 ▲ 박진형의 시조집 어디까지 희망입니까 © 브레이크뉴스 |
독일의 극작가인 브레히트Brecht가 고안한 연극 수법으로, 일상생활에서 익숙한 사물이나 현상에 대하여 선입관을 배제하고 그것을 습관적 인식과는 다른 ‘무엇’으로 드러내는 ‘이화효과’가 박진형의 여러 작품에 드러난다. 지각의 쇄신을 꾀하는 예술적 수단으로 현상의 본질을 인식해 내는 한 글자 제목은 상황의 변혁을 촉진하면서도 정형의 틀 안에서 현실을 아우르는 힘이 있다.
“세상은 당신 중심으로 돌아가지 않”는 「헐歇」과 “뒤숭숭한 울화통을 온몸 가득 채운” 「통桶」 과 “허물어진 뿔 뒤에 월계관이 기다”리는 「녹」을 건너 “쪽빛으로 변한 바다는 가을이 다가올 징후”라고 읽어낸 시인 박진형의 「늧」을 가늠해 본다.
그의 〈국제신문〉 등단작 「페디큐어」는 슬픔과 상처에 닿아있지만 감상의 뿌리를 거느리지 않는 생생한 발화가 돋보인다. 체험의 구체성을 받쳐주는 사유의 도약과 이미지를 조형해 내는 솜씨가 미더운데, 울지 않기 위해 발끝부터 타오르는 “바닥꽃”의 울림이 그것이다.
시에서 놓치지 말아야 할 것은 가공된 정서가 아니라 진정성임을 이 시집은 보여준다.
‘웃뜨르’, ‘비그이’, ‘쥐코밥상’처럼 토속어를 잘 앉혀낸 것도 늡늡한 그의 장점이다.
수월하게 전개되면서도 삶의 의미를 심화해 낸 「모과를 읽는 시간」 「익지 않은 설움이 봄 그늘 아래 빛날 때」 「필사적 낙화」 「추잉 껌에 관한 보고서」 「손잡이 평전」을 비롯한 전반적인 시편들이 참신한 정서적 환기와 내면 탐구력을 보여준다. 이는 현대시조가 지향해야 할 양면성이라 해도 좋을 것이다.(이승은 시인·오늘의시조시인회의 고문)
박진형 전남 구례에서 태어나 서울에서 자람. 서울대학교 불어교육과(학사), 불어불문학과(석사), 외국어교육과(박사 수료) 졸업. 2016년 《시에》로 작품 활동 시작. 2019년 〈국제신문〉 신춘문예 시조 당선. 시란 동인. 문학 동인Volume 회장 역임. 웹진 《시인광장》 편집장 역임. 《용인문학》 편집위원. 시에문학회 부회장, 오늘의시조시인회의 회원, 한국시조시인협회 회원, 한국작가회의 회원. 2022년 용인문화재단의 문화예술공모지원사업에 선정. 한국문화예술위원회의 2022 아르코문학창작기금 지원 사업에 선정.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
It is a theatrical method devised by German playwright Brecht, and Park Jin-hyung's works reveal the "reconciliation effect" that excludes preconceptions about objects or phenomena familiar in everyday life and reveals them as "something" different from habitual perception. One-letter titles that recognize the nature of phenomena as an artistic means of reforming perception have the power to encompass reality within the framework of stereotypes while promoting the transformation of the situation.
Crossing "The World Does Not Return to Your Center," "Hul," "Tong," "Tong," and "Wolgyegwan is waiting behind a torn horn," we measure poet Park Jin-hyung's "Snoot," which read, "The sea turned into indigo is a sign of autumn coming."
His single "Pedicure," including "International Newspaper," stands out for his vivid speech that touches sadness and wounds but does not have the roots of appreciation. The leap of thought and the ability to shape images that support the concreteness of the experience are unreliable, and the sound of "floor flowers" burning from the tip of their toes to avoid crying.
This collection of poems shows that what should not be missed in poetry is not processed emotions but sincerity.
Another advantage of his slowness is that he sat down the local language well, such as "Utteur," "Beagie," and "Jukobabsang."
The overall psalms, including "Time to Read Quince," "When Unripe Sadness Shines Under the Shade of Spring," "Desperate Fall," "Report on Chwing Gum," and "Report on Handwriting," which have easily developed but deepened the meaning of life, show fresh emotional ventilation. It can be said that this is the ambivalence that Hyundai Sijo should pursue.(Poet Lee Seung-eun, advisor to today's Sijo Poet Association)
Park Jin-hyung was born in Gurye, Jeollanam-do, and grew up in Seoul. Graduated from Seoul National University's Department of French Education (Bachelor's degree), Department of French French Literature (Master's degree), and Department of Foreign Language Education (Doctor's degree), and began his work with "Si" in 2016. 2019 "International Newspaper" New Spring Literary Sijo was elected. Siran Dongin. Literature Dongin Volume. Webzine, editor-in-chief of "Poet Square." Editor-in-Chief of "Yongin Literature." Vice Chairman of the Sien Literature Association, today's Sijo Poets Association, and Korean Writers Association. It was selected as a cultural and artistic competition support project by the Yongin Cultural Foundation in 2022. Selected by the Korea Culture and Arts Commission for the 2022 Arco Literature Creation Fund.
