 ▲ 이관승, 민생당 공동직무대행. ©브레이크뉴스 |
민생당 이관승 공동직무대행(비상대책위원장 겸임)은 18일 “’빈곤 포르노’와 언어의 온도” 제목은 논평을 발표했다.
이 논평에서 “정치권의 ‘빈곤 포르노’ 논란이 가관이다. 빈곤 상황을 자극적으로 묘사하는 일에 빗대어 쓰는 말뜻은 이해한다. 그러나, 상대가 모욕적으로 느낄 수 있다면 언어의 선택을 잘못한 것이다. 쿨하게 사과하면 끝날 일이다. 논란을 키울 일이 아니다”고 언급하면서 “윤석열 대통령의 ‘이××’ 논란도 마찬가지다. 친한 친구 사이에 ‘이××’는 애교일 수 있으나 대통령의 비속어를 들은 국민들은 불편하다. 이 역시 쿨 하게 사과했으면 그만이었다. 안타깝고 아쉽다”고 피력했다.
이어 “흔히 정치를 ‘말로 하는 전쟁’이라고 한다. 그러다 보니 우리 정치권 언어의 온도는 항상 냉탕과 열탕을 오간다. 자극적이어야 언론에서도 주목하고 튄다는 생각에 닥공(닥치고 공격)’ 정치, ‘억까(억지로 까기)’ 정치가 횡행한다. 사라져야 할 우리 정치의 병폐다. 국민을 존중한다면 마땅히 경계하고 삼가야 한다”고 공개리 조언하고 “한 번 뱉은 말을 주워 담을 수는 없겠으나 쿨 하게 사과하는 용기로 정치의 품격을 조금이라도 높여주기를 기대해본다. 우리 속담에 말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다고 했다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Gwan-seung, acting co-executive official of the Minsaeng Party, released a commentary on “’Poverty Porn’ and the Temperature of Language”
“In our proverb, a single word pays off a thousand-nyang debt.”
-Reporter Park Jeong-dae
On the 18th, acting co-director Lee Kwan-seung of the Minsaeng Party (also serving as the emergency committee chair) published a commentary titled “’Poverty Porn’ and the Temperature of Language.”
In this commentary, “The controversy over ‘poverty porn’ in the political world is spectacle. I understand the meaning of the metaphor used to describe the situation of poverty in a stimulating way. However, if the other person can find it insulting, you have made a poor choice of language. If you apologize coolly, it will be over. It is not a matter of raising controversy,” he said. Among close friends, ‘Lee××’ can be aegyo, but the people who heard the president’s slang words are uncomfortable. It would have been enough if he had apologized coolly for this, too. It's unfortunate and unfortunate," he said.
“It is often said that politics is a ‘war of words’. As a result, the temperature of our political language always goes back and forth between cold and hot water. The idea that provocativeness is what attracts the attention of the media and stands out, so the politics of ‘dak-gong (shut up and attack)’ and ‘catch up (forcibly)’ politics are prevalent. It is a disease of our politics that must disappear. He advised openly, saying, “If you respect the people, you should be vigilant and refrain from doing so.” In our proverb, a single word pays off a thousand-nyang debt,” he added
