 ▲ 윤석열 대통령과 기시다 후미오 일본 총리가 16일 친교 만찬을 마치고 도쿄 한 식당으로 자리를 옮겨 맥주로 건배하고 있다. 2023.03.16. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 지난 5년간 무너졌던 한일관계를 복원하고 있다. 1965년 한일 국교정상화 합의와 2018년 한국 대법원 판결을 동시에 충족시키는 솔로몬 처방을 내놓았다. 특히, 일제 강제동원 피해 배상책으로 제3자 변제방식을 제시한 것은 가히 신의 한 수이다. 여기다가 한일간 군사정보보호협정인 지소미아의 정상화를 선언했다. 일본의 기시다 총리는 수출규제를 해제하고, 화이트리스트 복구도 추후에 논의하겠다고 화답했다. 자유, 인권, 법치의 보편적 가치를 공유하는 일본과 안보, 경제, 과학기술 분야에서 협력하는 파트너십을 구축하여 미래 지향적인 한일관계를 추구하기로 한 것은 괄목할만한 성과이다. 윤석열 대통령의 대국적 결단을 열렬히 응원한다.
그동안 좌파 운동권 세력은 우파 군사정권 시절에 쫒기는 자로서 일제 시대의 독립군과 스스로를 동일시하는 착각을 해왔다. 자칭 항일 독립 투사로 최면을 걸어 첨단 4차 산업혁명 시대를 뒤로 하고 100년 전에 머물고 싶어했다. 우리 민족의 해방이 항일 투쟁의 결과물도 아니었는데, 뭐가 그렇게 당당하고 자랑스러운지 모르겠다. 실제로 우리는 일제에 의해 강제 동원되었다고 하지만, 어쨌든 연합군의 주력국가인 미국과 총구를 겨누고 싸웠지 않는가? 물론, 김구가 이끈 임시정부의 광복군이 있었지만 실제 전쟁 기여도는 없었다.
1910년에는 안중근 의사도 있었고, 1919년에는 류관순 열사도 있었다. 식민지 지배가 장기화되면서 독립에 대한 열망도 점차 식어갔다. 1932년 일본 관동군 사령부의 통제를 받는 괴뢰정권 만주국이 건국된 후에는 한반도 내에서 독립운동의 씨가 말랐고, 이후 식민지 조선에서 살아간다는 것은 자발적이건 비자발적이건, 직접적이건 간접적이건 친일로 낙인찍힐 수밖에 없는 운명이 된다. 그나마 조선과 만주 국경지대에서 좌파 세력이 소규모 비적(?) 수준의 게릴라전을 수행하면서 초근목피했다.
1937년 중일전쟁 시기에는 중국공산당 동북항일연군 조선인 지대로 편성되어 항일 전쟁을 수행했지만 나중에는 거의 소멸되었고, 1941년 태평양전쟁이 시작되자 안전지대를 찾아서, 특히 김일성이 이끈 100여 명 수준의 소규모 부대는 소련 극동군 조선인 지대로 편성되었지만, 직접 일본군을 상대로 싸우지는 않았다.
세계에서 일본인을 왜놈이라고 비하하는 민족은 한국인 밖에 없다. 원인이 무엇일까? 멀리는 임진왜란이고 가까이는 한일합방이다. 모두 한국의 역사에서 지울 수 없는 국치다. 우리의 선조가 못났기 때문에 당한 것을 누구를 탓하랴.
일본이 누구인가? 1592년 임진왜란 때 대륙진출의 전초기지로 조선을 침공하여 당시 지역강국으로 세계 최강이었던 명나라와 일전을 벌였고, 그 과정에서 조선은 초토화되었다. 이후 에도막부가 200년 이상 일본을 통치했지만, 미국의 흑선에 굴복하여 개항하고 조용한 혁명을 거쳐 조슈번과 사쓰마번을 중심세력으로 새로운 시대를 열면서 메이지 유신에 성공했다. 1895년 청일전쟁에서 승리하여 동아시아 질서의 대표국가로 부상하고, 러일전쟁에서 승리하여 러시아의 남하를 저지하고, 그 당시 세계 최강국 영국과 동맹을 맺으며, 국제무대에서 TOP 5로 인정받는 대국이 되었다. 아시아의 최강자로 부상한 일본이 영프 중심 세계질서의 변화를 추구하며 2차 대전의 주축국으로 태평양전선에서 전쟁을 일으켰지만, 히로시마와 나가사키 원폭 투하로 무조건 항복하면서 전쟁은 끝났다. 패전국으로서 전후 7년간 맥아더 군정을 거쳤지만, 다시 화려하게 부활하여 질적으로는 여전히 세계 2위 국가로서의 지위를 향유하고 있다.
