 ▲민생당은 지난 6월 1일 대한민국 최남단 마라도에서 ‘일본 후쿠시마 원전 오염수 해양투기 반대 민생당 제주 마라도 선언(사진)’을 발표했다. ©브레이크뉴스 |
 ▲민생당은 지난 6월 1일 대한민국 최남단 마라도에서 ‘일본 후쿠시마 원전 오염수 해양투기 반대 민생당 제주 마라도 선언(사진)’을 발표했다. ©브레이크뉴스. |
민생당은 6월3일자 보도자료에서 “민생당은 지난 6월 1일 대한민국 최남단 마라도에서 ‘일본 후쿠시마 원전 오염수 해양투기 반대 민생당 제주 마라도 선언’을 발표하였다. 김정기·이관승·최상임 공동대표를 비롯한 최고위원들과 중앙당 당직자, 양윤녕 제주도당 위원장 및 시·도당 당직자 등 40여 명이 참석했다”고 전하고 “이날 행사는 태풍의 영향 속에서 진행하였고 특히 마라도 둘레길 일주 ‘일본 후쿠시마 원전 오염수 해양투기 반대 피켓 행진’에서는 마라도 주민과 마라도를 찾은 학생 수학여행단, 관광객들의 열띤 호응을 받으며 마쳤다”고 알렸다.
양윤녕 제주도당 위원장은 일본 후쿠시마 원전 오염수 해양투기 반대 제주 마라도 선언 취지에서 “태평양 최전방 마라도 바다 속에는 제주 해녀들의 혼과 숨비소리와 어민들의 애환이 쌓여 있고 무수한 생명이 바다 속을 누비며 살아가고 있으며 그리고 소용돌이치는 험한 파도를 넘던 제주인의 삶과 일본이 저지른 수탈의 질곡 진 역사 흔적들을 태평양은 기억하고 있다”면서 “민생당은 일본 후쿠시마 원전 오염수 해양투기 반대를 위해 대한민국 최남단 마라도에서 출발로 제주, 부산, 전남까지 릴레이 투쟁을 하면서 일본 정부를 압박하고 지역주민과 함께 바다 생태계와 국민 안전과 수산인 생존권을 지켜내며, 국민적 반대 여론을 확산시켜 윤석열 대통령으로부터 오직 나라와 국민만을 생각하는 결단을 이끌어 내겠다”고 발언했다.
김정기 공동대표는 인사말을 통해 “일본은 아직까지도 과거 역사의 잘못에 대한 반성도 없고, 과거 주변 국민의 아픔도 씻기 전에 다시 자국 이익만을 챙기며 태평양 생태계를 파괴하고 주변국에 치명적인 아픔과 안전을 위협하는 후쿠시마 원전 오염수 해양투기를 준비하고 있다”고 강조하고 “현재 과학기술로는 정화처리 이후에도 방사성 물질을 완전히 제거할 수 없고, 일본 정부가 내세우는 기준치가 국제적 검증기준에 부합하는지도 불분명한 상황에서 국민의 안전과 제주도민의 생존권을 지키기 위한 최선의 방법은 해양투기를 원천적으로 막는 것뿐이다”라고 피력했다. 이어 “일본정부에 경고한다. 일본 기시다 총리는 세계인과 일본 국민도 우려하고 있는 후쿠시마 원전 오염수 해양투기를 포기하고 육지에 보관하라는 요구를 받아 들어야 한다”라고 덧붙였다.
이관승 공동대표는 “일본 원전 오염수 방류문제로 마라도를 비롯해 우리나라 연근 해역이 뜻하지 않게 생존 위기에 처했다. 있을 수 없는 일이다. 윤석열 정부의 일본 원전 오염수 시찰단이 그야말로 둘러만 보고 오는 빈손 시찰로 마무리되었다. 국민이 만들어낸 K-양심이 있다. 외국인들이 한국을 방문하여 공공장소에 귀중품을 놔두어도 훔쳐 가지 않은 한국인에게 놀란다는 것이다. 이러한 위대한 우리 국민이 만들어낸 K-양심을 윤석열 정부가 더럽히고 있다. 안전성이 전혀 검증되지 않은 일본 후쿠시마 원전 오염수 해양방류를 덮어주자고 K-양심을 팔아먹고 있다”라면서 “윤석열 대통령의 책무는 나라의 위상을 높이며 국민의 안전과 생명을 지키는 것이다. 일본과의 외교복원이라는 미명아래 행동하는 양심을 저버리고 일본의 사정을 봐주자고 양심을 팔고 자국민들을 벼랑 끝으로 내몰고 있는 윤석열 대통령을 강력 규탄” 했다.
