 ▲ 15일 오전 청와대에서 열린 규제합리화위원회 제1차 전체회의에서 모두 발언하는 이재명 대통령 ©뉴시스 |
이재명 대통령이 17일 "호르무즈 해협 봉쇄 후 처음 홍해를 통해 원유를 안정 운송하고 있다는 기쁜 소식"이라고 전했다.
이 대통령은 이날 오후 엑스(X·옛 트위터)에 사우디아라비아 얀부항에서 원유를 실은 한국 선박의 홍해 통과 보도를 첨부하고 "관련 부처들이 원팀으로 움직이며 이뤄낸 값진 성과"라며 이같이 적었다.
그러면서 "어려운 여건 속에서도 밤낮없이 애써주신 모든 분들 특히 선원 분들께 감사 말씀을 전하며 정부는 중동 전쟁 위기 돌파를 위해 모든 역량을 집중하고 있다"며 "앞으로도 철저한 대응·빈틈 없는 준비로 국민 삶·국익을 지켜내는 일에 혼신 힘을 다하겠다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "First Korean Ship to Transport Crude Oil Through Red Sea After Hormuz Blockade"
X (formerly Twitter) said, "I thank everyone who worked tirelessly day and night despite difficult circumstances, especially the crew members. Moving forward, I will devote my utmost efforts to protecting the lives of the people and national interests through thorough response and flawless preparation."
-kihong Kim reporter
On the 17th, President Lee Jae-myung conveyed "the joyful news that crude oil is being transported stably through the Red Sea for the first time since the blockade of the Strait of Hormuz."
On the afternoon of the same day, President Lee posted on X (formerly Twitter), attaching a news report about a South Korean vessel loaded with crude oil passing through the Red Sea from the port of Yanbu in Saudi Arabia. He wrote, "This is a valuable achievement accomplished by relevant ministries working as one team."
He added, "I express my gratitude to everyone who has worked tirelessly day and night under difficult circumstances, especially the crew members. The government is concentrating all its capabilities to overcome the crisis of war in the Middle East," and continued, "We will continue to devote our utmost efforts to protecting the lives of the people and national interests through thorough response and flawless preparation."
