 ▲ 전북 부안군수배 '제26회 게이트볼대회'가 22일 부안 스포츠파크 게이트볼 전용 구장에서 성황리에 개최되고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 축사를 통해 "이번 대회를 통해 그동안 갈고 닦은 기량을 유감없이 펼치고 정정당당한 승부를 통해 동호인들의 화합과 친목을 도모하고 활력이 넘치는 건강한 삶의 원동력이 되기를 바란다"며 "건강하고 행복한 노후를 위해 모든 지원을 아끼지 않겠다"는 의지를 밝히고 있다. (C) 이한신 기자 |
 ▲ 그동안 갈고닦은 실력을 유감없이 발휘하며 게이트볼을 매개로 동호인들의 우의와 친목을 다진 '제26회 부안군수배 게이트볼대회'에 출전한 선수들이 권익현(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 군수와 파이팅을 외치며 기념 촬영을 하고 있다. (C) 김현종 기자 |
전북 부안군수배 '제26회 게이트볼대회'가 22일 부안 스포츠파크 게이트볼 전용 구장에서 성황리에 개최됐다.
부안군게이트볼협회가 주관한 이날 대회에 각 읍ㆍ면별 19개 팀 200여명이 출전해 그동안 갈고닦은 실력을 유감없이 발휘하며 게이트볼을 매개로 동호인들의 우의와 친목을 다졌다.
권익현 부안군수는 축사를 통해 "게이트볼은 대표적인 실버 스포츠로 어르신들의 신체 단련과 건강 유지에 더없이 좋은 여가 활동으로 손꼽히는 운동으로 노령화 사회에 어르신들의 건강은 곧 가정의 건강일 뿐 아니라 우리 사회의 건강"이라고 강조했다.
그러면서 "이번 대회를 통해 그동안 갈고닦은 기량을 유감없이 펼치고 정정당당한 승부를 통해 동호인들의 화합과 친목을 도모하고 활력이 넘치는 건강한 삶의 원동력이 되기를 바란다"며 "건강하고 행복한 노후를 위해 최선을 다해 지원하겠다"고 밝혔다.
한편, 게이트볼은 경제적 부담이 적고 규칙이 간단해 누구나 쉽게 배우고 즐길 수 있는 스포츠로 어르신들의 집중력과 근력 강화에 좋아 실버 레포츠 종목으로 인기가 높다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Successful completion of the '26th Gateball Competition' by the Buan County Governor
200 people in 19 teams… Show off your skills and build friendships and friendships
Reporter Hanshin Lee
The '26th Gateball Tournament' was held on the 22nd at Buan Sports Park's gateball stadium.
About 200 people from 19 teams from each eup and myeon took part in the event hosted by the Buan-gun Gateball Association, demonstrating their honed skills and strengthening friendship and friendship among friends through gateball.
In his congratulatory speech, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon said, “Gateball is a representative silver sport and is considered one of the best leisure activities for the elderly to train their bodies and maintain their health. Emphasized.
He added, "I hope that through this competition, I will fully demonstrate my skills I have cultivated over the years, promote harmony and friendship among my friends through fair matches, and become a driving force for a healthy life full of vitality." I will," he said.
On the other hand, gateball is a sport that anyone can easily learn and enjoy because of its low economic burden and simple rules.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
