 ▲ 민생당 ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 10월25일자 “윤석열 정부, 후쿠시마 원전 오염수 방류를 강 건너 불구경 하지 말고 대한민국 정부로서 방류 반대에 앞장서라” 제목의 논평을 발표했 다.
이 논평에서 “후쿠시마 오염수 방류구 인근에서 22베크렐이 넘는 삼중수소 검출됐다. 8월 오염수 방류 이후 최대치이다. 국민과 전문가들의 우려가 현실이 된 것이다. 하지만, 윤석열 정부는 ‘문제가 있다고 보기는 어렵다’는 일본의 입장과 별 차이 없는 입장을 표명하고 있다. 일본의 입장이 아니라 대한민국 국민의 입장을 한 번이라도 생각하고 국민의 우려를 다시 새기기 바란다”고 전제하고 “후쿠시마 원전 오염수 때문에 대한민국의 수산업과 그에 종사하는 수산업자들을 비롯하여 여러 국민이 직접 피해를 봐야 그때야 대책을 마련하겠는가? ‘믿을 수 있는지’, ‘아직은 믿을 수 없다’라는 것이 국민의 생각”ㄴ이라고 지적했다.
이어 “민생당은 윤석열 정부에게 다시 한번 강력히 촉구한다. 국민의 목소리를 지금이라도 일본 정부에 전달하고 그에 합당한 답변을 듣지 못한다면 후쿠시마 원전 오염수 방류를 강력히 반대하고 책임 있는 국제사회 일원이고 대한민국 정부로서 일본 정부의 안하무인의 자세를 격렬히 비판하고 국제사회의 후쿠시마 원전 오염수 방류 반대 공동행동을 요청하고 진행하길 바란다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party released a commentary saying, “Yoon Seok-yeol’s government should not cross the river and ignore the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant, but as the government of the Republic of Korea, take the lead in opposing the discharge.”
-Reporter Park Jeong-dae
On October 25, Minsaeng Party chief spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled “Yoon Seok-yeol’s government should not ignore the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant across the river and, as the government of the Republic of Korea, take the lead in opposing the discharge.”
In this commentary, “More than 22 becquerels of tritium were detected near the Fukushima contaminated water discharge outlet. This is the highest level since the discharge of contaminated water in August. The concerns of the public and experts have become reality. However, the Yoon Seok-yeol government is expressing a position that is not much different from Japan’s position, saying, ‘It is difficult to see that there is a problem.’ “I hope you think about the position of the people of the Republic of Korea, not Japan’s position, at least once, and reconsider the people’s concerns,” he said, adding, “The Korean fishing industry and the fishermen working in it, as well as many citizens, must be directly harmed by the contaminated water from the Fukushima nuclear power plant.” Will countermeasures be taken only then? He pointed out that the people’s thoughts are ‘whether it can be trusted’ or ‘it cannot be trusted yet.’”
He continued, “The Democratic Party of Korea strongly urges the Yoon Seok-yeol government once again. If we cannot convey the people's voice to the Japanese government even now and receive a proper response, we will strongly oppose the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant, and as a responsible member of the international community and the government of the Republic of Korea, we will strongly criticize the Japanese government's indifferent attitude and encourage the international community to support the Fukushima nuclear power plant. “I hope we will request and proceed with joint action against the discharge of contaminated water,” he added.
