 ▲ 권기식 회장 ©브레이크뉴스 |
권기식 한중도시우호협회장이 12일 오후 중국 상하이시 상하이 엑스포박물관에서 개최된 '따오기와 아름다운 세계 - 한중일 우호교류 행사'에서 한국 대표로 초대돼 영상으로 주제발표를 했다. 아래는 이 단체가 보내온 본지에 보내온 보도자료의 주요 내용이다.
이날 행사는 상하이(上海)시 인민대외우호협회와 산시(陝西)성 인민대외우호협회가 한중 수교 30주년 및 중일 수교 50주년을 맞는 해를 기념하기 위해 마련했으며, 위안민다오(袁敏道) 중국 인민대외우호협회 부회장과 천징(陳靖) 상하이시 인민대외우호협회 부회장, 웨증쥔(魏增軍) 산시성 인민대외우호협회 부회장 등 중국 주요 인사들이 참석했다.
권 회장은 '따오기로 맺은 한중일 우호협력'이라는 제목의 주제발표에서 "한중일 3국은 세계가 인정하는 경제 발전을 이루었으며, 적어도 환경에 관한한 이미 운명공동체가 되었다"며 "한중일 3국의 지속가능한 발전을 위해, 16억에 달하는 세 나라 국민들의 안전한 삶을 위해 한중일의 환경분야에 대한 협력이 매우 중요하다"고 강조했다.
그는 이어 "따오기는 과거 한중일에 널리 분포되어 살던 한중일 우호의 상징과 같은 새였으나, 한국과 일본에서는 급속한 산업화로 멸종되었다"며 "다행히 지난 2008년 중국이 한중 우호를 위해 한국에 기증한 따오기 암수 한 쌍이 경남 창녕군 복원센터에서 잘 번식해 이제는 80마리를 자연방사해서 50마리가 생존하는 성과를 거두었다"고 말했다.
주최측은 이번 행사의 부대행사로 다음달 10일까지 따오기 그림 전시회와 한중일 아동우호회화전, 따오기 테마 영화 상영회, 산시성 양현(洋縣) 친환경 특산품 전시회 등을 진행한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ki-sik Kwon, presented the topic of 'Korea-China-Japan Ibis International Environment Forum' in Shanghai, China
-Reporter Park Jeong-dae
Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Urban Friendship Association, was invited as the representative of Korea to the 'Ibis and the Beautiful World - Korea-China-Japan Friendship Exchange Event' held at the Shanghai Expo Museum in Shanghai, China on the afternoon of the 12th and made a video presentation. The following are the main contents of the press release sent to this paper by this organization.
The event was organized by the People's Association for Friendship with Foreign Affairs in Shanghai and the People's Association for Friendship in Shaanxi Province to commemorate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Korea and China and the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Japan. Major Chinese figures were in attendance, including Vice President of the People's Foreign Friendship Association, Chen Jing, Vice President of the Shanghai People's Friendship Association, and Yue Jingjun, Vice President of the People's Foreign Friendship Association of Shaanxi Province.
In a presentation titled 'Friendly Cooperation between Korea, China and Japan through Toki', Chairman Kwon said, "The three countries have achieved economic development recognized by the world, and have already become a community of destiny, at least when it comes to the environment." "The continuation of the three countries For the possible development, cooperation in the environmental field between Korea, China and Japan is very important for the safe life of the 1.6 billion people of the three countries.”
He continued, "In the past, the ibis was a symbol of Korea-China-Japan friendship that was widely distributed in Korea, China and Japan, but it became extinct in Korea and Japan due to rapid industrialization. The pair reproduced well at the Changnyeong-gun Restoration Center in Gyeongnam, and now 80 of them have been released naturally, and 50 of them have survived.”
As a side event of this event, the organizers will hold an ibis painting exhibition until the 10th of next month, a children's friendly painting exhibition between Korea, China and Japan, a screening of ibis themed films, and an exhibition of eco-friendly specialties in Yangxian, Shaanxi Province.
