parliamentary audit of the National Assembly's Land, Infrastructure and Transport Committee.
When Heo pointed out that "Mapo-gu residents were not included in the location selection committee and did not go through the public hearing process," Mayor Oh said, "The new construction of the incinerator is proceeding according to the procedure set by the law." That is the logic of the Mapo-gu area, which is controversial. "There are people who say it's a violation, and there are opinions that it's legal, so we'll find out one by one in the future."
