 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 이마트가 국내에서 볼 수 없었던 해외 인기 먹거리 물량을 확보, 단독으로 고객들에게 선보인다
이마트는 오는 14일까지 2주일간 김밥, 과자, 주류, 냉동상품 등 해외 인기 먹거리를 선보인다. 한국 제조사가 만들었지만, 국내에서는 판매하지 않고 오히려 미국, 중국, 동남아 등 해외에서 큰 인기를 얻고 있는 상품을 중심으로 선정했다.
먼저, 이마트는 행사기간 동안 미국에서 품절 행진을 일으키고 있는 ‘냉동 김밥’, ‘유부 우엉 김밥(230g)’을 1980원에 판매한다. 미국 내 판매가격(약 3-4달러)에 비해 저렴한 가격, 전자레인지에 2-3분만 돌리면 간편하게 먹을 수 있는 장점을 가지고 있다.
동남아시아에 진출해 큰 매출고를 올리고 있는 ‘오리온 오튜브 스윗칠리(115g)’도 2720원에 선보인다. 오리온은 미국 국민 스낵인 베지 스트로우(야채+빨대모형 스낵) 제품의 인기를 인지, 오감자의 튜브 형태를 강조해 ‘O! tube’를 출시했다.
해외에서 큰 인기를 거두며 K-푸드 선봉장에 섰던 라면도 단독으로 들여왔다. 이마트는 행사기간 동안 ‘오뚜기 보들보들 치즈라면(111g*4입)’을 4980원에 판매한다. 직구로 구매 시 관세/배송비를 합해 약 2만원 정도의 비용이 드는 것을 고려하면, 1/4 수준의 저렴한 가격이다.
‘보들보들 치즈라면’은 국내에서 약 10년 전에 판매됐던 상품이다. 국내 단종 이후, 중국, 대만, 홍콩, 필리핀, 미국을 중심으로 판매됐고, 해외에서 꾸준한 인기를 자랑해왔다.
베트남에서 인기몰이 중인 ‘CJ 까우제 스프링롤 2종(야채/해물, 각 480g)’ 역시 각각 7980원/8980원에 판매한다. CJ 베트남 법인과 현지 브랜드 까우제가 협업해 만든 ‘까우제 스프링롤’은 그물망 피의 독특한 외관과 라이스페이퍼를 사용해 바삭한 식감을 느낄 수 있으며, 풍성하게 채운 소를 통해 현지 특유의 감칠맛을 구현했다.
‘비비고 치킨 고수만두’도 미국 시판 만두 중 가장 높은 매출을 기록하고 있는 인기템이다. 이마트는 행사기간 ‘CJ 치킨 고수 만두(370g)’를 5980원에 판매한다.
국내 브랜드지만 일본 산토리와 협업해 일본 소주 시장을 뒤흔들고 있는 ‘경월소주(700ml,20%)’ 역시 5980원에 판매한다.
이마트 신근중 가공 담당은 “이마트가 30년간 고객 사랑을 통해 큰 만큼, 고객들이지금껏 보지 못했던 새로운 상품을 찾기 위해 노력, 다양한 해외 인기 먹거리를 단독으로 판매한다”며,
“앞으로도 이마트는 고객이 진심으로 감동할 수 있는 행사를 기획해 고객의 기대에 부응할 수 있도록 노력할 것이다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
E-Mart conducts exclusive collection of ‘overseas hit’ food items
Break News Reporter Choi Ae-ri= E-Mart secures quantities of popular overseas foods that were not available in Korea and introduces them exclusively to customers.
E-Mart will be introducing popular overseas foods such as gimbap, snacks, alcohol, and frozen products for two weeks until the 14th. We selected products that were made by Korean manufacturers but are not sold domestically, but are very popular overseas, such as in the United States, China, and Southeast Asia.
First, during the event period, E-Mart sells ‘Frozen Gimbap’ and ‘Fried Burdock Gimbap (230g)’, which are sold out in the U.S., for 1,980 won. It has the advantage of being cheaper than the selling price in the US (about 3-4 dollars) and being easy to eat by just putting it in the microwave for 2-3 minutes.
‘Orion Otube Sweet Chili (115g)’, which has entered Southeast Asia and is enjoying great sales, will also be introduced for 2,720 won. Recognizing the popularity of its Veggie Straw (vegetable + straw-shaped snack) product, which is a popular American snack, Orion emphasized the tube shape of the five potatoes and created the ‘O!’ tube’ was launched.
Ramen, which was very popular overseas and was at the forefront of K-food, was also imported exclusively. E-Mart sells ‘Ottogi Soft Cheese Ramen (111g*4 packs)’ for 4,980 won during the event period. Considering that it costs about 20,000 won including customs duties and shipping costs when purchasing directly, the price is only 1/4 the price.
‘Soft Cheese Ramen’ is a product that was sold in Korea about 10 years ago. After being discontinued in Korea, it was sold mainly in China, Taiwan, Hong Kong, the Philippines, and the United States, and has boasted steady popularity overseas.
‘CJ Cau Jeh spring roll 2 types (vegetable/seafood, 480g each)’, which is popular in Vietnam, are also sold for 7,980 won/8,980 won, respectively. ‘Cau Ghe Spring Roll’, created through collaboration between CJ Vietnam Corporation and local brand Cau Gye, has a unique mesh skin appearance and a crispy texture using rice paper, and the rich filling provides a unique local savory taste.
‘Bibigo Chicken Coriander Dumplings’ is also a popular item with the highest sales among dumplings sold in the United States. E-Mart sells ‘CJ Chicken Cilantro Dumplings (370g)’ for 5,980 won during the event period.
‘Gyeongwol Soju (700ml, 20%)’, which is a domestic brand but is shaking up the Japanese soju market through collaboration with Japan’s Suntory, is also sold for 5,980 won.
Shin Geun-joong, in charge of processing at E-Mart, said, “As E-Mart has grown through customer love over the past 30 years, we strive to find new products that customers have never seen before, and exclusively sell a variety of popular overseas foods.”
“E-Mart will continue to strive to meet customers’ expectations by planning events that will truly move customers,” he said.
