 ▲ ’위(WE)호텔 제주’, 천연 화산 암반수 가득한 물 좋은 수영장. ©브레이크뉴스 |
 ▲’위(WE)호텔 제주’의 해암숲에 있는 작은 폭포. ©브레이크뉴스 |
’위(WE)호텔 제주’는 7월28일자 보도자료에서 “제주도 서귀포의 한라산 중산간에 위치한 위(WE)호텔 제주는 천연 화산 암반수와 청정한 숲의 에너지가 흐르는 땅이자 한라산의 맑은 공기를 만끽하며 드넓은 바다를 굽어 볼 수 있는 최적의 장소에 자리하고 있다. 위(WE)호텔은 5성 호텔 서비스와 함께 모기업인 한라병원의 의료 서비스 기술을 접목한 위(WE)병원을 통해 건강한 삶을 추구하는 프리미엄 헬스리조트를 선보이고 있다”면서 “위(WE)호텔의 물은 아주 특별하다. 한라산 지하 암반에 저장되어 있는 천연 화산 암반수로 몸에 이상적인 중탄산, 바나듐과 마그네슘 등 풍부한 필수 미네랄 성분이 함유되어 있어 몸 속 노폐물제거와 피로회복뿐만 아니라 피부 미용에도 도움을 준다”고 소개했다.
이어 “한라산 중산간의 청정 자연 속 힐링 그리고 천연 화산 암반수로 가득 채워진 실내 및 야외 수영장에서 피부까지 좋아지는 청정수와 함께 시원한 제주 여행을 즐길 수 있다. 이 좋은 천연 암반수이자 천연 생수로 가득 채워진 실내 및 야외 수영장을 365일 이용할 수 있다. 실내 수영장에는 유아 전용 수영 시설과 바데풀 등 스파 시설을 갖추고 있으며, 헬스리조트답게 천연 암반수 사우나, 기능성 풀인 아쿠아 서킷, 그리고 메디테이션 풀까지 다양한 부대시설을 갖추고 있다. 아울러 천연 암반수를 활용한 시설을 이용하는 것만으로도 건강하고 아름다워지는 시간이 된다. 또한 천연 암반수는 마시는 모든 물과 요리에 활용하고 있으며, 객실 내에서도 음용은 물론 샤워로도 즐길 수 있다”고 설명하고 “제주도 서귀포의 한라산 중산간에 위치한 위(WE)호텔 제주는 천연 화산 암반수와 청정한 숲의 에너지가 흐르는 땅이자 한라산의 맑은 공기를 만끽하며 드넓은 바다를 굽어 볼 수 있는 최적의 장소에 자리하고 있다”고 알렸다.
’위(WE)호텔 제주’측은 “천연 화산 암반수를 활용해 다양한 웰니스 프로그램을 선보이고 있는데 대표적인 아쿠아 테라피 프로그램인 ‘해암 하이드로’를 소개한다. ‘해암 하이드로’는 어머니의 품속을 형상화한 둥그런 돔과 은은한 불빛의 공간이 편안한 기운을 주는 메디테이션 풀에서 진행하는 수중 지압 마사지로 부유기를 이용해 몸을 물에 띄운 상태에서 부유기에 몸을 완전히 맡기고 힘을 뺀 채 스트레칭과 마사지를 받는다”고 전하고 “수중에서는 몸을 더욱 부드럽게 움직일 수 있어 근육을 효과적으로 이완시키며 심신의 안정, 불면, 우울감 해소에 도움을 준다. 또한 현대인의 신체적, 감정적 스트레스 해소에도 도움이 된다. 따뜻한 수온은 몸의 혈액순환을 도우며, 면역활동을 도와 몸을 보호한다. 물의 압력은 하체의 혈액을 심장까지 밀어주어 혈액순환을 도우며 물의 부력은 체중의 부하를 줄여주어 통증 없이 근력 발달을 돕는다”고 강조했다.
또한 “메디테이션 풀은 맥박과 혈압, 신진대사에 거의 변화를 주지 않는 34~37℃의 불감(不感) 온도를 유지한다. 이 온도는 양수 온도와도 비슷한데, 심리적으로 안정감을 주기 때문에 불면이나 우울감 해소에도 도움이 된다. 실제로 프로그램 시 너무 편안한 나머지 물 위에 뜬 상태에서 깜박 잠이 드는 이들도 종종 있다”고 덧붙였다.
 ▲WE호텔 제주' 주변 풍광. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘WE Hotel Jeju’...“Good swimming pool full of natural volcanic bedrock water”
“Enjoy the clean air of Mt. Halla, a land where natural volcanic bedrock water and the energy of clean forests flow.”
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated July 28, 'WE Hotel Jeju' said, "WE Hotel Jeju, located in the middle of Mt. It is located in the best place overlooking the vast sea. WE Hotel is introducing a premium health resort that pursues a healthy life through WE Hospital, which combines 5-star hotel services with the medical service technology of its parent company, Halla Hospital.” Water is very special. It is natural volcanic bedrock water stored in the underground bedrock of Mt. Halla and contains abundant essential minerals such as bicarbonate, vanadium and magnesium, which are ideal for the body.
“You can enjoy a cool trip to Jeju with healing in the clean nature of Hallasan Mountain and indoor and outdoor swimming pools filled with natural volcanic bedrock water, with clean water that even improves your skin. Indoor and outdoor pools filled with this good natural bedrock water and natural bottled water are available 365 days a year. The indoor swimming pool is equipped with spa facilities such as a swimming facility for infants and a bade pool, and as a health resort, it is equipped with various auxiliary facilities such as a natural bedrock sauna, a functional pool, aqua circuit, and a meditation pool. In addition, it is time to become healthy and beautiful just by using facilities using natural bedrock water. In addition, natural bedrock water is used for all drinking water and cooking, and can be enjoyed in the shower as well as for drinking in the room,” he explained. “WE Hotel Jeju, located in the middle of Mt. It is a land where the energy of the world flows, and it is located in the best place to enjoy the clean air of Hallasan Mountain and overlook the vast sea.”
‘WE Hotel Jeju’ said, “We are introducing various wellness programs using natural volcanic bedrock water, and we will introduce ‘Haeam Hydro’, a representative aqua therapy program. 'Haeam Hydro' is an aquatic acupressure massage performed in the Meditation Pool, where a round dome shaped like a mother's arms and a space with soft lights provide comfortable energy. Stretching and massaging are done while removing the body,” he said. “In the water, you can move your body more smoothly, which effectively relaxes your muscles and helps to stabilize your mind and body, relieve insomnia, and depression. It also helps relieve the physical and emotional stress of modern people. The warm water temperature helps the blood circulation of the body and protects the body by helping the immune system. The pressure of the water pushes the blood from the lower body to the heart to help blood circulation, and the buoyancy of the water reduces the weight load, helping to develop muscle strength without pain.”
“The Meditation Pool maintains an insensible temperature of 34-37°C, which hardly changes the pulse rate, blood pressure, or metabolism. This temperature is similar to the temperature of amniotic fluid, and it helps relieve insomnia or depression because it gives a sense of psychological stability. In fact, there are often people who fall asleep while floating on the water because they are so comfortable during the program.”
