 ▲ 심덕섭(뒷줄 왼쪽에서 여섯 번째) 전북 고창군수가 지난 23일 '제60회 전북도민체육대회' 출전을 위해 마지막 담금질에 돌입한 단체줄넘기 및 줄다리기 연습장인 청소년수련관 강당을 찾아 선수단을 응원한 뒤 파이팅을 외치며 기념 촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북지역 최대 스포츠 축제인 '제60회 전북도민체육대회'가 오는 9월 1일부터 3일간의 일정으로 김제시민운동장을 비롯 각 종목별 경기장에서 개최될 예정인 가운데 심덕섭 고창군수가 지역 대표선수단의 훈련장을 찾아 선전을 기원했다.
이번 대회는 도내 14개 시ㆍ군 선수 및 임원 1만여명이 참가한 가운데 2개 시범 종목(승마ㆍ주짓수)을 포함 총 39개 종목에서 그동안 갈고닦은 기량으로 선의의 경쟁을 펼칠 예정이다.
고창군 선수단은 총 36개 종목에 600여명이 굳은 의지와 필승의 신념으로 목포 달성을 위한 막바지 담금질에 돌입한 상태다.
심 군수는 지난 23일 민속경기 출전을 위해 맹훈련에 임하고 있는 고수면 게이트볼장과 단체줄넘기 및 줄다리기 연습장인 청소년수련관 강당 등을 순차적으로 방문해 노고를 격려했다.
이 자리에서 심 군수는 "무더운 날씨에도 불구하고 좋은 성적을 거두기 위해 최선을 다하는 선수들 모두에게 감사하다"며 "무엇보다 부상을 당하지 않도록 건강을 챙기며 체력 관리로 최선의 기량을 펼쳐 달라"고 당부했다.
그러면서 "그동안 갈고닦은 기량을 마음껏 발휘해 고창군의 위상을 높여줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.
한편 '제60회 전북도민체육대회'는 9월 1일 김제시민운동장에서 개회식을 시작으로 종목별 경기를 치른다.
이번 대회는 전북도민체육대회 최초로 14개 시ㆍ군 선수단이 무대 중앙을 관통해 입장한다.
개회식은 식전 공연을 시작으로 선수단 입장ㆍ환영사ㆍ대회기 게양ㆍ대회사 및 축사ㆍ성화맞이 공연ㆍ성화 점화 등의 순으로 진행된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Shim Deok-seop, Mayor of Gochang-gun, encourages the 'Jeonbuk Provincial Athletics Team'
600 people in 36 events… final quenching towards the top
Reporter Kim Jong-jin
While the '60th Jeonbuk Provincial Sports Festival', the largest sports festival in the Jeonbuk region, is scheduled to be held at the stadiums for each event, including the Gimje Civil Stadium, for three days from September 1st, Shim Deok-seop, the head of Gochang-gun, visited the training ground for the local representative team. wished for good fortune.
About 10,000 players and executives from 14 cities and counties in the province participated in this competition, and they are expected to compete in good faith with their honed skills in a total of 39 events, including two demonstration events (equestrianism and jiu-jitsu).
The Gochang-gun team has about 600 players in 36 events, and has entered the final stage of tempering to achieve Mokpo with a firm will and conviction of victory.
On the 23rd, Shim visited the gateball field in Gosu-myeon, which is undergoing intense training to participate in the folk games, and the auditorium of the Youth Training Center, which is a group jumping rope and tug-of-war practice field, to encourage hard work.
At this meeting, Shim said, "I am grateful to all the players who are doing their best to achieve good results despite the hot weather." did.
He added, "I have no doubt that he will enhance the status of Gochang-gun by fully demonstrating the skills he has honed over the years."
Meanwhile, the '60th Jeonbuk Provincial Sports Festival' will start with an opening ceremony at Gimje Citizen's Stadium on September 1st and will hold games by event.
For the first time in the Jeonbuk Provincial Sports Festival, 14 city and county teams enter through the center of the stage.
The opening ceremony begins with the pre-ceremony performance, then proceeds with the entrance of the athletes, welcome speech, raising the flag, speeches and congratulatory speeches, performance to welcome the torch, lighting the torch, etc.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
