 ▲ 오태완 의령군수 신년사 모습. (C) 양영석 기자 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 오태완 의령군수가 신년사를 통해 의령군민들께 계묘년 새해인사를 올리고 여러분과 가정 모두에 큰 행복과 행운이 깃들길 기원한다고 밝혔다.
의령 출신 한글학자이자 독립운동가, 영화 '말모이'의 실제 모델로 알려진 이극로 선생은 백 년 전 독일 베를린 홈볼트대학에서 한국어 강좌를 최초로 개설했다. 이극로 선생은 이 대학에서 조선어강사로 활동하며 암울했던 시절 조국을 위해 젊음을 나라에 바쳤다고 했다.
100년이 지나도 의령 사람의 자긍심이라는 이 거대한 뿌리는 결코 시들지 않는다. '꺾이지 않는 마음'이라는 강한 의지는 이미 군민 마음 구석구석에서 100년 전부터 자라고 있었다.
경제, 문화, 교육, 복지 등 모든 분야에 있어 모난 곳 없이 고루 정책 추진에 나서 구체적 성과를 낼 시간이 금년에 주어졌다. 지난해 크고 작은 성과를 도약의 지렛대로 삼고 이제는 쉼 없이 뛰어가겠다. 2023년 의령군은 "사람들이 놀러 오고, 살러 오고, 일하러 오는" 매력 넘치는 도시가 될 것이다.
우리는‘새로운 의령’을 준비할 것이다. 역동적으로 미래를 설계하고, 공격적으로 도전하겠다. 지금까지 차원이 다른 의령군 앞에서 우리는 끊임없이 변화하고, 혁신으로 맞서겠다고 했다.
군민에게 꿈을 심어주는 가슴 따뜻한 군수가 되겠다는 '첫 마음'을 생각하게 됩니다. 언제나 그랬든 저의 답은 '군민'입니다. 새해 복 많이 받으십시오.라고 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Oh Tae-wan, Mayor of Uiryeong-gun, greets the New Year with a New Year's address
Oh Tae-wan, Mayor of Uiryeong-gun, expressed his New Year's greetings to the residents of Uiryeong-gun through his New Year's address and wished you and your family great happiness and good fortune.
Lee Geuk-ro, a Korean language scholar from Uiryeong, an independence activist, and known as the real model for the movie 'Malmoi', opened the first Korean language course at Humboldt University in Berlin, Germany 100 years ago. It is said that Lee Geuk-ro dedicated his youth to the country for his country during his dark days as a Korean language instructor at this university.
Even after 100 years, this huge root of the pride of Uiryeong people never withers. The strong will of 'unbreakable mind' has already been growing in every corner of the hearts of the military people since 100 years ago.
This year, time has been given to achieve concrete results by pursuing policies that are evenly distributed in all areas, including the economy, culture, education, and welfare. We will use the big and small achievements of last year as the leverage for taking off and now we will run without rest. In 2023, Uiryeong-gun will become an attractive city where "people come to play, live, and work."
We will prepare a 'new Uiryeong'. We will dynamically design the future and take on aggressive challenges. Until now, in front of Uiryeong-gun, which has a different dimension, we have said that we will constantly change and confront with innovation.
I think of the 'first heart' to become a warm-hearted governor who implants dreams in the military people. As always, my answer is 'military people'. Happy New Year, he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
