 ▲ 권기식 회장. ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회측은 2월27일자 보도자료에서 “중국 관영 신화통신이 최근 권기식 한중도시우호협회장의 한중 관계 기고문을 영문판에 보도했다. 신화통신 영문판은 지난 2월24일 '중국과 세계의 창'이라는 코너를 통해 '청년세대, 한중 관계의 미래를 짊어지다'라는 제목의 권 회장 칼럼을 영문으로 전문 보도했다. 신화통신이 한국인의 칼럼을 영문으로 보도하는 것은 이례적인 일”이라고 전하고 “권기식 회장은 칼럼에서 '지난 30년간 한중 양국은 정치, 경제, 문화 등 다양한 분야에서 비약적인 발전을 이루었으나, 최근 다소 차질이 빚어지고 있는 것도 사실이다'고 지적했다. 이어 '청년 세대는 한중 관계의 미래를 짊어지고 전통적인 우의를 이어가며 협력의 새로운 장을 열어갈 책임이 있다'며 '한중 관계는 앞으로 보다 성숙하고 안정적인 방향으로 나아가야 하며, 청년층 교류는 양국 관계를 강화하는 데 없어서는 안될 중요한 요소'라고 주장했다.”고 소개했다.
중국 공산당 중앙선전부 산하 외문국이 발행하는 잡지 '인민 중국' 위챗 공식 계정 '아태전파센터'도 지난 2월22일 권 회장의 한중 관계에 대한 기고문을 보도했다. 당 기관지 인민일보도 지난 2월25일자 6면 머리기사에서 중국의 글로벌안보이니셔티브(GSI)에 대한 권기식 회장의 지지 입장을 보도한 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association, reported on influential Chinese media such as Xinhua News Agency
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated February 27, the Korea-China Cities Friendship Association said, “China’s state-run Xinhua News Agency recently reported an article on Korea-China relations by Kwon Ki-sik, head of the Korea-China Cities Friendship Association, in English. On February 24, the English version of Xinhua News Agency published a full English version of Chairman Kwon's column titled "The Young Generation, Taking the Future of Korea-China Relations on Their Shoulders" through a corner titled "China and the World". It is unusual for Xinhua News Agency to report a Korean column in English,” he said. It is true that we are losing,” he pointed out. “The young generation has the responsibility to shoulder the future of Korea-China relations, continue the traditional friendship, and open a new chapter in cooperation,” he said. He argued that it is an indispensable and important factor for strengthening.”
The Asia-Pacific Radio Center, the official WeChat account of the magazine "People's China" published by the Foreign Language Bureau under the Central Propaganda Department of the Communist Party of China, also reported on February 22, Chairman Kwon's contribution to Korea-China relations. The People's Daily, the party's official newspaper, also reported Chairman Kwon Ki-sik's position of support for China's Global Security Initiative (GSI) in the headline on page 6 of the February 25 issue.