최상임 공동대표는 “세계환경단체 그린피스를 비롯한 일본 어업인과 호주, 뉴질랜드 등 18개국으로 구성된 태평양도서국포럼(PIF) 그리고 중국을 비롯한 태평양 연안 국가와 세계 각국의 핵전문가, 해양생물 과학자도 반대 의견을 제시하고 있다. 일본 정부는 원전 오염수 처리문제에 있어 경제성을 따질 문제가 아니라 오직 안전성을 따져 처리해야 한다”라며 “미국 정부의 묵인과 국제원자력기구(IAEA)의 태도는 원전 오염수 해양투기의 심각성을 뒤로하고 일본 정부의 입장으로 기울어졌다. 일본 정부가 주장하는 다핵종제거설비(ALPS)는 방사능이 전부 처리되는 것이 아니라 삼중수소와 탄소14 등은 걸러지지 않는다는 사실을 알면서도 마치 안전한 것으로 국제사회를 속이고 태평양 도서 국가와 연안 국가에 호도하고 있다”고 주장했다.
은영니 제주도당 여성위원장, 박성준 최고위원(부산), 박병화 전남도당 사무처장은 일본 후쿠시마 원전 오염수 해양투기 반대 민생당 제주 마라도 선언문을 통해 “일본정부와 국제원자력기구, 대한민국 정부에 요구하다”라며 “△일본정부는 현재 국제사회의 움직임을 주목해야 한다. 국제사회는 ‘후쿠시마 원전 오염수 해양투기는 국제범죄’라며 UN 국제해양법 위반으로 국제해양법재판소 제소와 일본 정부에 구상권 청구 등을 준비하고 있다. 이로 인해 일본정부는 감당하기 힘든 후폭풍이 예상되기에 하루빨리 세계시민과 지구공동체를 위해 인간과 바다 생명에 대재앙을 불러올 후쿠시마 원전 오염수 해양투기를 포기하고 육상 장기보관 정책으로 전환하라 △국제원자력기구(IAEA)는 일본 정부의 후쿠시마 원전 오염수 해양투기를 강행하는 것은 막대한 처리비용 때문이라고 하는 주장에 대하여 국제간 해결방안을 모색하고, 또한 국제원자력기구는 모든 국가가 신뢰하는 모범적인 IAEA의 위상에 흠이 발생하지 않도록 일본 후쿠시마 원전 오염수에 대한 엄격하고 객관적인 과학적 근거를 제시하여 일본정부의 해양투기를 막아라 △대한민국 정부는 국민의 생존권 및 안전 그리고 바다 생명을 지키는 일에 확고한 의지를 가지고, 세계환경단체 그린피스를 비롯한 해양투기를 반대하고 있는 미국 내 70개 이상의 시민단체와 호주, 뉴질랜드 등 태평양도서국포럼 18개국를 비롯한 중국, 러시아, 인도 등의 태평양 연안국가와 연대하는 구심점 역할을 하라”고 선언했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party announces Jeju Marado Declaration against dumping of contaminated water from Fukushima nuclear power plant in Japan
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated June 7, the Minsaeng Party announced, “On June 1, the Minsaeng Party announced the ‘Minseng Party Jeju Marado Declaration Against Ocean Dumping of Contaminated Water from the Fukushima Nuclear Power Plant in Japan’ in Marado, the southernmost tip of Korea. About 40 people, including co-representatives Kim Jeong-gi, Lee Gwan-seung, and Choi Sang-im, senior members of the Central Party, Jeju Provincial Party Chairman Yang Yun-nyeong, and city and provincial party officials, attended the event.” The “Picket March Against Marine Dumping of Contaminated Water from the Fukushima Nuclear Power Plant in Japan” around the road ended with enthusiastic responses from Marado residents, student school trip groups visiting Marado, and tourists.”
