 ▲한중 관계 오찬 전 기념사진을 찍은 손성환 전 스웨덴 주재 한국대사와 싱하이밍 주한중국대사, 곽영훈 세계시민기구 대표, 권기식 한중도시우호협회장(왼쪽부터). ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회측은 8월18일자 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 18일 서울 용산구 소재 한남클럼에서 싱하이밍(邢海明) 주한중국대사와 오찬을 함께 하며 한중 관계에 대해 대담했다”고 전했다.
이와 관련, 권기식 회장은 "싱하이밍(邢海明) 주한중국대사의 노력으로 최근 중국 정부가 한국에 대해 단체관광을 허용한 것이 향후 한중 관계 개선에 긍적적으로 작용할 것"이라며 "싱 대사가 중국 외교부내에서 지한파이자 친한파로 널리 알려질 정도로 한중 관계를 위해 노력해준 데 대해 깊이 감사드린다"며 "고 말했다.
싱하이밍(邢海明) 주한중국대사사는 "향후 한중 관계를 위해 경제교류와 지방정부 교류, 청년 교류를 위해 노력하겠다 "며 "한국 단체관광 허용 과정에서 기여한 권 회장의 노력에 감사하다"라고 말했다.
이날 오찬에는 곽영훈 세계시민기구(WCO) 대표와 손성환 전 주(駐) 스웨덴 한국 대사, 탕량(唐亮) 주한중국대사관 정무참사관 등이 함께 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, President of Korea-China Cities Friendship Association, Luncheon with Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Cities Friendship Association said in a press release on August 18, “Kwon Ki-shik, president of the Korea-China Cities Friendship Association, had a luncheon with Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming at the Hannam Club in Yongsan-gu, Seoul on the 18th and had a conversation about Korea-China relations.” .
Regarding this, Chairman Ki-sik Kwon said, "The Chinese government's recent permission for group tours to Korea thanks to the efforts of Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming will have a positive effect on improving Korea-China relations in the future." "I am deeply grateful to you for making efforts for Korea-China relations to the extent that I am widely known as a supporter of Korea and a close friend within the country," he said.
Xing Haiming, Ambassador of China to Korea, said, “For future Korea-China relations, we will strive for economic exchanges, local government exchanges, and youth exchanges.”
The luncheon was attended by World Citizens Organization (WCO) CEO Kwak Young-hun, former Korean Ambassador to Sweden Son Seong-hwan, and Tang Liang, political affairs counselor at the Chinese Embassy in Korea.
Former Korean Ambassador to Sweden Son Seong-hwan, Chinese Ambassador to Korea Xing Hai-ming, World Citizens Organization CEO Kwak Young-hun, and Korea-China Cities Friendship Association Chairman Kwon Ki-sik (from left) taking a commemorative photo before the Korea-China Relations Luncheon.
