이동환 고양시장, 2022 대한민국 사회발전대상에서 지방자치행정부문대상 수상

이동환 고양시장이 지난 19일 한국언론진흥재단에서 열린 ‘2022 대한민국사회발전대상’에서 지방자치행정부문대상을 수상했다.

▲ 사진=이동환 고양시장 (C)

‘대한민국사회발전대상’은 지방자치, 국회의정, 교육, 언론 등 각 분야에서 사회 발전에 중추적인 역할과 진흥에 공이 큰 주요 인물 및 단체 등에게 수여되는 상으로, 사단법인 한국신문방송인협회가 주최하고 대한민국사회발전대상 조직위원회가 주관한다

▲ 2022 대한민국 사회발전대상 상패 (C)

이동환 시장은 취임 후 경제자유구역 지정 및 자족도시 도약을 위한 강도 높은 시정 혁신을 해왔다. 도시·자족·안전 등 기능 중심 개편으로 1기 신도시 재건축, 자족기능 강화, 광역교통 확충 등 시가 직면한 현안에 전략적으로 대응하고 조직·예산·업무 전반에 맞춤형 시정 혁신을 하겠다는 의지를 표명해왔다.

그 결과 2022년 11월 경기북부 최초로 경기 경제자유구역 추가 지정 후보지 선정, ‘2022 적극행정 우수사례 경진대회’ 대상, ‘2022 지방규제혁신 우수기관’ 대통령상 수상 등 굵직한 성과를 맺었다.

이 시장은 이에 그치지 않고 특례시에 걸맞는 행정·재정적 권한 확보에 주력할 방침이다. 이동환 시장은 지난 18일 열린 간부회의에서 “지난 6일 국토부가 발표한 도시계획 혁신방안에 발맞춰 하루 빨리 대상 지역을 선정해 선도 사업으로 지정받을 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.

이 시장은 이어 “취임 당시 시민과 한 약속을 지키기 위해 경제자족도시로 발돋움하기 위한 시책을 추진해온 성과를 인정받아서 기쁘다. 앞으로도 시민들이 변화된 고양시를 느낄 수 있도록 힘쓰겠다”고 전했다.[고양=박정호기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Lee Dong-hwan, Mayor of Goyang, won the grand prize in the field of local self-government at the 2022 Korea Social Development Awards

- Significant performance in selecting a candidate site for additional designation as the first free economic zone in northern Gyeonggi Province

Lee Dong-hwan, the mayor of Goyang, won the grand prize in the local government department at the 2022 Korea Social Development Awards held at the Korea Press Foundation on the 19th.

The 'Korea Social Development Grand Prize' is an award given to key figures and organizations that have played a pivotal role in social development and promotion in each field, including local autonomy, parliamentary affairs, education, and the media, hosted by the Korean Society of Newspapers and Broadcasters. and organized by the Korea Social Development Awards Organizing Committee.

Since taking office, Mayor Lee Dong-hwan has made intensive administrative innovations to designate free economic zones and leap forward as self-sufficient cities. He has expressed his will to strategically respond to current issues facing the city, such as reconstruction of the 1st new town, strengthening self-sufficiency functions, and expanding wide-area traffic through functional-centered reorganization such as city, self-sufficiency, and safety, and customized municipal innovation in overall organization, budget, and work.

As a result, in November 2022, for the first time in northern Gyeonggi Province, it was selected as a candidate for additional designation of the Gyeonggi Free Economic Zone, the grand prize at the ‘2022 Active Administration Best Practice Contest’, and the ‘2022 Local Regulatory Innovation Excellence Agency’ Presidential Award.

Mayor Lee plans to focus on securing administrative and financial authority suitable for the special case. At an executive meeting held on the 18th, Mayor Lee Dong-hwan said, “In line with the urban planning innovation plan announced by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport on the 6th, we will select the target area as soon as possible so that it can be designated as a leading project.”

Mayor Lee continued, “I am delighted to be recognized for the achievements of promoting policies to become an economically self-sufficient city in order to keep the promise I made with citizens at the time of my inauguration. We will continue to work hard so that citizens can feel the changed Goyang city.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]