|
존경하는 임실군민 여러분!
지혜롭고 영민하면서도 평화와 풍요의 상징인 검은 토끼띠의 해인 2023년 계묘년 새해가
힘차게 밝았습니다.
어느덧 4년째 접어든 코로나19는 여전히 끝이 안 보이고 치솟는 물가에 갈수록 팍팍해지는 살림살이로 힘겨워하시는 군민 여러분들의 고통을 생각하면 마음이 무겁고ㆍ무척 송구스러울 따름입니다.
하지만, 군민 여러분 모두가 하나되는 마음으로 지혜와 힘을 모아주신다면, 그 어떤 시련과 고통도 함께 극복해 나갈 수 있으리라 확신합니다.
지난해 우리 군은 역대 최대 규모인 6,643억원의 예산을 달성하는 등 괄목할 만한 굵직한 성과들을 대거 이뤄내며 임실 대도약의 기틀을 확고히 다졌습니다,
특히 옥정호 붕어섬 출렁다리는 개통 1개월 여 만에 전국 각지에서 45만 여명에 이르는 관광객 발길이 이어졌고 코로나19로 3년 만에 대면 개최된 임실N치즈축제는 52만여 명의 역대급 방문객을 기록하며 대한민국 대표축제로의 명성과 위상을 재확인했습니다.
2023년 새해에는 섬진강 르네상스의 핵심 거점인 옥정호와 더불어 ▲ 임실치즈테마파크 ▲ 성수산 ▲ 오수 세계명견 테마랜드 등과 함께 '미래의 호반관광, 치즈의 도시 임실'의 해가 될 것입니다.
관광의 불모지가 아닌 이제는 섬진강 르네상스 시대를 활짝 열어가는 전국이 주목하는 대한민국 대표적 관광지로서 천만관광 임실시대를 향해 힘차게 전진하겠습니다.
또한, 농업경쟁력을 더욱 높이는 희망 농업으로ㆍ사회적 약자와 동행하는 맞춤형 복지로ㆍ기업과 일자리가 늘어나고 지역 상권에 온기를 불어넣는 활기찬 지역경제 만들기에 더욱 힘쓰겠습니다.
계묘년 새해, 움츠리거나 주저하지 않으며 토끼처럼 힘껏 뛰어올라 더 높게ㆍ더 멀리 도약하는 임실군이 되도록 혼신의 힘을 쏟겠습니다.
군민 여러분 모두가 더욱 건승하시고 기쁨과 풍요ㆍ언제나 행운이 가득한 복된 한 해가 되시기를 간절히 기원합니다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
【New Year's Message】Shim Min, Mayor of Imsil County
Year of 'Future lakeside tourism, Imsil, the city of cheese'
Reporter Lee Yo-han
Dear citizens of Imsil-gun!
The new year of 2023, the year of the black rabbit, which is wise and clever but also a symbol of peace and abundance, is the year of the cat.
It was powerfully bright.
Corona 19, which has now entered its fourth year, still has no end in sight, and when I think of the pain of the military and citizens who are struggling with living conditions that are becoming more and more difficult in the face of soaring waters, my heart is heavy and I am very sorry.
However, I am confident that if all of you, the military and the people, pool your wisdom and strength with a united heart, we will be able to overcome any trials and tribulations together.
Last year, our military achieved a number of remarkable achievements, such as achieving a budget of 664.3 billion won, the largest ever, and solidifying the foundation for a great leap forward in Imsil.
In particular, the Okjeongho Bungeosom Suspension Bridge attracted 450,000 tourists from all over the country within a month of its opening, and the Imsil N Cheese Festival, which was held face-to-face for the first time in three years due to COVID-19, recorded a record number of 520,000 visitors, representing Korea. It reaffirmed its reputation and status as a festival.
The new year 2023 will be the year of 'future lakeside tourism, Imsil, the city of cheese' with ▲ Imsil Cheese Theme Park ▲ Mt.
It is not a wasteland of tourism, but now it is a representative tourist destination in Korea that is paying attention to the whole country, which is opening the era of Seomjin River Renaissance.
In addition, we will make more efforts to create a vibrant local economy with hopeful agriculture that further enhances agricultural competitiveness, customized welfare that accompanies the socially underprivileged, increased businesses and jobs, and breathes warmth into the local commercial district.
In the New Year of the Gye-myo, I will do my best to become Imsil-gun, who jumps up like a rabbit with all his might and leaps higher and farther without shrinking or hesitating.
I sincerely hope that all of you, the people of the county, will be more healthy and have a blessed year full of joy, abundance, and always good fortune.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
