 ▲지난해 몽골에서 열렸던 ｢2022년 한국-몽골 3인 작가 특별기획전｣(2022.11.05.~10.) ©브레이크뉴스 |
(사)푸른아시아측은 2월11일자 보도자료를 통해 “색채 추상 미술계의 ‘스타 화가’ 이윤정 작가와 국제기후환경NGO (사)푸른아시아가 아시아의 기후변화 최대 피해국인 몽골의 기후난민 취약 아동들을 돕고자 <2023년 한국-몽골 4인 작가 특별 기획전 및 몽골 어린이들을 위한 후원의 밤> 행사를 개최 한다”고 전하고 “이 행사는 2023년 4월 7일부터 26일까지 서울시 용산구 한남동의 이음갤러리(IUM CALLERY)에서 열리며, 이윤정 작가의 국내 소속사인 ㈜레이크케이와 몽골 현지NGO로 심장병 어린이들을 도와온 (사)난딩주르흐(NADIN-JURKH)가 공동 주관 및 주최 기관으로 참여한다”고 밝혔다.
 ▲지난해 몽골에서 열렸던 ｢2022년 한국-몽골 3인 작가 특별기획전｣(2022.11.05.~10.) ©브레이크뉴스 |
(사)푸른아시아에 따르면, 이번 행사는 “More Better Beat Project – Color Space”라는 타이틀 아래 첫날 프로그램으로 ｢More Better Beat Charity Even｣ 후원 행사를 열고 이후 4월 7일부터 26일까지 이윤정 작가와 몽골의 데, 도랄(D.Duulal) 작가 등이 참여하는 ｢한국-몽골 4인 작가 특별 기획전｣을 이어갈 예정이다.
(사)푸른아시아측은 “몽골은 기후변화로 인한 피해가 극심한‘기후위기 심각단계’국가로, 지난 100년간 지구 평균기온이 0.87℃가 오르는 동안 몽골은 2.14℃가 상승하면서 887개의 강, 1,166개의 호수, 2,096개의 샘이 사라지고 전 국토의 91%가 사막화 위기에 처해있다. 사막화와 가뭄, 그리고 겨울철 한파(조드, ZUUD)와 같은 이상기후 피해로 가축을 잃은 몽골의 유목민들이 더 이상 유목생활을 할 수 없어 몽골 수도 울란바타르로 일자리를 찾아 대량 이주하는 ‘기후난민(Climate Refugees)’이 발생하기도 했다”고 설명하고 “기후난민들이 집단으로 거주하는 울란바타르 ‘게르촌’(‘게르’는 몽골 전통 유목민 천막)은 상하수도와 난방 시설 등 주거 환경이 제대로 갖춰져 있지 못해 매우 열악한 상황으로, 게르촌 주민들, 특히 아동들의 건강 및 위생‧보건 상태도 위험에 노출될 수밖에 없다. 몽골은 아직 게르촌 취약 아동들을 보호하고 돌보는 정부 정책 및 지원 시스템이 제대로 구축돼 있지 못해, 여러 민간단체들이 지원 활동을 펴고 있으나, 실효성 있는 체계적이고 지속적인 지원이 이뤄지지 못하는 실정”이라고 설명했다.
 ▲몽골 난딩주르흐 NGO와 (사)푸른아시아 간 후원전시회를 위한 협약식(2022.10.24.) 장면. ©브레이크뉴스 |
지난해 몽골에서 몽골 심장병 어린이 수술비 마련을 위한 전시회 및 기부 행사를 진행했던 (주)레이크케이는 올해 한국에서 (사)푸른아시아 등 국내외 NGO와 함께 후원전시회를 기획해 몽골 아동들을 위한 후원 활동을 이어 나갈 계획이라고 한다. 또한 “이 행사를 통해 마련된 후원 기금은 신뢰할만한 몽골 현지 기관을 통해 게르촌 취약 아동들, 특히 부모 없는 아동과 성폭력 피해 아동들을 돌보는 보호시설을 만들고, 나아가 이들 취약 아동들의 교육받을 권리를 보장하기 위한 교육 사업에 쓰일 예정”이라고 알렸다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Green Asia + Lee Yoon-jung, ‘Korea-Mongolia Special Project Picture Exhibition Event’
The sponsorship fund will be used for educational projects for underprivileged children in Mongolia's ger villages.
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated February 11, Blue Asia said, “Artist Lee Yoon-jung, a 'star painter' in the world of color abstract art, and Green Asia, an international climate and environment NGO, are helping vulnerable children as climate refugees in Mongolia, Asia's biggest victim of climate change. In order to help, we will hold the <2023 Korea-Mongolian 4 Artists Special Exhibition and Sponsorship Night for Mongolian Children> event,” he said. IUM CALLERY), and Lake-K Co., Ltd., the domestic agency of artist Yoon-Jung Lee, and NADIN-JURKH, a local NGO in Mongolia that helps children with heart disease, participate as co-organizers and hosts.”
According to Purun Asia, this event held 「More Better Beat Charity Even」 sponsored event as the first day program under the title of “More Better Beat Project – Color Space”, and from April 7th to 26th, artist Yunjeong Lee and Mongolian The ｢Special Exhibition of 4 Korean-Mongolian Artists｣ will be continued with the participation of artists such as De and D.Duulal.
Blue Asia said, “Mongolia is a 'severe climate crisis' country suffering from severe damage from climate change. While the global average temperature has risen by 0.87℃ over the past 100 years, Mongolia has risen by 2.14℃, resulting in 887 rivers and 1,166 rivers. Lakes and 2,096 springs have disappeared, and 91% of the country is in danger of desertification. Mongolian nomads who lost their livestock due to abnormal climate damage such as desertification, drought, and winter cold (Zud, ZUUD) can no longer lead a nomadic life, so they are migrating in large numbers to Ulaanbaatar, the capital of Mongolia. 'Sometimes," he explained, "Ulaanbaatar's 'Ger Village' ('Ger' is a Mongolian traditional nomadic tent) where climate refugees live in groups is in a very poor situation as the residential environment such as water supply, sewage and heating facilities are not properly equipped. The health, sanitation and health conditions of the gerchon residents, especially children, are inevitably exposed to risks. In Mongolia, government policies and support systems to protect and care for vulnerable children in gerchons have not yet been properly established, and although many private organizations are carrying out support activities, effective, systematic and continuous support is not being provided, he explained.
Lake-K Co., Ltd., which held an exhibition and donation event in Mongolia last year to raise money for surgery for children with heart disease in Mongolia, plans a sponsorship exhibition in Korea this year with domestic and foreign NGOs such as Blue Asia to continue sponsoring activities for Mongolian children. it's called a plan In addition, “The sponsorship fund raised through this event is intended to create shelters that take care of vulnerable children in gerchons, especially children without parents and children who have suffered from sexual violence, through reliable Mongolian local organizations, and to further guarantee the rights of these vulnerable children to education. It will be used for educational projects.”
“2022 Korea-Mongolia Three Artists Special Exhibition” held in Mongolia last year (2022.11.05.~10.)
「2022 Korea-Mongolia Three Artists Special Exhibition」 held in Mongolia last year (2022.11.05.~10.)
A scene from the agreement ceremony (2022.10.24.) for a sponsored exhibition between Nandingjurkh NGO in Mongolia and Blue Asia.