대한민국도 이제는 세계에 자랑스런 나라가 되었다. 한민족 역사에서 이렇게 풍요로운 시대를 맞이한 적이 있었던가? 반도체는 물론 철강, 자동차, 조선, 석유화학 등 산업의 제 영역에서 세계적인 경쟁력을 갖추면서 10년 사이클로 찾아오는 금융환란도 두렵지 않을 정도로 탄탄해졌다. 경제영토로 보면 우리도 대국의 언저리에는 끼인다. 그런데, 언제까지 일제의 망령 속에서 살 것인가? 앞으로 대한민국이 1등 국가가 되려면 상대하고 이겨야 할 나라가 일본인데, 식민지 조선인으로 정신적 노예가 되어 있으면 영원히 '승일'하지 못한다.
이제는 일본을 인정하자. 일본을 칭찬하자. 일본의 악행에 사과도 요구하지만, 일본의 선행(의도한 건 아니겠지만)에 감사도 표하자. 일본은 위안부나 강제징용자 문제와 같은 역사적으로 비극적인 사건에 대해서 가해자로서 진심으로 회개하는 모습을 보여주어야 한다. 한국은 경제 기적을 이루는 과정에서 일본의 도움이 컸다는 것을 인정해야 한다. 한국전쟁으로 폐허가 되었다고 하지만 2차 대전 전에 식민지 조선에 구축된 산업 인프라가 있었고, 박정희의 경제개발 5개년 계획은 일본 메이지 유신을 모델로 산업화의 길에 긴요한 자본과 기술을 전후 패전을 딛고 두 번째의 산업화에 성공한 일본으로부터 적극적인 지원을 받으면서 성공신화를 썼다. 사실, 전후 신생독립국가 한국은 1950년대 미국의 원조경제로 겨우 먹고 살았고, 그나마 미국 원조가 감소하면서 박정희가 그렸던 제조대국의 꿈을 이루는데 필요한 종자돈이 없었다. 그래서, 고육지책으로 1965년 한일국교정상화를 하면서 일본으로부터 무상원조 3억 달러, 유상원조 3억 달러(대외협력기금 2억 달러와 민간차관 1억 달러) 등 총 6억 달러의 산업화 '전투자금'을 확보했다. 당시 6억 달러는 1965년 대한민국 GDP 30억 달러의 20%이고, 정부예산의 50%를 상회하는 돈이다. 여기다가 기술전수도 순조롭게 이루어졌는데, 철강의 포스코는 신일본제철, 자동차의 현대차는 미쓰비시자동차, 조선의 현대조선소는 미쓰비시중공업이 모기업 역할을 했다는 사실을 잊지 말자.
한국인이여, 제발 과거에 얽매이지 말고 미래로 향하자. 그래야, 우리 민족도 팍스 코리아나를 꿈꿀 수 있지 않겠는가?
 ▲ 김정기 ©브레이크뉴스 |
*필자 김정기
--현 시티넷(아시아태평양지방정부네트워크) 사무국 대표
--제8대 주 상하이 대한민국 총영사(13등급 대사)
--숭실사이버학대교 초대 총장
--동국대학교 경영전문대학원 석좌교수
--법무법인 대륙아주 중국총괄 미국변호사
--<대한민국의 미래를 말하다> 저자
--밀리언셀러 <대학생을 위한 거로영어시리즈[10권]> 저자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Yoon Suk Yeol is restoring Korea-Japan relations that have collapsed over the past five years. Solomon's prescription, which simultaneously satisfies the 1965 agreement on normalization of diplomatic relations between Korea and Japan and the 2018 Supreme Court ruling of Korea, was released. In particular, it is a good move to propose a third-party reimbursement method as a compensation measure for damage from forced mobilization by Japan. In addition, it declared the normalization of GSOMIA, a military intelligence protection agreement between Korea and Japan. Japanese Prime Minister Kishida responded by lifting export restrictions and discussing restoring the whitelist later. It is a remarkable achievement to pursue future-oriented Korea-Japan relations by establishing a partnership with Japan, which shares the universal values of freedom, human rights, and the rule of law, in security, economy, and science and technology. I warmly support the president of Yoon Suk Yeol's big decision.
Until now, left-wing activists have been under the illusion of identifying themselves with the independence forces of the Japanese colonial era as followers of the right-wing military regime. He hypnotized himself as a self-proclaimed anti-Japanese independence fighter and wanted to stay 100 years ago, leaving the era of the advanced fourth industrial revolution behind. The liberation of our people was not the result of the anti-Japanese struggle, but I don't know what makes me so proud and proud. In fact, it is said that we were forcibly mobilized by the Japanese, but didn't we fight at gunpoint with the United States, the main power of the Allied Forces? Of course, there was the Liberation Army of the Provisional Government led by Kim Gu, but there was no actual contribution to the war.
