고양소방서는 10일 경기도 북부소방재난본부 합동청사 대강당에서 고양소방서 일반인부 대표로 참가한 “CP(A)RMY(씨피알미)”팀이 ‘일반인 심폐소생술경연대회’에서 최우수상을 차지했다고 밝혔다.
심폐소생술의 중요성을 알리고 생명 존중 안전문화 확산을 위하여 마련된 이 대회는 심정지 상황을 가정해 8분간 짧은 연극과 응급처치 능력을 보여주는 방식으로 진행되었다.
 ▲ 사진제공=고양소방서 (C) |
고양소방서 대표로 출전한 “CP(A)RMY(씨피알미, 9사단 신병교육대대)”팀은 심정지 상황에서 최초 119신고부터 심폐소생술과 자동심장충격기 사용까지 뛰어난 응급처치 능력과 청중을 압도하는 무대연기로 청중과 심사위원의 마음을 사로잡았다.
“CP(A)RMY(씨피알미)”팀은 이 대회를 참가하기 위하여 지난 3월부터 고양소방서와 응급처치 전문가에게 심폐소생술과 자동심장충격기 사용의 자문을 구하여 밤낮으로 많은 연습을 하였으며, ‘심폐소생술의 중요성’을 강조하는 메시지를 효과적으로 전달하고 무대 표현력을 높이기 위하여 소품을 자체적으로 제작하는 등 많은 노력을 기울인 것으로 알려졌다.
 ▲ 사진제공=고양소방서 (C) |
신경민 중사는 “우수한 성적을 얻게되어 준비하는 동안의 노력들이 보상받는 느낌이다.”며 “다른 동료 및 팀원들과도 좋은 추억을 쌓을 수 있는 계기였다.”고참가 소감을 밝혔다.
참가팀 대표자인 유제인 상사는 “대회 참가에 적극적인 지원을 아끼지 않은 대대 및 사단과 함께 참가해준 팀원들에게 감사하다.”며 “앞으로도 전국대회에서도 우수한 성적을 거둘 수 있도록 노력하겠다.”고 전하였다.
정요안 서장은 “지난 3개월 간의 노력과 열정이 큰 결실을 맺게되어 기쁘다.”고 전하며 “6월 22일 목요일 세종컨벤션센터에서 개최 예정인 ‘전국 일반인 심폐소생술 경연대회’에서도 우수한 성적을 거둘 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않겠다.”고 말했다.[고양=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
CP(A)RMY Team of the 9th Division of the Goyang Fire Station,Grand prize in the Northern Gyeonggi CPR Contest
The Goyang Fire Station announced on the 10th that the "CP(A)RMY" team, which participated as a representative of the Goyang Fire Department's public department, won the first prize in the 'Public Cardiopulmonary Resuscitation Contest' at the auditorium of the joint building of the Northern Fire and Disaster Headquarters in Gyeonggi-do.
Designed to publicize the importance of CPR and spread a culture of safety that respects life, this contest was held in a way that showed short 8-minute plays and first aid skills assuming a cardiac arrest situation.
The “CP(A)RMY (CPRM, 9th Division Recruit Training Battalion)” team, representing the Goyang Fire Department, displayed excellent first aid skills and a stage that overwhelmed the audience, from the first call to 119 in a cardiac arrest situation to CPR and the use of an automatic defibrillator. Her acting captured the hearts of audiences and judges.
In order to participate in this competition, the “CP(A)RMY” team practiced a lot day and night by seeking advice on CPR and using an automatic external defibrillator from the Goyang Fire Department and first aid experts from last March, and It is known that a lot of effort has been made, such as making props in-house to effectively deliver a message emphasizing the importance of resuscitation and enhancing stage expressiveness.
Sergeant Shin Kyung-min said, “I feel like I was rewarded for my efforts during preparation because I got excellent grades,” and “It was an opportunity to build good memories with other colleagues and team members.”
Sergeant Jae-in Yoo, the representative of the participating teams, said, "I am grateful to the team members who participated together with the battalion and division, who actively supported the participation in the competition."
Chief Jeong Yo-an said, “I am very happy that the efforts and passion of the past three months have borne great fruit.” I will spare no support from people.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
