 ▲ 전북 고창군이 소비변화에 발 빠르게 대응하기 위해 7일 농업기술센터 대강당에서 1~2인 가구를 겨냥한 맞춤형 4kg 이하 '미니수박 평가회'를 개최하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 심덕섭 고창군수가 "1~2인 가구도 부담스럽지 않은 크기와 가격으로 수박을 즐길 수 있도록 다양한 미니 수박이 생산될 수 있도록 일반수박 재배법과 많이 다른 기술 교육에 최선을 다하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북 고창군이 소비변화에 발 빠르게 대응하기 위해 1~2인 가구를 겨냥한 맞춤형 미니수박 평가회를 개최했다.
7일 농업기술센터 대강당에서 진행한 고창 미니수박 평가회에 심덕섭 군수와 임정호 고창군의회 의장을 비롯 전북농업기술원 관계자 및 고창미니수박연합회 회원 등이 참석한 가운데 각 품종별 품질을 평가하는 형식으로 열렸다.
특히 전국적으로 4kg 이하 미니수박 규모의 15.1%를 차지할 정도로 가장 많이 생산하고 있는 지역 특성상 수박 소비패턴 변화에 따른 발전 전략 수립이 심도 있게 논의됐다.
고창에서 출하되고 있는 미니수박 품종은 ▲ 애플수박 종류인 꼬망스ㆍ세자ㆍ한손에ㆍ까망애플 ▲ 애플수박보다 조금 더 큰 블랙망고ㆍ블랙보스ㆍ흑금성, 베타 등 다양하다.
고창미니수박연합회 약 100명의 회원이 88.9ha에서 중ㆍ소과종 수박인 블랙망고ㆍ블랙보스ㆍ애플수박 등을 재배하고 있다.
심덕섭 고창군수는 "1~2인 가구도 부담스럽지 않은 크기와 가격으로 수박을 즐길 수 있도록 다양한 미니 수박이 생산될 수 있도록 일반수박 재배법과 많이 다른 기술 교육에 최선을 다하겠다"며 "미니수박 농가 소득향상 및 경영비 부담을 덜기위해 종묘비 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun 'Mini Watermelon Evaluation' held
Cultivation under 4kg 15.1%… Establish a strategy for changing consumption patterns
Reporter Kim Jong-jin
Gochang-gun, Jeollabuk-do held a customized mini watermelon evaluation meeting targeting 1-2 person households in order to respond quickly to changes in consumption.
On the 7th, the Gochang Mini Watermelon Evaluation Ceremony was held at the auditorium of the Agricultural Technology Center, attended by County Mayor Sim Deok-seop and Gochang-gun Council Chairman Im Jeong-ho, as well as Jeonbuk Agricultural Research and Extension Services officials and members of the Gochang Mini Watermelon Association. It was held in the form of evaluating the quality of each variety.
In particular, due to the characteristics of the region that produces the most, accounting for 15.1% of all mini-watermelons weighing less than 4kg nationwide, establishment of development strategies according to changes in watermelon consumption patterns was discussed in depth.
There are various varieties of mini watermelons shipped from Gochang, such as ▲ Kkomance, Seja, Hanhande, and Kamang Apple, which are apple watermelons, ▲ Black Mango, Black Boss, Black Venus, and Beta, which are slightly larger than apple watermelons.
About 100 members of the Gochang Mini Watermelon Association grow small and medium-sized watermelons such as black mango, black boss, and apple watermelon on 88.9ha.
Shim Deok-seop, Mayor of Gochang-gun, said, "We will do our best to teach technology that is very different from general watermelon cultivation methods so that a variety of mini-watermelons can be produced so that single- or two-person households can enjoy watermelons at an affordable size and price." We will spare no support for seedling expenses to ease the burden of improvement and management expenses."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
