 ▲ 제비노정기 ©브레이크뉴스 |
 ▲ 제비노정기 ©브레이크뉴스 |
 ▲ 제비노정기 ©브레이크뉴스 |
 ▲ 제비노정기 ©브레이크뉴스 |
창작집단 지예(대표 최병진)는 보도자료에서 “전통예술의 창작활동을 활발하게 하고 있는 창작집단 지예(대표 최병진)는12월 27일 화요일 저녁 7시 30분 아트센터인천 다목적홀 공연장(인천광역시 연수구 송도국제도시)에서 ‘창작연희극 : 남사당 흥부전 <제비노정기(작·연출 전승우, 출연 박혜경·임형규·서현·김미림·임호성 외.)>’를 선보인다”고 전하고 “남사당놀이로 즐기는 좌충우돌 흥부전 창작연희극 <제비노정기> 는 창작집단 지예에서 기획, 제작한 전통과 현대를 아우르는 작품으로 인천문화재단 2022 예술표현활동지원사업으로 선정되어 개최된다. 전래동화 ‘흥부와 놀부’의 스토리와 남사당놀이의 6종목 {풍물놀이, 버나(대접돌리기), 살판(땅재주), 덜미(인형극), 덧뵈기(탈춤), 어름(줄타기)} 이 한 대 어울어진 작품”이라고 밝혔다.
창작집단 지예(G-YEA)측은 “우리문화의 우수함을 알리고자 국내는 물론 세계적인 무대에 적극적으로 참여하고 있으며 올 10월 한국-멕시코 수교 60주년 기념세계 3대 축제 중 하나인 멕시코 과나후아토 ‘세르반티노 인터네셔널 페스티벌’에 ‘K-무형유산페스티벌(국립무형유산원 주최)’의 일원으로 참석하여 한국 무형유산 공연의 아름다움과 역동성을 현장에 참석한 3,000여 명의 관중들에게 선보이고 뜨거운 환호를 받았다”고 알렸다.
공연 티켓은 전석 10,0000원이며 공연 예약은 오는 12월 5일부터 엔티켓(www.enticket.com)에서 예매 가능하다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Performance of the original comedy drama 'Namsadang Heungbujeon (Swallow No Jeonggi)' at Art Center Incheon Multipurpose Hall
Selected as Incheon Cultural Foundation 2022 Art Expression Activity Support Project
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release, the creative group Jiye (CEO Choi Byung-jin) said, “The creative group Jiye (CEO Choi Byung-jin), which is actively engaged in creative activities of traditional arts, will be held on Tuesday, December 27 at 7:30 pm at the Art Center Incheon Multipurpose Hall Performance Hall (Yeonsu-gu, Incheon Metropolitan City). Songdo International City) said, “Creative Acting Comedy: Namsadang Heungbujeon <Swallows No Jeonggi (writer/director Jeon Seung-woo, starring Park Hye-kyung, Lim Hyeong-gyu, Seohyun, Kim Mi-rim, Lim Ho-seong, etc.)>” and “Jwachungwoodol Heungbujeon Creative Yeon enjoying Namsadang Nori The comedy <Swallows No Jeonggi> is a work that encompasses tradition and modernity, planned and produced by the creative group Jiye, and will be selected and held as part of the 2022 Art Expression Activity Support Project of the Incheon Foundation for Arts and Culture. The story of the traditional fairy tale 'Heungbu and Nolbu' and the 6 events of Namsadang Nori {Pungmulnori, Beona (handling bowl), Salpan (tangjaeju), Deolmi (puppet play), Deotboegi (mask dance), Eoreum (tightrope walking)} work,” he said.
The creative group G-YEA said, “We are actively participating in domestic and international stages to promote the excellence of our culture. Participated in the Cervantino International Festival as a member of the 'K-Intangible Heritage Festival (sponsored by the National Intangible Heritage Center)' and presented the beauty and dynamism of Korean intangible cultural heritage performances to the 3,000 spectators who attended and received enthusiastic cheers. ” he announced.
Tickets for the performance are 10,000 won for all seats, and reservations for the performance can be made on December 5th at Nticket (www.enticket.com).
