거창군 ‘생산자·소비자 상생’ 직거래장터 첫 개장

▲ 거창군 ‘생산자·소비자 상생’ 직거래장터 첫 개장

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 오는 13일 오후 12시부터 4시까지 거창푸드종합센터 앞 주차장 일원에서 로컬푸드 직매장 활성화와 지역 중소농 생산 농산물 판매 확대를 위해 올해 첫 번째 ‘직거래장터’를 개최한다.

거창군이 주관하고 거창축산업협동조합을 운영주체로 하는 주말 직거래장터는 13일 첫 개장을 시작으로 11월 말까지 격주로 총 15회 운영할 예정이며 한국농수산식품유통공사 공모사업으로 확보한 사업비를 활용해 진행된다.

코로나19로 인해 4년 만에 열리는 이번 직거래장터는 푸드종합센터에 납품하는 15개 관내 업체의 농·특산물과 전남 순천 제휴 푸드와 연계한 남도 음식 특별전도 선보일 예정이다.

직거래장터에서는 갓김치, 고들빼기, 갓장아찌 등 제휴 푸드 김치류 딸기, 사과, 파프리카, 양파 등 신선 농산물 딸기잼, 사과즙, 전통장류 등 지역 농산물로 만든 가공품을 판매하며 도자기 생활제품 등 푸드종합센터에서 판매하는 다양한 생활용품도 만나볼 수 있다.

판매행사 외에도 딸기청, 느타리버섯전 등 시식행사와 판매 부스 2만원 이상 구입 시 10% 거창축협 자체 쿠폰 증정 이벤트 행사도 있을 예정이다.

김동석 행복농촌과장은 “지난달 30일 막을 내린 행복한 거창 이야기 로컬푸드 특판행사에 이어 정기적으로 직거래장터를 개최할 예정이다”며 “직거래 장터를 통해 거창군 로컬푸드를 꾸준히 알리고 생산자와 소비자가 상생할 수 있는 장이 되길 바란다”고 말했다.

한편 거창푸드종합센터에서는 내실 있는 장터 운영을 위해 장터 먹거리 개발, 마을만들기지원센터, 신활력플러스센터와 연계한 체험프로그램을 진행해 지역민과 외부 방문객에게 다양한 볼거리와 먹거리를 제공할 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang-gun ‘Producer-Consumer Coexistence’ Direct Market opened for the first time

Resumption after 4 years, participation of food center suppliers and affiliates

Geochang-gun will hold the first 'direct transaction market' this year from 12:00 pm to 4:00 pm on the 13th in the parking lot in front of the Geochang Food Center to revitalize local food direct stores and expand sales of agricultural products produced by small and medium-sized local farmers.

The weekend direct trade market, hosted by Geochang-gun and operated by the Geochang Livestock Industry Cooperative, will be operated 15 times every other week starting with the first opening on the 13th and ending in November until the end of November. year goes on

This direct transaction market, held for the first time in four years due to COVID-19, will also showcase agricultural and special products from 15 local businesses that supply the food center, as well as a special exhibition of southern food in connection with Suncheon affiliated food in Jeollanam-do.

The direct transaction market sells affiliated food kimchi, such as mustard kimchi, godeulppaegi, and pickled mustard, fresh produce such as strawberries, apples, paprika, and onions, and processed products made from local agricultural products such as strawberry jam, apple juice, and traditional sauces. Household goods are also available.

In addition to sales events, there will also be tasting events such as strawberry syrup and oyster mushroom exhibition, and a 10% coupon presentation event for purchases of KRW 20,000 or more at the sales booth.

Dong-seok Kim, Manager of Happy Rural Village, said, “Following the special local food sales event of the Happy Story of Geochang, which ended on the 30th of last month, we plan to hold a direct trade market on a regular basis.” I hope it will be a chapter,” he said.

On the other hand, Geochang Food Center plans to provide various things to see and eat to local residents and outside visitors by conducting experience programs in connection with market food development, village making support center, and new vitality plus center for a stable market operation.