Yang Yun-nyeong, chairman of the Jeju Provincial Party, said in the purpose of the Jeju Marado Declaration against the ocean dumping of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan, “In the sea of Marado, which is at the forefront of the Pacific Ocean, the souls and breaths of Jeju haenyeo and the joys and sorrows of fishermen are piled up, and countless lives are living in the sea and swirling. The Pacific remembers the life of Jeju people who crossed the rough waves and the historical traces of Japanese exploitation,” he said. I will press the Japanese government while fighting until the end of the relay, protect the marine ecosystem and the safety of the people and the right to live of fishermen together with local residents, and spread public opinion of opposition to elicit a decision from President Seok-yeol Yoon to think only of the country and the people.” .
Co-CEO Kim Jeong-gi said in his greeting, “Japan still has no reflection on its past history, and Fukushima, which destroys the Pacific ecosystem and threatens fatal pain and safety to neighboring countries by caring for its own interests again before washing away the pain of the people around it. We are preparing for ocean dumping of contaminated water from nuclear power plants,” he emphasized. The best way to protect safety and the right to live of Jeju residents is to fundamentally prevent ocean dumping.” “We warn the Japanese government. Japanese Prime Minister Kishida should accept the demand to give up the ocean dumping of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant and store it on land, which the world and the Japanese people are also concerned about,” he added.
Lee Kwan-seung, co-CEO, said, “Due to the discharge of contaminated water from the Japanese nuclear power plant, Marado and Korea’s lotus root waters are unexpectedly in danger of survival. It is impossible. The Yoon Seok-yeol government's inspection team for contaminated water at Japanese nuclear power plants ended up with an empty-handed inspection. There is a K-conscience created by the people. Foreigners visiting Korea are surprised by Koreans who leave valuables in public places and do not steal them. The K-conscience created by these great Koreans is being defiled by the Yoon Seok-yeol government. They are selling K-conscience to cover the marine discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan, whose safety has not been verified at all.” He strongly condemned President Seok-Yeol Yoon for abandoning his conscience acting under the pretext of restoring diplomatic relations with Japan and selling his conscience to look after Japan's situation and pushing his people to the brink.”
Co-CEO Choi Sang-im said, “The world environmental organization Greenpeace, Japanese fishermen, the Pacific Islands Forum (PIF), which consists of 18 countries, including Australia and New Zealand, and nuclear experts and marine biology scientists from countries around the world, including China and the Pacific Rim, also disagree. is presenting The Japanese government should deal with the problem of nuclear power plant contaminated water treatment not by considering economic feasibility, but only by considering safety,” he said. It leaned toward the position of the Japanese government. The multi-nuclide removal system (ALPS) claimed by the Japanese government deceives the international community and misleads the Pacific Islands and coastal states, knowing that not all radioactivity is processed and that tritium and carbon 14 are not filtered out, but it is safe. ” claimed.
Eun Young-ni, chairman of the Women’s Committee of the Jeju Provincial Party, Seong-joon Park (Busan), and Byeong-hwa Park, secretary-general of the South Jeolla Province Party, said, “We demand the Japanese government, the International Atomic Energy Agency, and the South Korean government through the Minsaeng Party Jeju Marado Declaration against the ocean dumping of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan.” △The Japanese government should pay attention to the current movements of the international community. The international community is preparing to file a complaint with the International Court of Law of the Sea and demand compensation from the Japanese government for violating the UN International Law of the Sea, saying that the dumping of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant is an international crime. As a result, the Japanese government is expected to have an aftermath that is difficult to handle, so for the sake of global citizens and the global community, give up ocean dumping of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant, which will cause catastrophe to human and sea life, and switch to long-term storage policy on land. △ International Atomic Energy Agency ( IAEA) seeks an international solution to the claim that the Japanese government's enforcement of sea dumping of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant is due to the enormous disposal costs, and the International Atomic Energy Agency is also seeking a flaw in the status of the exemplary IAEA trusted by all countries. Prevent the Japanese government from dumping at sea by presenting strict and objective scientific grounds for the contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan to prevent this from happening It declared that it should play a central role in solidarity with more than 70 civic groups in the U.S. that oppose ocean dumping, including Greenpeace, and 18 Pacific Islands Forum countries such as Australia and New Zealand, as well as Pacific coastal countries such as China, Russia, and India.”
