파주 오두산성 2차 시굴조사 현장 공개 예정

파주시는 오는 19일 오후 2시에 ‘파주 오두산성’ 2차 시굴조사 현장을 시민과 관련 전문가 등을 대상으로 공개할 예정이다.

한강과 임진강의 합류지점에 위치한 오두산성은 사방이 가파르고 삼면이 강과 바다에 접해있어 천혜의 요지에 축조된 산성으로, 고구려와 백제의 격전지인 관미성으로 추정되며 일찍이 학계의 주목을 받은 바 있다.

이번 2차 시굴조사는 (재)가디언문화유산연구원(원장 오승환)과 함께 2022년 9월 문화재청의 발굴허가를 받아 진행했으며, 조사 과정에서 통일신라시대 외성벽과 배수구가 확인됐다.

▲ 사진제공=파주시/파주 오두산성 2차 시굴조사 현장 설명회 개최 (성벽 노출 현황) (C)

조사지역은 오두산성의 외성벽으로 추정됐던 구간이며, 조사지역 동쪽 구릉 사면부에서 성벽의 내·외벽 일부를 찾을 수 있었다. 일부 조사구역에서는 성벽의 체성부와 배수구 등이 노출됐으며, 유물은 8세기를 중심연대로 하는 통일신라시대의 기와가 다수 확인됐다.

▲ 사진제공=파주시/파주 오두산성 2차 시굴조사 현장 설명회 개최 (조사에서 확인된 배수구 및 배수로) (C)

이번 2차 시굴조사에서는 원형이 거의 남아있지 않을 것으로 추정되던 오두산성의 동쪽 능선 구간에서 외성의 원형을 추정할 수 있는 근거를 확인했다는 점에서 큰 의의가 있다. 현장 공개 설명회는 누구나 참여가 가능하다.

이귀순 문화예술과장은 “향후 오두산성의 추가 조사를 통해 역사적 성격 규명과 산성의 전체 규모, 축조시기 등을 파악할 수 있길 기대한다”고 말했다. [파주=박정호기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Odusan Fortress 2nd prospecting site to be unveiled

- Confirmation of the basis for estimating the original form of Odusanseong Fortress

Paju City plans to open the 2nd prospecting site of 'Paju Odusanseong Fortress' to citizens and related experts at 2 pm on the 19th.

Odusanseong Fortress, located at the confluence of the Han River and Imjin River, is steep on all sides and borders the river and the sea on three sides.

The second prospecting survey was carried out with the Guardian Cultural Heritage Research Institute (Director Seung-hwan Oh) in September 2022, after obtaining an excavation permit from the Cultural Heritage Administration.

The survey area is a section that was presumed to be the outer fortress wall of Odusan Fortress, and part of the inner and outer walls of the fortress wall could be found in the eastern hillside of the survey area. In some investigation areas, the body parts and drains of the fortress walls were exposed, and many relics were identified as tiles from the Unified Silla period, dating from the 8th century.

This second trial excavation survey is significant in that it confirmed the basis for estimating the original shape of the outer fortress in the eastern ridge section of Mt. Anyone can participate in the on-site public briefing session.

Lee Gwi-soon, head of the Culture and Arts Division, said, "We expect that through further investigations of Odusanseong Fortress, we will be able to identify the historical character and the overall size and construction period of the fortress." [Paju = Reporter Park Jeong-ho]