|
|
|
전북 전주시가 내년 4월부터 11월까지 총사업비 27억원을 투입, 중국의 청두(成都)와 메이저우(梅州)ㆍ일본 시즈오카현(靜岡縣)과 문화예술 화합의 장을 준비하고 있는 '2023 동아시아 문화도시' 사업을 전주 천년 문화도시 중심의 축제로 준비하기 위해 슬로건 제정을 선포했다,
6일 라한호텔에서 열린 '천년 문화도시, 전주의 자부심을 만나다' 슬로건 제정 선포식에는 우범기 전주시장과 이기동 전주시의회 이기동 의장을 비롯 지역 시의원ㆍ2023 동아시아문화도시 추진위원회 위원ㆍ문화예술인 등 약 100여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
이번 슬로건은 후백제의 왕도이자 조선왕조의 뿌리였던 찬란한 전주의 역사와 자부심을 강조하고 동아시아 3개국의 문화교류를 통해 전주만의 문화도시 브랜드를 아시아를 넘어 세계까지 확산시키고자 하는 염원이 담겼다.
특히 이날 선포식에서 '전주 천년의 역사문화로, 하나 되는 동아시아 문화도시'로 비전으로 추진될 4개 분야 17개 사업이 소개됐으며 전주의 문화 역량을 대외에 홍보하기 위해 '2023 동아시아문화도시 전주'의 성공 개최를 소망하는 다양한 문화공연이 풍성하게 진행됐다.
우범기 전주시장은 이 자리에서 "전주만의 문화적 우수성과 예술적 잠재력을 바탕으로 현대와 전통을 아우르고, 시민 누구나 함께 즐길 수 있는 다채로운 문화예술축제의 장을 만들 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "천년의 역사를 가진 세계 문화도시 전주가 품은 우수한 문화를 널리 알려 글로벌 문화 관광도시 전주의 국제적 위상을 더욱 높이는 계기가 될 수 있도록 준비에 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.
전주시는 본격적인 사업이 추진되는 내년에 공식행사인 개ㆍ폐막식과 ▲ 한ㆍ중ㆍ일 문화장관 회의 ▲ 한ㆍ중ㆍ일 문화도시의 세 울림 ▲ 동아시아 청년문화 컨퍼런스 ▲ 동아시아 청소년 전통놀이 축제 ▲ 동아시아 문화예술 페스티벌 ▲ 동아시아 무형유산 박람회 등 5개 기획 사업을 추진한다.
또, 3국 교류 사업으로 ▲ 전주국제영화제 ▲ 전주한지문화축제 ▲ 전주세계소리축제 ▲ 전주비빔밥축제 ▲ 세계서예전북비엔날레 ▲ 전주국제사진페스티벌 등 전주의 대표 문화축제와 연계해 특별 프로그램을 구성해 추진할 예정이다.
이 밖에도, 지역의 대표축제와 연계 추진하는 동아시아 영화특별전 등 7개 교류사업과 아카이브 사업을 포함한 2개 부대사업도 계획하고 있다.
한편 '동아시아 문화도시'는 2012년 '제4회 한ㆍ중ㆍ일 문화장관 회의'합의에 따라 매년 각 나라의 문화적 전통을 대표하는 도시를 선정해 연중 문화예술 협력 및 교류 사업을 추진하는 국제행사다.
2023년 동아시아문화도시로 대한민국 대표인 전주시ㆍ중국 청두(成都)와 메이저우(梅州)ㆍ 일본의 시즈오카현(静岡縣) 등 4개 도시가 선정됐다.
전주시는 지난 8월 '2023 동아시아 문화도시'인증패를 받은 이후 전담 조직인 추진팀을 구성한데 이어 관련 기관 대표와 문화예술 각 분야 단체장 및 외부 전문가 등으로 구성된 추진위원회를 출범했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Proclamation of the slogan of 'Cultural City of East Asia' in Jeonju
Meet the pride of Jeonju, a city of millennial culture!
Reporter Lee Yo-han
'2023 East Asia' is preparing a place for cultural and artistic harmony with Chengdu and Meijiu of China and Shizuoka Prefecture of Japan by investing a total project cost of KRW 2.7 billion from April to November next year. In order to prepare the 'Culture City' project as a festival centered on the millennial cultural city of Jeonju, the slogan was declared.
On the 6th, at the Lahan Hotel, about 100 people, including Jeonju Mayor Woo Beom-ki and Jeonju City Council Chairman Lee Ki-dong, as well as local city council members, members of the 2023 Cultural City of East Asia Promotion Committee, and cultural artists, attended the slogan establishment proclamation ceremony held at the Lahan Hotel. The event was held with great success.
This slogan emphasizes the splendid history and pride of Jeonju, which was the royal capital of Later Baekje and the root of the Joseon Dynasty, and contains the desire to spread Jeonju’s unique cultural city brand beyond Asia to the world through cultural exchanges among the three East Asian countries.
In particular, at the proclamation ceremony, 17 projects in 4 fields to be promoted with the vision of 'Jeonju as a cultural city of East Asia, with a thousand years of history and culture' were introduced, and '2023 East Asian Culture City Jeonju' was introduced to promote Jeonju's cultural capabilities to the outside world. A variety of cultural performances hoped for a successful event were held in abundance.
Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "Based on Jeonju's unique cultural excellence and artistic potential, we will do our best to create a colorful cultural and artistic festival that encompasses modernity and tradition and that all citizens can enjoy together."
He added, "We will do our best to prepare for Jeonju, a world cultural city with a thousand-year history, to spread the excellent culture of Jeonju, to further enhance its international status as a global cultural tourism city."
Next year, when full-fledged projects are underway in Jeonju City, official events such as opening and closing ceremonies ▲ Korea-China-Japan Cultural Ministers’ Meeting ▲ Korea-China-Japan Culture Cities’ Three Echoes ▲ East Asian Youth Culture Conference ▲ East Asian Youth Traditional Play Festival ▲ East Asian Culture Five planning projects, including an art festival and an East Asian intangible cultural heritage fair, will be promoted.
In addition, as a trilateral exchange project, ▲ Jeonju International Film Festival ▲ Jeonju Hanji Culture Festival ▲ Jeonju World Sori Festival ▲ Jeonju Bibimbap Festival ▲ World Calligraphy Jeonbuk Biennale ▲ Jeonju International Photography Festival, etc. Is expected.
In addition, seven exchange projects, including a special East Asian film exhibition promoted in connection with a representative regional festival, and two subsidiary projects including an archive project are also being planned.
Meanwhile, 'Culture City of East Asia' is an international event that promotes cultural and artistic cooperation and exchange projects throughout the year by selecting a city representing the cultural tradition of each country every year according to the agreement of the '4th Korea-China-Japan Cultural Ministers' Meeting in 2012. All.
Four cities have been selected as cultural cities of East Asia in 2023: Jeonju, which represents Korea, Chengdu and Meizhou in China, and Shizuoka Prefecture in Japan.
After receiving the '2023 Cultural City of East Asia' certification plaque last August, Jeonju City formed a promotion team, a dedicated organization, and then launched a promotion committee composed of representatives of related organizations, heads of culture and arts fields, and external experts.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
