국가철도공단, 해빙기 급경사지 안전점검

▲ 국가철도공단 로고[그래픽=철도공단] (C)김환일

국가철도공단이 철도 운행선 급경사지에 대해 안전점검에 나서기로 했다.

국가철도공단은 20일 해빙기 철도 운행선 안전사고 예방을 위해급경사지 2,671개소에 대한 전수 점검에 나선다고 밝혔다.

오는 4월 15일까지 진행되는 이번 점검은 한국철도공사, 민간전문가와 합동으로 점검반을 편성해 ▲ 균열, 침하 등 비탈면 상태 ▲ 낙석 발생 우려 여부 ▲ 중·소규모 붕괴 가능성 등에 대해 실시된다.

점검 결과는 공단 홈페이지를 통해 투명하게 공개하며 붕괴 위험성이 높은 개소는 정밀점검과 정밀안전진단을 통해 보수·보강 등 안전조치에 나설 예정이다.

해빙기 이후 이어지는 우기 대비 안전점검에서는 해빙기 점검 결과에 대한 후속조치 및 안전관리 실태에 대해 다시 점검할 예정이다.

국가철도공단 김한영 이사장은 “해빙기는 급경사지 사고가 집중적으로 발생하는 시기로 낙석, 붕괴 위험성이 높은 지역을 정비하고 관리하는 것이 매우 중요하다”며, “철저한 안전점검으로 열차 안전운행 확보 및 인명, 재산 피해가 발생하지 않도록 최선을 다 하겠다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[National Railroad Authority, safety inspection of steep slopes during thawing season

Joint investigation of 2,671 sites for 60 days with private experts]

The National Railroad Corporation has decided to conduct a safety inspection on the steep slopes of railway lines.

The National Railroad Corporation announced on the 20th that it will conduct a complete inspection of 2,671 steep slopes to prevent safety accidents on railway lines during the thawing season.

This inspection, which will be held until April 15, is carried out by organizing an inspection team jointly with Korea Railroad Corporation and private experts to check ▲ the condition of the slope such as cracks and subsidence ▲ whether there is a concern about the occurrence of falling rocks ▲ the possibility of small or medium-sized collapse.

Inspection results will be disclosed transparently through the corporation's website, and safety measures such as repair and reinforcement will be taken for areas with a high risk of collapse through detailed inspections and precise safety diagnoses.

In the safety inspection in preparation for the rainy season following the thawing period, follow-up measures for the results of the thawing period inspection and safety management will be reviewed again.

Director Kim Han-young of the National Railroad Corporation said, “The thawing period is a time when accidents on steep slopes occur intensively, so it is very important to maintain and manage areas with a high risk of falling rocks and collapse.” We will do our best to prevent property damage.”