|
전북 임실군의 겨울철 대표 축제 가운데 하나로 손꼽히는 '아삭아삭 김장 페스티벌'이 코로나19 예방 및 확산 차단을 위해 3년 연속 비대면 온라인으로 개최된다.
임실군은 "(농)임실앤양념(주)가 주최하고 임실엔양념마을사업단이 주관하는 '아삭아삭 김장페스티벌'을 오는 11월 4일부터 12월 3일까지 1개월 동안 온라인으로 개최한다"고 21일 밝혔다.
올해로 7회째를 맞은 '김장페스티벌'은 코로나19 재확산 방지와 참여자의 안전을 위해 지난해와 동일하게 택배 발송 및 비대면 드라이브스루 방식으로 판매된다.
원활한 공급을 위해 오는 31일까지 임실앤양념마을사업단 홈페이지 또는 전화로 사전 신청ㆍ접수를 받는다.
절임배추(20kg)와 양념(10kg) 세트 판매 가격은 택배비를 포함 182,000원이다.
임실앤양념마을사업단을 방문해 직접 수령할 경우 택배비가 제외된 175,000원에 구입 가능하다.
신청자가 원하는 날짜에 적기 공급해 각 가정에서도 손쉽게 담을 수 있도록 진행될 예정이며 배추 등 지역농산물을 최대한 활용해 소비자에게 제공된다.
임실 '아삭아삭 김장페스티벌'은 맛과 품질을 인정받아 2016년 첫해부터 입소문을 타면서 해마다 신청자가 폭발적으로 증가하는 등 대성공을 거두고 있다.
특히 청정 임실에서 생산된 좋은 품질의 배추와 고춧가루ㆍ농산물을 활용한 신선한 김장 세트를 제공해 소비자들의 높은 신뢰와 호평을 받고 있다.
임실군이 미리 준비한 절임배추와 양념을 이용, 입맛에 맞게 버무리기만 하면 겨울 김장 고민을 뚝딱 해결할 수 있어 지난해 총 90톤이 소진돼 4억5,000만원의 매출을 기록하는 성과를 올렸다.
심 민 임실 군수는 "올해는 더욱 많은 분들이 참가할 것으로 예상돼 사업 물량 100톤을 확보했다"며 "올해도 김장 때문에 고민하는 가정이라면 '아삭아삭 김장 페스티벌'에 신청을 접수하면 절임배추와 양념을 비교적 저렴하게 건강하고 신선한 김장세트를 편하게 가정에서 받아 가족들과 함께 손쉽게 버무리기만 하면 된다"고 말했다.
그러면서 "겨울철이 되면 많은 가정에서 김장을 해야 하는데 준비할 게 많아 고민을 많이 하고 있는 만큼, 앞으로 김장페스티벌의 규모를 점차 확대해 청정 임실 이미지 제고와 소비자의 만족도를 높일 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Held the 'Crunchy Kimchi Festival' in Imsil-gun
Apply by October 31st… Pickled cabbage(20kg)ㆍseasoning(10kg) 182,000 won
Reporter Yohan Lee
The 'Crunchy Kimchi Festival', one of the representative winter festivals in Imsil-gun, Jeollabuk-do, will be held online for three consecutive years to prevent and prevent the spread of COVID-19.
Imsil-gun said, "(Nong) Imsil & Sauce Co., Ltd. and hosted by Imsil & Sauce Village Project Group will hold the 'Crunchy Kimchi Festival' online for one month from November 4th to December 3rd." announced on the 21st.
The 'Kimjang Festival', which marks its 7th anniversary this year, will be sold via courier delivery and non-face-to-face drive-thru as in last year to prevent the re-spread of COVID-19 and ensure the safety of participants.
In order to ensure smooth supply, pre-applications and receptions are accepted through the Imsil & Seasoning Village Project Team website or by phone by the 31st of this month.
The set selling price of pickled cabbage (20 kg) and seasoning (10 kg) is 182,000 won including delivery cost.
If you visit the Imsil & Seasoning Village Project and pick it up in person, you can purchase it for 175,000 won excluding the delivery fee.
It will be supplied on the date the applicant wants so that it can be easily stored at home.
The Imsil 'Crunchy Kimchi Festival' has been a great success, with the number of applicants increasing explosively every year since the first year of 2016, in recognition of its taste and quality.
In particular, it is receiving high trust and favorable reviews from consumers by providing fresh kimjang sets using good quality Chinese cabbage, red pepper powder, and agricultural products produced in clean Imsil.
Using pickled cabbage and seasoning prepared in advance by Imsil-gun, you can solve the winter kimchi problem by simply mixing it to your taste.
Shim Min, the governor of Imsil, said, "This year, more people are expected to participate, so we have secured 100 tons of business volume. All you have to do is get a healthy and fresh kimchi set at a relatively cheap price at home and easily mix it with your family."
"In winter, many families have to make kimchi, but there are many things to prepare, so I am worried a lot, so I will do my best to improve the image of clean Imsil and increase consumer satisfaction by gradually expanding the scale of the Kimchi Festival." He added.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
