 ▲지난 2월 28일 국립서울현충원 참배한 김정기, 이관승, 최상임 신임 공동당대표 및 최고위원 등 지도부. ©브레이크뉴스 |
 ▲지난 2월 28일 국립서울현충원 참배한 김정기, 이관승, 최상임 신임 공동당대표 및 최고위원 등 지도부. ©브레이크뉴스 |
민생당 양건모 수석대변인은 3월1일자 “104주년 삼일절, 선열의 뜻을 살려 분열 대신 민생을 챙기는데 나서야” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “오늘은 1919년 ‘대한독립 만세’가 울려 퍼진지 104번째 맞는 삼일절이다. 민생당 전당대회를 통해 당선된 공동당대표 및 최고위원들을 104주년 삼일절을 기념하며, 지난 2월28일 국립 서울현충원을 찾아 참배했다. 김정기, 이관승, 최상임 공동대표들은 방명록에 “3·1 절을 맞아 독립운동가님과 선열이 보여주신 애국의 길을 받들어 민생을 구하고 정치변화를 만드는 길에 최선을 다하겠다. 민생 곁에 항상 함께하겠다”라며, 민생당의 입장을 밝혔다.
이어 “1910년 한일병합조약을 통해 강압적으로 우리나라를 식민지로 만든 일본은, 삼일 독립선언문에 나와 있듯이 ‘일본은 식민지 합병 이후 10년 동안 우리나라 민족을 야만인 대하듯’이 하였고, 우리나라 오천 년 역사와 민족성을 짓밟는 일을 서슴지 않았다. 항일 감정이 높아지는 상황에서 1919년 미국 윌슨 대통령이 민족자결주의를 제창하였고. 고종 황제의 석연치 않은 죽음에 분노하던 학생, 지식인, 민중은 3월 1일 탑골공원에 모여 ‘대한독립 만세’를 외치며, 우리나라의 독립을 전 세계에 알리는 운동을 벌였다. 기록에 의하면, 삼일 독립운동에 200만 명이 참여하였고, 죽거나 다친 사상자가 2만 명이 넘었으며, 구속된 사람은 4만5천 명 이상이었다. 3.1운동으로 대한민국 임시정부가 건립됐고, 그 정신을 승계해 대한민국 정부가 수립되었다”고 설명하고 “미국의 원자폭탄 투하 등은 일본이 1945년 8월 15일 항복하는 직접적인 계기가 되었지만, 냉정한 국제사회가 1945년 대한민국의 독립을 인정할 수밖에 없었던 것은 삼일운동 이후 국내외적으로 목숨을 걸고 독립운동을 하던 수많은 애국지사와 민중들이 있었기에 가능한 일이었다”고 피력했다.
또한 “정인보 선생님이 작사한 삼일절 노래 가사에는 삼일절 정신이 고스란히 담겨 있다. ‘기미년 삼월 일일 정오/터지자 밀물 같은 대한독립 만세/태극기 곳곳마다 삼천만이 하나로/이날은 우리의 의요 생명이요 교훈이다/한강은 다시 흐르고 백두산 높았다/선열하 이 나라를 보소서/동포야 이날을 길이 빛내자.’”고 지적했다.
미\민생당은 제104주년 삼일절을 맞아 “윤석열 정부와 거대양당이 이재명 더불어민주당 당대표 문제와 김건희 여사 관련 사건과 같은 정치적 갈등에 대해 국회 대신에 천 명 배심원단을 활용하거나 새로운 방법을 모색해 보는 등 더 지혜롭고 현명하게 돌파구를 모색하는 동시에, 계속 어려워지는 민생을 보다 꼼꼼하게 챙겨주길” 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaengdang Party “March 1st, taking advantage of the will of seonyeol and taking care of people’s livelihood instead of division,” commentary announcement
Leaders of the Minsaeng Party, including Kim Jeong-gi, Lee Gwan-seung, and Choi Sang-im, the new co-leaders of the party and the supreme council, visit the Seoul National Cemetery.
-Reporter Park Jeong-dae
On March 1, Minsaeng Party chief spokesperson Yang Gun-mo published a commentary titled, “On the 104th anniversary of the March Day, we must take care of the people’s livelihood instead of division by taking advantage of the will of seonyeol.”
In this commentary, “Today is the 104th anniversary of the 1919 ‘Long live Korean independence’. Co-leaders and supreme council members who were elected through the Minsaeng Party Convention visited the Seoul National Cemetery on February 28 to commemorate the 104th anniversary of the March 1st Festival. Co-representatives Kim Jeong-ki, Lee Gwan-seung, and Choi Sang-im wrote in the guest book, “On the occasion of the March 1st Paragraph, we will do our best to save people’s lives and bring about political change by following the patriotic path shown by independence activists and Seon-yeol. I will always be by the side of the people,” he said, revealing the position of the Minsaeng Party.
“Japan, which forcibly colonized Korea through the Japan-Korea Annexation Treaty in 1910, as stated in the March 1st Declaration of Independence, ‘Japan treated the Korean people as barbarians for 10 years after the colonial annexation,’ He did not hesitate to trample. In a situation where anti-Japanese sentiment was rising, US President Wilson advocated the principle of national self-determination in 1919. On March 1, students, intellectuals, and the public, who were angry at Emperor Gojong's unexpected death, gathered at Tapgol Park and shouted "Long Live Korea's Independence," and held a campaign to publicize Korea's independence to the world. According to records, 2 million people participated in the March 1 independence movement, more than 20,000 people were killed or injured, and more than 45,000 people were arrested. He explained that the Provisional Government of the Republic of Korea was established through the March 1st Movement, and the government of the Republic of Korea was established following its spirit. It was possible to recognize the independence of the Republic of Korea in 1945 because of the numerous patriots and people who risked their lives in the independence movement at home and abroad after the March 1st Movement.”
Also, “The lyrics of the March Day song written by teacher Jeong In-bo contain the spirit of the March Day. 'Long live Korea's independence like a rising tide/Thirty million are one in every corner of the Taegeukgi/This day is our righteousness, life and lesson/The Han River flows again and Mt. Let's shine.'” he pointed out.
On the occasion of the 104th anniversary of the March Day, the US\Minsaeng Party said, “The Yoon Seok-yeol government and the two major parties are using a thousand-member jury instead of the National Assembly or seeking new ways to resolve political conflicts such as the Democratic Party representative Lee Jae-myung and the case involving Mrs. Kim Kun-hee. He urged people to seek breakthroughs more wisely and wisely, and at the same time, take care of the people's livelihoods that continue to be difficult more meticulously.
The leadership, including Kim Jung-gi, Lee Gwan-seung, and new joint party leader Choi Sang-im, who visited the Seoul National Cemetery on February 28.
