 ▲ 강춘혁 작품. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 이두수 작품. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 류은 작품. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 선무 작품. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 이나원 작품. ©브레이크뉴스 |
제2회 코리안드림 아트전시회가 8월2일부터 8일까지 ‘새로운 문명-New Civilization'을 주제로 서울 종로구 인사동 마루아트센터에서 개최된다.
코리안드림 아트전시회측은 “캠페인은 헌정회, 통일을실천하는사람들, 대한노인회, 대한민국 재향경우회, 한국예술문화단체총연합회, 사색의향기, 한반도통일지도자총연합회가 공동주최하며 우리 민족의 건국이상인 홍익인간 정신을 근간으로 세계평화에 기여하는 통일된 한반도 실현을 목표로 범 국민이 참여하는 제 2의 3.1운동”이라면서 “전시회는 한주예슬 청년작가, 강춘혁 탈북민 작가, 선무 탈북민 작가, 박미애 사진작가, 앙지류은 작가 기연 이나원작가 등 총 43명의 작가가 참여하며 통일시대를 설레는 마음으로 준비하고자 하는 취지로 기획되었고, 홍익인간 정신에 기초한 범민족적 평화통일 비전인 ‘코리안드림’을 확산시켜 나가고자 시민 작가, 탈북민 작가, 청년 작가 등 약 50명의 각계각층 예술인이 참가하여 통일에 관한 공감과 소통의 공간으로 기획됐다”고 밝혔다.
코리안드림 아트전시회측은 “아트 프로덕션 램레이드는 '새로운 문명'이라는 이번 전시 취지에 맞게 버려진 자개 옷장과 DMZ를 떠올릴 수 있는 일부 조화 장식 등을 재활용한 리사이클 친환경 포토존을 제작해 전시장을 찾는 관람객들에게 셀카를 찍을 수 있는 공간을 제공한다”면서 “8월 2일 오프닝 행사를 시작으로 3일(목), 박미애 사진작가의 ‘스마트폰으로 전문가처럼 사진찍기' 특강, 4일(금), ‘이두수가 그리고 이두수가 연주하다' 악기 연주회, 5일(토), 외국인 청년과 아티스트가 함께하는 '천년기와 아트체험‘, 6(일) GPW와 함께하는 '남북을 잇는 K -가족' 이벤트 등 다채롭고 풍성한 프로그램들이 관람객들을 맞이할 예정”이라고 전했다.
코리안드림 아트전시회 관계자는 “누구나 한 번쯤 문을 열면 자신이 바라던 세계가 펼쳐지길 꿈꾸듯 이번 전시회가 통일된 한반도를 바라는 모두에게 그런 계기가 될 수 있기를 소망한다”라고 말했다. 제2회 코리안드림 아트전시회는 코리안드림 아트전시회 준비위원회 주최, 이치저널, 통일을실천하는사람들, 글로벌피스우먼, KISSA, 코리안드림크루 주관, 글로벌피스재단 후원, 국승채미스트, 씨젤코스메틱스, (주)고현소팩이 후원한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korean Dream Art Exhibition 'New Civilization' Theme Exhibition
“Participation of 43 artists, planned with the intention of preparing for the era of unification with excitement”
-Reporter Park Jeong-dae
The 2nd Korean Dream Art Exhibition will be held at the Maru Art Center in Insa-dong, Jongno-gu, Seoul with the theme of 'New Civilization' from August 2nd to 8th.
The Korean Dream Art Exhibition said, “The campaign is co-sponsored by the Constitutional Association, People Practicing Unification, Korea Senior Citizens’ Association, Korea Veterans Association, Korea Arts and Culture Association, Scent of Thought, and Korean Peninsula Unification Leaders Association. It is the second 3.1 movement in which all citizens participate with the goal of realizing a unified Korean peninsula that contributes to world peace based on the spirit,” he said. A total of 43 writers, including writer Ki-yeon Lee Na-won, participated, and it was planned with the intention of preparing for the unification era with excitement. Citizen writers, citizen writers, About 50 artists from all walks of life, including North Korean defector writers and young artists, participated, and it was planned as a space for empathy and communication about unification.”
The Korean Dream Art Exhibition said, “Art Production Ramrade has created a recycled eco-friendly photo zone that recycles discarded mother-of-pearl closets and some artificial decorations that remind us of the DMZ in line with the purpose of this exhibition, 'new civilization'. “Starting with the opening event on August 2nd, on the 3rd (Thu), photographer Miae Park gave a special lecture on 'taking pictures like a professional with a smartphone', and on the 4th (Friday), 'Lee Doo-soo' There are various and rich programs, such as musical instrument concert, 'Millennial and Art Experience' with foreign youths and artists on the 5th (Sat), and 'K-Family Connecting North and South Korea' event with the GPW on the 6th (Sun). We are going to welcome the audience,” he said.
An official from the Korean Dream Art Exhibition said, "Just as everyone dreams of seeing the world they wished for unfold once they open the door, we hope that this exhibition will serve as an opportunity for all who wish for a unified Korean Peninsula." The 2nd Korean Dream Art Exhibition is hosted by the Korean Dream Art Exhibition Preparatory Committee, Ichi Journal, People Practicing Unification, Global Peace Woman, KISSA, Korean Dream Crew, sponsored by the Global Peace Foundation, Kukseung Chaemist, Seagel Cosmetics, ( Co., Ltd.) is sponsored by Kohyeonso Pack.
