 ▲ 대한적십자사봉사회 부안지구협의회 소속 귀농ㆍ귀촌단위봉사회가 20일 전북 부안읍사무소 행정복지센터 2층 강당에서 '신규 결성식'을 갖고 본격적인 활동에 돌입하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "이번 결성식을 통해 이웃에 대한 봉사나눔 단체로 더욱 성장하게 된 것을 축하드리며, 봉사회원 모두가 힘을 합쳐 사랑과 봉사의 실천으로 우리 사회에 선한 영향력이 널리 전파될 수 있기를 소망한다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 대한적십자사 전북지사 권영일(가운데) 사무처장이 '귀농ㆍ귀촌단위봉사회' 신규 결성식에 앞서 평소 익혀둔 '4분의 기적'으로 불리는 심폐소생술로 탕 안에서 정신을 잃은 한 2명의 생명을 구한 공적을 높게 평가해 표창장을 수여한 뒤 부령봉사회 박형래(왼쪽) 봉사원과 박씨의 아내(오른쪽)와 기념 촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 대한적십자사 전북지사 (C) 김현종 기자 |
대한적십자사봉사회 부안지구협의회 소속 귀농ㆍ귀촌단위봉사회가 20일 전북 부안읍사무소 행정복지센터 2층 강당에서 '신규 결성식'을 갖고 본격적인 활동에 돌입했다.
즐거운 마음으로 봉사하는 노란조끼의 천사 탄생을 알리는 이날 결성식에는 권익현 부안군수와 대한적십자사 전북지사 권영일 사무처장을 비롯 지역 각급 초청인사와 적십자봉사회 임원 등 100여명이 참석한 가운데 신규봉사회 결성을 축하하고 격려했다.
특히 신규 봉사원 26명은 서약을 통해 지역사회를 위한 인도주의 활동에 적극 동참해 선한 영향력을 전파할 것을 다짐했다.
귀농ㆍ귀촌단위봉사회는 부안을 인생 후반 제2의 고향으로 여기며 정착한 귀농ㆍ귀촌인들이 인도주의 실천을 통한 상생 파트너십 구축을 위해 뜻을 모아 출범했다.
이들은 앞으로 사각지대에 있는 취약계층 발굴 및 생필품 지원활동ㆍ지역사회 봉사활동ㆍ구호활동 등 다양한 영역에서 봉사활동을 펼칠 예정이다.
초대 김종훈 회장은 "각종 재난 현장에서 이재민 지원에 힘쓰는 적십자 봉사원이 된 것을 자랑스럽게 생각한다"며 "우리 지역 이웃의 어려움을 살피고 소중한 생명을 지킬 수 있도록 성심을 다하겠다"는 포부를 밝혔다.
대한적십자사봉사회 부안지구협의회 박영숙 회장은 축사를 통해 "항상 즐거운 마음으로 '보이는 곳ㆍ보이지 않는 곳'을 가리지 않고 최선을 다해 열심히 봉사하자"고 말문을 연 뒤 "복지 사각지대에 있는 소외계층을 위해 열심히 발로 뛰는 봉사회가 될 수 있도록 최선을 다해 줄을 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.
권익현 부안군수는 "이번 결성식을 통해 이웃에 대한 봉사나눔 단체로 더욱 성장하게 된 것을 축하드리며, 봉사회원 모두가 힘을 합쳐 사랑과 봉사의 실천으로 우리 사회에 선한 영향력이 널리 전파될 수 있기를 소망한다"고 말했다.
부안지구협의회는 이번 귀농ㆍ귀촌봉사회 신규 결성을 계기로 총 16개 단위봉사회 430명의 봉사원들이 4대 취약계층(아동청소년ㆍ노인ㆍ이주민ㆍ기타 위기가정)을 위한 적십자 희망풍차 사업은 물론 각종 재난구호 봉사활동을 추진한다.
한편, 평소 익혀둔 '4분의 기적'으로 불리는 심폐소생술로 탕 안에서 정신을 잃은 한 2명의 생명을 구한 부령봉사회 박형래 봉사원이 대한적십자사 전북지사 표창장을 수여 받았는 영예를 안았다.
부령봉사회 김성수 봉사원도 새터민들의 정착 지원을 통해 지역에 활력을 불어넣은 공적을 높게 평가받아 부안경찰서장 표창장을 전수받았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Korean Red Cross Buan District Council 'New Volunteer Group' formed
Return-to-farm/return-to-village unit service group… 26 volunteers spread good influence!
Reporter Lee Han-shin
The Korean Red Cross Volunteer Service Association, a member of the Buan District Council, held a 'new formation ceremony' at the auditorium on the 2nd floor of the Administrative Welfare Center at the Buan-eup Office in Jeollabuk-do on the 20th and started full-scale activities.
On this day, to announce the birth of an angel in a yellow vest who volunteers with a joyful heart, the formation ceremony was attended by around 100 people, including Buan County Mayor Kwon Ik-hyun, Korean Red Cross Jeonbuk Branch Secretary General Kwon Yeong-il, and invited guests from various levels and executives of the Red Cross Volunteer Society.
In particular, 26 new volunteers made a pledge to actively participate in humanitarian activities for the local community and spread good influence.
The Return-to-Farming/Returning Unit Volunteer Society was launched by the people who settled in Buan, who regarded Buan as their second hometown in the latter half of their lives, with the intention of establishing a win-win partnership through humanitarian practice.
In the future, they plan to carry out volunteer activities in various fields, such as discovering the vulnerable in the blind spot, supporting daily necessities, community volunteer activities, and relief activities.
The first chairman Kim Jong-hoon said, "I am proud to become a Red Cross volunteer who works hard to support victims at various disaster sites."
Korean Red Cross Volunteer Association Buan District Council President Park Young-sook said in a congratulatory speech, "Let's do our best to serve hard, regardless of 'visible and invisible places' with a joyful heart." I have no doubts that we will do our best to become a volunteer club that works hard."
Ik-Hyeon Kwon, Mayor of Buan County, said, "Congratulations on the organization that has grown into a volunteer organization for neighbors through this inauguration ceremony." he said.
With the establishment of the Return-to-Farming and Return-to-Volunteer Volunteer Group, 430 volunteers from a total of 16 unit volunteer groups are carrying out the Red Cross Windmill of Hope project for the 4 vulnerable groups (children, adolescents, the elderly, migrants, and other families in crisis) as well as various disaster relief efforts. promote volunteer work.
On the other hand, Park Hyeong-rae, a member of the Buryeong Volunteer Society, who saved the lives of two people who lost consciousness in a bath with CPR, which is known as the 'four-minute miracle', was honored with a commendation from the Jeonbuk branch of the Korean Red Cross.
Volunteer Kim Seong-soo of the Buryeong Volunteer Society was also highly praised for his achievements in revitalizing the region through support for the resettlement of North Korean defectors, and received a citation from the head of the Buan Police Station.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