In 1910, there was Ahn Jung-geun, and in 1919, there was Ryu Kwan-soon. As colonial rule prolonged, the desire for independence gradually cooled. After the establishment of Manchukuo, a puppet regime controlled by Japan's Kwandong Military Command in 1932, the seeds of the independence movement dried up on the Korean Peninsula, and living in the colonial Joseon Dynasty, whether voluntarily or involuntarily, will inevitably, voluntarily, involuntarily, directly or indirectly. At least, left-wing forces at the border between Joseon and Manchuria carried out small-scale guerrilla warfare, avoiding the situation.
During the Sino-Japanese War in 1937, it was organized into the Northeast Anti-Japanese War of the Chinese Communist Party, but it almost disappeared later. When the Pacific War began in 1941, a small unit of about 100 people led by Kim Il-sung was organized into the Soviet Far East Korean army, but did not fight directly against the Japanese army.
Koreans are the only people in the world who belittle the Japanese as Japanese. What could be the cause? The distance is the Imjin War and the proximity is the annexation of Korea and Japan. All of them are indelible national disgrace in Korean history. Who can blame our forefathers for being ugly.
Who is Japan? During the Japanese Invasion of Korea in 1592, Joseon invaded as an outpost for continental advancement and fought against the Ming Dynasty, which was the world's strongest regional power at the time, and in the process, Joseon was devastated. Afterwards, the shogunate ruled Japan for more than 200 years, but it succeeded in the Meiji Restoration by caving in to the U.S. black lines, opening a new era with Joshubun and Satsumabun as the center forces through a quiet revolution. In 1895, he won the Sino-Japanese War, emerged as a representative of the East Asian order, and won the Russo-Japanese War to prevent Russia from moving south, forming an alliance with Britain, the world's strongest country at that time, and became a top five nation on the international stage. Japan, which emerged as Asia's strongest, started a war on the Pacific front as a major player in World War II in pursuit of a change in the Youngff-centered world order, but the war ended when it surrendered unconditionally due to the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. As a defeated country, it went through MacArthur's military administration for seven years after the war, but it has revived splendidly again and still enjoys its status as the world's second-largest country in quality.
Korea is now a proud country in the world. Have you ever faced such a rich era in the history of the Korean people? As it has global competitiveness in industries such as steel, automobiles, shipbuilding, and petrochemicals as well as semiconductors, it has become so solid that it is not afraid of the financial turmoil that comes every 10 years. In terms of economic territory, we are also stuck in the middle of a large country. By the way, how long will you live in the specter of Japanese imperialism? In order for the Republic of Korea to become the No. 1 country in the future, Japan will have to deal with and win, but if it is a colonial Korean and a spiritual slave, it will not be able to "win" forever.
Now let's acknowledge Japan. Let's praise Japan. We also demand an apology for Japan's misdeeds, but let's also express our gratitude for Japan's good deeds (though not intended). Japan should show sincere remorse as a perpetrator for historically tragic events such as Japanese Military Sexual Slavery and the issue of forced laborers. Korea must admit that Japan's help was great in achieving the economic miracle. Although it was said to have been ruined by the Korean War, there was an industrial infrastructure built in colonial Joseon before World War II, and Park Chung-hee's five-year economic development plan, modeled after the Meiji Restoration in Japan, received active support from Japan, which overcame the post-war defeat and succeeded in industrialization. In fact, Korea, a newly independent postwar country, barely made ends meet with the U.S. aid economy in the 1950s, and as U.S. aid declined, there was no seed money needed to fulfill Park Chung-hee's dream of becoming a manufacturing power. As a desperate measure, Korea-Japan normalized diplomatic relations in 1965, it secured a total of $600 million in industrialization "fighting funds" from Japan, including $300 million in free aid and $300 million in paid aid (overseas cooperation fund $200 million and private loans $100 million). At that time, $600 million was 20% of South Korea's GDP of $3 billion in 1965, and more than 50% of the government's budget. In addition, technology transfer went smoothly, and let's not forget that POSCO of steel played the role of Nippon Steel, Hyundai Motor of automobiles played the role of Mitsubishi Motors, and Hyundai Heavy Industries of shipbuilding played the role of the parent company.
Koreans, please don't be tied to the past and let's go to the future. That way, won't our people be able to dream of Pax Korea?
*Written by Kim Jung-ki
-- Current representative of the Secretariat of CityNet (Asia-Pacific Regional Government Network)
-- 8th Consul-General of the Republic of Korea in Shanghai (13th-grade ambassador)
--The First President of Sungsil Cyber University
--Senior Professor at Dongkuk University Graduate School of Korea
-- Law firm Continental China General Manager U.S. Attorney
-- Author of The Future of South Korea"
-- Million Seller <English Series for College Students [Volume 10]> Author
