 ▲ 북한 미사일 ©브레이크뉴스 |
한국자유총연맹(총재 강석호)은 18일과 20일 연이어 자행된 북한의 미사일 발사 도발에 심각한 우려를 표명했다.
한국자유총연맹은 20일 발표한 “북한의 연이은 탄도미사일 발사 등 무모한 폭거를 강력히 규탄한다!” 제목의 성명에서 “북한은 2월 18일 오후 5시 22분, 평양 순안 일대에서 동해상으로 대륙간탄도미사일(ICBM) 1발을 발사했고, 2월 20일 오전 7시쯤 평남 숙천 일대에서 동해상으로 단거리 탄도미사일 2발을 또 발사했다. 현재 한미 군 당국은 북한 미사일에 대해 정밀 분석 중이다. 북한 김여정 노동당 부부장은 18일 장거리 탄도미사일 발사 후 이례적으로 이틀째 담화를 발표하며, 한미 군사 당국의 각종 분석에 대해 조롱 조로 반박을 이어 나갔다. 도발을 지켜본 국제사회는 한목소리로 북한 도발 규탄과 함께 더욱 강력한 대북 제재 이행을 해야 한다”고 촉구했다.
이어 “한동안 잠잠하던 북한이 연이어 도발하는 것은 다분히 3월 중순에 있을 한미연합훈련에 대한 경고의 성격으로 보인다. 한미 양군은 북한의 치기 어린 도발에 굴하지 않고 앞으로 있을 한미연합훈련 준비에 만전을 기할 것”을 당부했다.
한국자유총연맹은 “그 어떠한 도발도 굳건한 한미동맹에 영향을 끼치지 못함을 확실히 보여줄 것을 요구”했다. 이 연맹은 아래 3개항 입장을 밝혔다.
▲우리는 북한의 연이은 탄도미사일 발사를 국제사회에 대한 정면 도전으로 규정하고 무력도발을 계속해서 자행한다면 우리 군의 더 강력하고 압도적인 대응에 직면할 것을 엄중히 경고한다.
▲우리는 북한의 연이은 도발이 중대한 유엔 안보리 결의 위반이자 한반도와 주변을 둘러싼 지역 내 긴장을 고조시키는 심각한 행위임을 인식하고 국제사회에 대북 제재 규정을 더욱 철저히 집행할 것을 강력히 촉구한다.
▲우리는 북한의 미사일 도발이 동북아의 안정과 평화를 위협하는 심각한 파괴 행위임을 재차 지적하며, 향후 북한의 핵과 미사일 대처에 있어 한미일 간 안보협력 강화를 단호히 요구한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea Freedom Federation expresses concern over North Korea's missile launch
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea Freedom League (President Kang Seok-ho) expressed serious concern about North Korea's missile launches on the 18th and 20th.
The Korea Freedom Federation announced on the 20th, “We strongly condemn North Korea’s reckless acts of violence, such as launching ballistic missiles in succession!” In the statement titled, “North Korea launched an intercontinental ballistic missile (ICBM) into the East Sea from the Sunan area of Pyongyang at 5:22 pm on February 18, and at around 7:00 am on February 20, a short-range ballistic missile was fired from the area of Sukcheon in Pyeongnam Province into the East Sea. Two more missiles were fired. Currently, South Korean and U.S. military authorities are conducting a detailed analysis of North Korean missiles. Kim Yeo-jeong, Vice Minister of the Workers' Party of Korea, issued an unusual statement on the second day after the launch of a long-range ballistic missile on the 18th, continuing to refute various analyzes by the ROK and US military authorities in a mocking tone. The international community, which has witnessed the provocation, must condemn North Korea's provocation with one voice and implement stronger sanctions against North Korea," he urged.
“The fact that North Korea, which has been quiet for a while, is making a series of provocations seems to be in the nature of a warning about the ROK-US joint military drills to be held in mid-March. “The ROK and U.S. forces will not succumb to North Korea’s childish provocations and make every effort to prepare for the forthcoming ROK-U.S. joint training,” he said.
The Korea Freedom League "demanded that it be shown clearly that no provocations would affect the strong ROK-US alliance." The federation expressed its position on the following three points.
▲We define North Korea's successive ballistic missile launches as a frontal challenge to the international community and sternly warn that if it continues to commit armed provocations, it will face a stronger and more overwhelming response from our military.
▲Recognizing that North Korea's series of provocations are a grave violation of UN Security Council resolutions and a serious act that heightens tension on the Korean Peninsula and in the surrounding region, we strongly urge the international community to more thoroughly enforce sanctions against North Korea.
▲We point out again that North Korea's missile provocation is a serious destructive act that threatens stability and peace in Northeast Asia, and we firmly demand that South Korea, the United States, and Japan strengthen security cooperation in dealing with North Korea's nuclear weapons and missiles in the future.
