 ▲ 장맛비가 소강상태를 보인 19일, 전북 고창군 수해 현장에는 기록적인 폭우가 할퀴고 간 수마의 흔적이 여전했지만 집 마당까지 들어찬 흙탕물과 각종 잔해물 등을 치우는 복구작업이 한창이었다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
장맛비가 소강상태를 보인 19일, 전북 고창군 수해 현장에는 기록적인 폭우가 할퀴고 간 수마의 흔적이 여전했지만 집 마당까지 들어찬 흙탕물과 각종 잔해물 등을 치우는 복구작업이 한창이었다.
고창군 대산면 산정마을 한 주택에서 홀로 거주하고 있는 80대 어르신 집 뒤쪽 절개지가 이번 집중호우로 무너져 내렸다.
다행히 큰 피해는 없었지만 언제라도 흙과 바위들이 집안까지 들이닥칠지 모르는 상황이었다.
현장에 도착한 대산면사무소 직원을 비롯 대산면민회ㆍ주민자치위원회ㆍ대산면자율방재단은 토사가 더 이상 밀려내지 않도록 방수포를 야산 비탈면에 덧대는 등 토사 제거 및 황톳빛 진흙과 자갈을 마대에 담으며 굵은 땀방울을 연신 흘렸다.
비슷한 시각 고수면에서도 묵동저수지 비탈면 유실 부문 긴급 복구가 진행됐다.
군청 직원과 고수면ㆍ고수면민회 등이 힘을 합쳐 토사가 빗물에 쓸려 내려간 부분에 80m의 천막을 덮어 응급 복구를 완료했다.
행정지원과 직원 30여명과 무장면 직원들은 무장면 월림리 죽림마을 도로변 토사 제거를 진행했고 흥덕면에서는 육군 35사단 예하부대인 고창대대와 지역자율방재단이 굴삭기를 동원, 이틀째 침수 피해를 입은 주택 복구작업에 힘을 모았다.
이 밖에도, 해리면에서 농로 유실 피해지역 응급 복구가 이뤄졌고 부안면에서는 선양마을 뒤편 배수로 정비ㆍ성내면은 흙을 마대에 담아 약해진 논둑을 정비하는 작업이 이어졌다.
고창읍은 관광산업과ㆍ종합민원실 직원들이 천변 산책로에서 쓰레기와 덤불 제거작업을 벌였다.
심덕섭 고창군수는 "오는 22일 오후부터 장맛비가 다시 예고된 만큼, 2차 피해 예방이 순조롭게 진행될 수 있도록 전 행정력을 총동원해 장비 및 편의 제공에 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
한편, 고창군은 지난 13일부터 18일까지 초고 300mm 넘게 집중호우가 쏟아졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun… Private, public, and military 'flood damage restoration' beads of sweat
By the 21st, set up a golden time to prevent secondary damage and mobilize all administrative power
Reporter Kim Jong-jin
On the 19th, when the monsoon rains showed a lull, traces of flooding in Gochang-gun, Jeollabuk-do Province were still scratched by record-breaking rain, but restoration work was in full swing to clear away muddy water and various debris that had filled the yard of the house.
The incised area behind the house of an elderly man in his 80s who lives alone in a house in Sanjeong Village, Daesan-myeon, Gochang-gun, collapsed due to the torrential rain.
Fortunately, there was no major damage, but it was a situation where soil and rocks could come into the house at any time.
Daesan-myeon Office staff, Daesan-myeon People's Association, Residents' Autonomous Committee, and Daesan-myeon Autonomous Prevention Foundation, who arrived at the scene, removed soil by attaching tarpaulins to the slopes of the hills to prevent soil from being pushed out any further, and put yellowish mud and pebbles in sacks, sweating heavily. spilled over and over
At the same time, in Gosu-myeon, emergency restoration was carried out in the slope area of Muk-dong Reservoir.
County office staff, Gosu-myeon and Gosu-myeon people's association joined forces to complete emergency restoration by covering the area where the soil was washed away by rainwater with an 80m tent.
About 30 employees of the Administrative Support Division and Mujang-myeon employees removed soil from the roadside in Jukrim Village, Wolim-ri, Mujang-myeon, and in Heungdeok-myeon, the Gochang Battalion, a subordinate unit of the 35th Army Division, and the Local Autonomous Disaster Prevention Foundation mobilized excavators to help restore houses damaged by flooding for the second day. gathered
In addition, in Haeori-myeon, emergency restoration was carried out in the area affected by the loss of farm roads, in Buan-myeon, the drainage system behind Shenyang Village was repaired, and in Seongnae-myeon, the weakened rice field bank was repaired by putting soil in sacks.
In Gochang-eup, staff from the tourism industry department and general civil affairs office removed garbage and bushes from the trail along the river.
Shim Deok-seop, Mayor of Gochang-gun, said, "As monsoon rain is predicted again from the afternoon of the 22nd, we will mobilize all administrative powers to provide equipment and convenience so that the secondary damage prevention can proceed smoothly."
On the other hand, in Gochang-gun, from the 13th to the 18th, heavy rain of over 300mm was poured.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
