'위(WE)호텔제주'는 10월14일자 보도자료에서 “전문 의료진에 의한 맞춤형 스파를 선보이는 ‘메디컬 스파 센터’에서는 환절기 건강을 위해 면역증진에 도움이 되는 스파 프로그램을 선보인다. 제주도 서귀포의 한라산 기슭 청정 숲에 자리한 '위(WE)호텔제주'는 5성 호텔 서비스에 더해 위(WE)병원의 전문 의료진에 의한 맞춤형 메디컬 서비스와 스파를 융합한 ‘메디컬 스파’를 제공하고 있다. 메디컬 스파 센터에서는 10월 프로모션으로 환절기 건강을 위해 신경통증 및 질병부위에 딱 맞는 테라피로 3가지의 면역증진 스파 테라피 프로모션을 선보인다”고 밝혔다.
 ▲ we ©브레이크뉴스 |
 ▲ we ©브레이크뉴스 |
 ▲ 제주도 서귀포의 한라산 기슭 청정 숲에 자리한 '위(WE)호텔제주'. 사진 상/중/하. ©브레이크뉴스 |
'위(WE)호텔제주'는 이 자료에서 “‘면역증진 테라피 & 물광 테라피’는 면역증진에 좋은 카본 테라피와 물광 테라피를 80분 제공한다. 카본 테라피는 입자가 큰 탄산수는 파괴되기 쉬우며 피부로 침투되지 못하나 카본으로 인해 정교한 탄산수로 전환시켜 피부 깊숙이 침투 시킴으로써 혈액순환과 피부 개선 효과를 제공한다. 테라피 진행 시 떠말 미네랄 샤워 배스 젤을 이용하는데 주요성분으로 로즈마리 추출물, 미네랄 솔트, 분비나무 오일이 들어가 생기를 불어 넣어주는 상쾌한 버블 효과와 풍부한 미네랄과 천연 에센셜 오일의 향기로 업리프팅 효과가 있다. 물광 테라피’는 프랑스 더마쏘틱 연구소의 연구기술로 탄생한 신개념 필링으로 일상생활에 지장이 없이 모공 속 노폐물을 녹여내고 피부 세포 재생 및 PH 밸런스 회복에 도움이 되는 즉각적인 효과를 볼 수 있는 프로그램이다. 프로그램”이라고 전하고 “‘면역증진 테라피 & 아로마 테라피’는 면역증진에 좋은 카본 테라피와 아로마 테라피를 80분 제공한다. 아로마 테라피는 유기농 코코넛 오일을 이용하는 맞춤식 관리로 혈액순환과 림프순환을 촉진시켜 피부의 톤과 조밀도를 향상시키고 근육을 이완과 함께 심신의 안정과 편안함을 제공하는 효과를 함께 느낄 수 있다”고 소개했다.
 ▲ 위(WE)호텔제주, 환절기 건강을 위한 면역증진 스파 테라피 장면. ©'위(WE)호텔제주' 제공. |
이어 “‘패밀리 패키지 1+1 프리미엄 페이셜 1:2관리’는 얼굴 마사지와 함께 피부세포에 활력을 주는 영양공급을 해주는 '프리미엄 페이셜 관리'를 관리사 한 명이 2인에게 40분동안 제공한다. 그리고 맞춤형 페이스 스킨 케어 관리로 유수분 밸런스를 잡아 피부 깊숙이 집중 수분을 공급하고 피부 재생 과정을 활성화시켜 기후 변화에도 안정된 수분 유지에 도움을 준다. 메디컬 스파 센터의 면역증진 스파 테라피 프로모션은 10월 31일까지 진행하며, 정상가 38만원을 특별한 가격 18만 7,000원에 10월 한정으로 진행한다”고 덧붙였다.
호텔 관계자는 “메디컬 스파 센터는 한라산의 화산암반이 빚어낸 천연화산암반수를 활용하여 제주 한라병원의 전문적인 연구와 숙련된 기술과 첨단 장비 지원을 바탕으로 체계적이고 차원이 다른 스파 테라피를 제공하고 있다.”고 소개했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Hotel Premium Information]‘WE Hotel Jeju’ presents customized spa by professional medical staff
“Medical Spa Center presents three immune-boosting spa therapies for health during the change of seasons as an October promotion.”
-Reporter Park Jeong-dae
‘WE Hotel Jeju’ said in a press release dated October 14, “The ‘Medical Spa Center’, which offers customized spa services by professional medical staff, presents spa programs that help boost immunity for health during the change of seasons. 'WE Hotel Jeju', located in a clean forest at the foot of Hallasan Mountain in Seogwipo, Jeju Island, provides 5-star hotel services as well as a 'medical spa' that combines customized medical services and spa by professional medical staff at WE Hospital. . “As an October promotion, the medical spa center is introducing three immune-boosting spa therapy promotions with therapies that are perfect for nerve pain and disease areas to ensure health during the change of seasons.”]
In this material, ‘WE Hotel Jeju’ says, “‘Immunity Boosting Therapy & Water Light Therapy’ provides 80 minutes of carbon therapy and water light therapy that are good for improving immunity. Carbon therapy has carbonated water with large particles that is easily destroyed and cannot penetrate the skin, but carbon converts it into sophisticated carbonated water and penetrates deep into the skin, providing blood circulation and skin improvement effects. When performing therapy, a mineral shower bath gel is used. The main ingredients are rosemary extract, mineral salt, and secretory tree oil, so it has a refreshing bubble effect that infuses vitality, and the scent of rich minerals and natural essential oils has an uplifting effect. ‘Water Glow Therapy’ is a new concept of peeling created with research technology from the French Dermasotic Institute. It is a program that provides immediate effects by dissolving impurities in pores without interfering with daily life and helping to regenerate skin cells and restore PH balance. program,” and “‘Immunity Boosting Therapy & Aromatherapy’ provides 80 minutes of carbon therapy and aromatherapy, which are good for boosting immunity. “Aromatherapy is a customized treatment using organic coconut oil that promotes blood and lymph circulation, improves skin tone and density, relaxes muscles, and provides stability and comfort to the mind and body.” did.
“The ‘Family Package 1+1 Premium Facial 1:2 Care’ provides facial massage and ‘premium facial care’ that provides nutrients to revitalize skin cells for 40 minutes by one therapist for two people. In addition, customized face skin care management balances oil and moisture, supplying concentrated moisture deep into the skin and activating the skin regeneration process, helping to maintain stable moisture despite climate changes. “The medical spa center’s immune-boosting spa therapy promotion will run until October 31, and the regular price of 380,000 won will be reduced to a special price of 187,000 won for October only,” he added.
A hotel official said, “The medical spa center utilizes natural volcanic rock water created by the volcanic bedrock of Mt. Halla and provides systematic and unique spa therapy based on Jeju Halla Hospital’s professional research, skilled technology, and support from cutting-edge equipment. .” he introduced.
