 ▲ 부산지역에 올해 첫 폭염주의보가 발효된 2일 부산 해운대해수욕장을 찾은 시민과 관광객 등이 물놀이를 즐기고 있다. 해운대·송정·광안리·다대포·송도·일광·임랑 등 부산 7개 해수욕장은 지난 1일 전면 개장해 오는 8월 31일까지 피서객을 맞이한다. 2023.07.02. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 후쿠시마(福島) 제1 원자력발전소 오염수 방류 시기와 관련, 일본 정부는 '해수욕철은 피해야 하지 않겠나'라는 우려에도 "방류 방침은 변경이 없다"고 못박았다.
3일 아사히신문에 따르면 마쓰노 히로카즈(松野博一) 관방장관은 이날 오전 정례 기자회견에서 오염수 방류 방침에는 변경은 없다는 입장을 명확히 했다. 일본 정부는 당초 올해 봄부터 여름 사이 경 오염수 방류를 시작할 것이라고 밝힌 바 있다.
마쓰노 관방장관은 "(오염수 방류는) 규제 기준을 엄격하게 준수하고 안전성을 확보해 해양 방출하는 것"이라며 "방출 시기는 안전성 확보 및 뜬소문에 대한 대처까지 정부가 모두 확인하며 판단해 나가겠다"고 강조했다.
앞서 지난 2일 일본 연립여당 공명당의 야마구치 대표는 오염수 방류 시기에 대해 "쓸데없이 불안을 초래하지 않도록 해수욕 시즌은 피하는 편이 좋지 않겠느냐"면서 "일부러 해수욕 시즌에 배출할 이유도 특별히 없지 않나. 정부가 잘 고려해 달라"고 촉구했다.
한편, 후쿠시마현 이와키시에서는 7월 15일부터 8월 15일까지 4개의 해수욕장을 개장한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Even though I was worried about going to the beach..Japan "There is no change in the timing of discharging contaminated water"
Regarding the timing of discharging contaminated water from Fukushima's No. 1 nuclear power plant, the Japanese government said, "There is no change in the discharge policy," despite concerns that "the beach season should be avoided.
According to the Asahi Shimbun on the 3rd, Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno made it clear at a regular press conference that there was no change in the policy of discharging contaminated water. The Japanese government initially said it would start discharging contaminated water between spring and summer this year.
Chief Cabinet Secretary Matsuno said, "The discharge of contaminated water strictly complies with regulatory standards and secures safety to discharge it to the sea. The timing of the release will be determined by the government."
Earlier on the 2nd, Yamaguchi, chairman of the New Komeito Party of Japan's ruling coalition, said, "Wouldn't it be better to avoid the beach season so as not to cause unnecessary anxiety?" and added, "There is no reason to intentionally discharge it during the beach season?" "The government should consider it well," he urged.
Meanwhile, Iwaki City, Fukushima Prefecture, will open four beaches from July 15 to August 15.
