 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 현대프리미엄아울렛 송도점이 인천지방중소벤처기업청과 함께 중소기업이 참여하는 지역상생마켓 연다. 지역 경제를 활성화하고 우수한 중소기업의 판로 확대를 지원하기 위해서다.
현대프리미엄아울렛 송도점은 다음달 3일까지 1층 특설 행사장에서 ‘동행 페스타’를 진행한다고 25일 밝혔다. 이번 행사에는 총 20개 중소벤처기업이 참여한다.
우선, 다양한 중소벤처기업의 잡화‧리빙 상품을 선보인다. 대표 상품으로는 비브랜드 ‘인조가죽 스몰백’(6000원), 포포유 ‘바이탈펩 탄력크림’(1만원), 펫레터 ‘강아지‧고양이 전용 저자극 안심비누’(1만2150원), 아이루카 ‘슬림 자동 살균기’(2만 5000원), 윈드스카프 ‘양말 5종’(5000원), 라피네르 ‘턴테이블 디퓨저’(1만2800원), 메가텐 ‘캐릭터소닉 유음파칫솔’(1만 8000원) 등이다.
또한, 주요 패션·리빙 상품을 최초 판매가 대비 30~80% 할인 판매한다. 대표 상품으로는 뉴발란스 ‘맨투맨’(3만9000원), 게스 ‘반팔티’(1만5000원), 안다르 ‘여성 크롭탑’(1만9000원), 리바이스 ‘맨즈 데님’(4만9000원), 노스페이스 ‘겨울 자켓’(11만9000원), 소다 ‘여성 구두’(6만9000원) 등이다.
이번 행사 판매 수익금의 일부는 초록우산 어린이재단 인천지역본부 ‘8월의 크리스마스 캠페인’에 기부할 예정이다.
현대프리미엄아울렛 송도점 관계자는 “중소기업과 고객 모두가 행복한 행사를 만들어 인천 지역의 내수 경제를 살리는데 일조하고자 한다”며 “앞으로도 우수한 중소기업과의 협력을 강화해 다양한 상품과 풍성한 혜택을 고객들에게 제공할 계획이다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hyundai Premium Outlet Songdo Branch held ‘Donghaeng Festa’ with Incheon Regional Small and Medium Venture Business Administration
Break News Reporter Choi Ae-ri= Hyundai Premium Outlet Songdo Branch opens a regional win-win market in which small and medium-sized businesses participate together with the Incheon Regional Small and Medium Venture Business Administration. This is to revitalize the local economy and support the expansion of sales channels for excellent SMEs.
Hyundai Premium Outlet Songdo branch announced on the 25th that it will hold the ‘Companion Festa’ at the special event hall on the 1st floor until the 3rd of next month. A total of 20 SMEs will participate in this event.
First of all, various small and medium-sized venture companies' miscellaneous goods and living products are introduced. Representative products include non-branded 'Artificial Leather Small Bag' (KRW 6,000), For4U 'VitalPep Firming Cream' (KRW 10,000), Pet Letter 'Hypoallergenic Safe Soap for Dogs and Cats' (KRW 12,150), I Lucca 'slim automatic sterilizer' (25,000 won), wind scarf '5 kinds of socks' (5,000 won), Lafinere 'turntable diffuser' (12,800 won), Megaten 'Character Sonic phono toothbrush' (10,000 won) 8000 won), etc.
In addition, major fashion and living products are sold at a 30-80% discount compared to the initial selling price. Representative products include New Balance's 'Man to Man' (39,000 won), Guess' Short Sleeve Tee (15,000 won), Andar's 'Women's Crop Top' (19,000 won), Levi's 'Men's Denim' (40,000 won). 9,000 won), The North Face 'Winter Jacket' (119,000 won), and Soda 'Women's Shoes' (69,000 won).
Part of the proceeds from the sale of this event will be donated to the Green Umbrella Children's Foundation Incheon Regional Headquarters 'Christmas Campaign in August'.
An official from Hyundai Premium Outlet Songdo said, “We want to contribute to revitalizing the domestic economy in Incheon by creating an event where both small and medium-sized businesses and customers are happy.” is,” he said.
