전북경찰청 '소방과 권역별 간담회' 개최

▲  전북경찰청 112 치안종합상황실이 112 긴급신고 대응역량 강화 및 도민의 안전 골든타임 확보 내실화를 위해 25일 전주 완산경찰서 2층 회의실에서 소방서 관계자 등이 참석한 가운데 112신고 선제적 공동대응의 효율적인 협조방안을 모색하는 1차 권역별 간담회를 개최한 뒤 기념촬영을 하고 있다.  / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 이요한 기자

112 긴급신고 대응역량 강화 및 도민의 안전 골든타임 확보 내실화를 위해 전북경찰청이 소방과 손을 맞잡았다.

전북경찰청 112 치안종합상황실은 25일 전주 완산경찰서 2층 회의실에서 경찰 25명ㆍ소방 18명 등이 참석한 가운데 112신고 선제적 공동대응의 효율적인 협조방안을 모색하는 간담회를 가졌다.

이날 간담회는 2018년에 체결한 공동대응 가이드라인이 현장에서 잘 이행되고 있는지ㆍ이행에 문제점은 없는지 등을 점검하는 형식으로 진행됐다.

특히 공동대응 과정에 양 기관 출동직원이 현장에서 겪은 고충과 애로사항 등에 관련된 의견을 나누는 시간을 통해 업무 이해의 폭을 넓히는 등 해결방안을 모색하는 논의를 심도 있게 모색했다.

전북경찰청 김홍훈 112 치안종합상황실장은 모두 발언을 통해 "오늘 간담회는 양 기관의 불필요한 공동대응을 줄이는 등 상호 배려하고 존중하는 현장 분위기를 조성할 수 있을 것으로 기대한다"며 "궁극적으로 긴급신고에 효율적으로 공동 대응해 도민의 안전 확보에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk National Police Agency held 'Firefighting and Regional Meeting'

112 Preemptive joint response to emergency reports… Secure golden time for safety

Reporter Yohan Lee

112 The Jeonbuk National Police Agency joined hands with the fire department to strengthen the ability to respond to emergency reports and secure the golden time for safety for residents.

On the 25th, the Jeonbuk National Police Agency's 112 General Security Situation Room held a meeting to find an efficient cooperative plan for a preemptive joint response to the 112 report with 25 police officers and 18 firefighters in the meeting room on the second floor of the Jeonju Wansan Police Station.

The meeting was held in the form of checking whether the joint response guidelines signed in 2018 are well implemented in the field and whether there are any problems in implementation.

In particular, during the joint response process, the staff at the two organizations exchanged opinions related to the grievances and difficulties experienced in the field, so as to broaden their understanding of the work and in-depth discussions to find solutions.

Kim Hong-hoon, head of the 112 general security situation at the Jeonbuk National Police Agency, said, "Today's meeting is expected to create an atmosphere of mutual consideration and respect by reducing unnecessary joint responses between the two organizations." We will do our best to ensure the safety of the residents by jointly responding."