 ▲ 북한 조선중앙TV가 지난 2022년 12월 30일 당 중앙위원회 본부청사에서 김정은 국무위원장 사회로 노동당 중앙위원회 제8기 제12차 정치국 회의를 열었다고 보도하고 있다. (사진=조선중앙TV 캡쳐) 2022.12.31. .©뉴시스 |
한국자유총연맹(총재 강석호)은 5일 “유엔 인권위의 북한인권결의안 채택을 적극 지지한다”라는 제목의 성명을 발표했다. 이 성명은, 유엔 인권이사회가 현지 시간 어제(4일) 북한인권결의안을 표결 없이 합의로 채택한 데 대해 적극 지지하는 내용이었다. 아래는 3개항 성명 내용이다.
하나, 우리는 북한에서 벌어지는 광범위하고 조직적인 인권 침해와 반인권 범죄를 강력 규탄하고 김정은은 더 이상 외국인 대상 고문, 즉결 처형, 자의적 구금, 납치 등 반인륜적 작태를 중단할 것을 엄중히 촉구한다.
 ▲ 한국자유총연맹 건물. ©브레이크뉴스 |
▲우리는 윤석열 정부가 유엔 인권위원회 공동 제안국으로 5년 만에 참여하게 된 것을 환영하며 앞으로 실질적인 북한 인권 증진을 위해 힘쓸 것을 당국에 요구한다.
▲우리는 북한 주민들이 인권을 유린당하고 혈육이 도륙되는 실상에도 불구 그동안 이를 외면하고 수수방관한 자들에 대해 이를 반민족적 행위로 간주하고 더 이상 북한 인권에 침묵하지 말 것을 엄중히 꾸짖는다.
▲우리는 유엔이 21년 연속 북한인권결의안을 채택했음에도 불구하고 여전히 공개처형 등 주민들의 인권을 억압하는 북한 김정은의 행위를 강력 경고하며 하루빨리 핵과 미사일을 포기하고 대화의 길에 나올 것을 요구한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Statement from the Korea Freedom Federation “Actively Supports the Adoption of the UN Human Rights Commission Resolution on North Korean Human Rights”
We strongly condemn the widespread and systematic human rights violations and crimes against human rights in North Korea.
-Reporter Park Jeong-dae
On the 5th, the Korea Freedom Federation (President Kang Seok-ho) released a statement entitled “We actively support the UN Human Rights Commission’s adoption of the resolution on North Korean human rights.” This statement was an active support for the UN Human Rights Council's adoption of the North Korean human rights resolution by agreement without a vote yesterday (4th), local time. Below are the contents of the three clause statements.
One, we strongly condemn the widespread and systematic human rights violations and crimes against human rights in North Korea, and we sternly urge Kim Jong-un to stop any further acts against humanity, such as torture, summary execution, arbitrary detention, and kidnapping of foreigners.
▲We welcome the Yoon Seok-yeol government to participate as a co-sponsor country for the UN Human Rights Commission after 5 years, and we ask the authorities to make efforts to promote practical human rights in North Korea in the future.
▲We sternly rebuke North Koreans for not remaining silent on human rights in North Korea considering it an anti-national act against those who have turned a blind eye to it despite the fact that their human rights are being violated and their flesh and blood are slaughtered.
▲Despite the adoption of resolutions on human rights in North Korea for 21 consecutive years by the United Nations, we strongly warn North Korean leader Kim Jong-un for his acts of suppressing human rights, such as public executions, and demand that he give up his nuclear weapons and missiles as soon as possible and come to the road of dialogue.
