|
전북 부안군ㆍ고창군ㆍ남원시가 농림축산식품부 주관 '2023년 농촌협약 공모'에 선정돼 5년간 농촌생활 SOC와 공간정비 및 일자리 분야 등 총 21개 분야에 1,31억원의 사업비가 투입된다.
이번 농촌협약 공모 선정으로 부안군은 단일생활권 활성화를 위해 '서비스 연계 플랫폼 구축으로 도약하는 리뉴얼 플러스 부안'이라는 비전을 설정 ▲ 농촌중심지활성화 1개 ▲ 기초생활거점조성 3개 ▲ 역량강화 등 총 9개 사업(340억원 = 국비 236ㆍ지방비 104)을 추진한다.
고창군은 단일생활권으로 '세계 속의 생물권보전지역, 군민이 행복한 농촌다움 보전지역 고창' 비전으로 ▲ 농촌중심지활성화 2개 ▲ 기초생활거점조성 4개 ▲ 농촌공간정비 1개 등 총 17개 사업(589억원 = 국비 383.6ㆍ지방비 19.06ㆍ기타 15)을 진행한다.
남원시는 서부남원생활권을 우선적으로 활성화시키기 위해 '농산업과 문화고도화로 살기 좋고 풍요로운 서부남원생활권'을 비전으로 ▲ 기초거점조성 7개 ▲ 농촌공간정비 등 총 16개 사업(387억원 = 국비 211ㆍ지방비 137.4ㆍ기타 39)을 추진한다.
3개 시ㆍ군은 앞으로 농촌 공간 전략계획과 농촌생활권 활성화계획에 대한 보완 및 승인 절차를 거쳐 농식품부와 농촌협약을 체결하고 내년부터 연차적으로 사업을 추진하게 된다.
전북도 신원식 농생명축산식품국장은 "그돈안 농촌 공간에 대한 종합계획과 연계성 없이 개별 사업단위 투자가 반복돼 농촌정책의 성과목표 달성에 한계가 있었다"며 "농촌협약을 통해 농촌지역의 중장기 발전방향이 마련되고 중앙과 지방의 협력체계가 구축돼, 농촌지역 주민들도 언제 어디서든 교육ㆍ의료ㆍ복지 등 기초ㆍ복합 생활서비스를 제공받을 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.
한편, 올해 '농촌협약 공모'는 전국 22개 시ㆍ군이 선정됐다.
전북은 지난 2020년부터 현재까지 총 7개 시ㆍ군(임실ㆍ순창ㆍ김제ㆍ진안ㆍ무주ㆍ군산ㆍ익산)이 농촌협약 체결을 완료했다.
도내 시ㆍ군 농촌협약체결률(54%)은 전국(43%)에 비해 높은 상황이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
BuanㆍGochangㆍNamwon 'Rural Agreement Contest' selected
Investment of KRW 131.6 billion over 5 years… 21 fields including space maintenance and jobs
Reporter Park Dong-il
Jeollabuk-do Buan-gun, Gochang-gun, and Namwon-si were selected for the '2023 Rural Agreement Contest' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and a project cost of 13.1 billion won was invested in a total of 21 fields, including rural life SOC, space maintenance, and job fields for five years.
With the selection of this rural agreement contest, Buan-gun set the vision of 'Renewal Plus Buan leaping forward by building a service-linked platform' to revitalize single living areas ▲ 1 rural center revitalization ▲ 3 basic living base creation ▲ A total of 9 projects including capacity building (34 billion won = national budget 236ㆍlocal budget 104) is promoted.
Gochang-gun is a single living area with the vision of 'a biosphere conservation area in the world, a rural conservation area where the county and its citizens are happy'. A total of 17 projects(KRW 58.9 billion), including ▲ 2 rural center revitalization ▲ 4 basic living base creation ▲ 1 rural space improvement = National budget 383.6ㆍLocal budget 19.06ㆍOthers 15) proceed.
To revitalize the western Namwon living area first, Namwon City has a vision of 'a pleasant and prosperous western Namwon living area through agricultural industry and cultural advancement' ▲ 7 basic bases and ▲ a total of 16 projects including rural space maintenance(38.7 billion won = 211 government expenditures, local expenditures) Promote 137.4ㆍOthers 39).
The three cities and counties will conclude a rural agreement with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs through supplementary and approval procedures for the rural spatial strategic plan and rural living area vitalization plan, and will promote the project annually from next year.
Shin Won-sik, director of Agriculture, Livestock and Livestock Food Bureau of Jeonbuk Province, said, "In the meantime, investment in individual business units was repeated without connection with the comprehensive plan for rural spaces, so there was a limit to achieving the performance goals of rural policies." “We will actively support rural residents so that they can receive basic and complex life services such as education, medical care, and welfare anytime, anywhere, by establishing a cooperative system between the central and local governments.”
Meanwhile, 22 cities and counties nationwide were selected for this year's 'Rural Agreement Contest'.
Since 2020, a total of seven cities and counties (Imsil, Sunchang, Gimje, Jinan, Muju, Gunsan, and Iksan) in Jeonbuk have completed the signing of the Rural Agreement.
The rate of concluding rural agreements between cities and counties in the province (54%) is higher than that of the nation(43%).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
