 ▲ 민생당 ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 10월 19일자 “후쿠시마 오염수 방류 후 삼중수소 검출 한계치 초과, 윤석열 정부는 도대체 뭐하는가?” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “후쿠시마 원전 오염수 2차 방류 일주일 만에 삼중수소 검출 한계치를 초과하는 경우가 벌써 4차례나 있었다. 지난 1차 방류까지 포함하면 총 5차례나 초과 검출된 것이다. 국민의 우려와 전문가들의 의견을 모두 괴담 취급하고 자국 내 의견보다 일본 정부의 입장을 대변하고 있으니 이 얼마나 한심스러운 작태인지 모른다”고 강조하고 “도쿄전력도 삼중수소 초과 검출을 시인했다. 국민이 요구에 상응하는 일본 정부에 대한 강력한 대응을 지금이라도 진행하는 것이 옳다”고 피력했다.
이어 “이런 상황에 윤석열 정부는 내년도 예산안에 후쿠시마 오염수에 대한 불안을 불식시키기 위해 국민의 혈세를 투입하고, 오염수 대응 매뉴얼 조차 없다고 하니 어떤 국민이 윤석열 정부를 믿을 수 있겠는지 스스로 돌아보길 바란다. 민생당은 ‘문제없다’, ‘특이사항 없다’라고 하는 무책임한 윤석열 정부를 강력히 규탄하며, 지금이라도 국민의 요구에 상응하는 후쿠시마 오염수 방류 대응 매뉴얼을 마련하고 국민께 보고할 것을 촉구한다. 또한, 책임을 회피하지 말고, 대한민국 정부로서 역할과 도리를 다하기 바란다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party released a commentary saying, “Tritium detection limit exceeded after discharge of contaminated water from Fukushima”
“It is right now to proceed with a strong response against the Japanese government that is commensurate with the demands of the people.”
-Reporter Park Jeong-dae
Park Seong-jun, chief spokesperson of the People's Saeng Party, said in an October 19 article, “Tritium detection limit exceeded after discharge of contaminated water from Fukushima. What on earth is the Yoon Seok-yeol government doing?” published a commentary titled:
In this commentary, “There have already been four cases of tritium exceeding the detection limit within a week of the second discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant. Including the first discharge, it was detected a total of 5 times. He emphasized, “How pathetic this is, as they treat both the public’s concerns and experts’ opinions as ghost stories and represent the Japanese government’s position rather than their own opinion.” He added, “Tokyo Electric Power Company also admitted to detecting excess tritium. He expressed, “It is right now to proceed with a strong response against the Japanese government that is commensurate with the demands of the people.”
He continued, “In this situation, the Yoon Seok-yeol government is investing taxpayers' money in next year's budget to dispel anxiety about Fukushima contaminated water, and it is said that there is not even a manual for responding to contaminated water. I hope that the public will reflect on themselves and see what kind of people can trust the Yoon Seok-yeol government. The Minsaeng Party strongly condemns the irresponsible Yoon Seok-yeol government, which says ‘there is no problem’ and ‘nothing special,’ and urges it to prepare a response manual for Fukushima contaminated water discharge that meets the people’s demands and report it to the people. “Also, please do not evade responsibility and fulfill your role and duty as the government of the Republic of Korea,” he added.
